ВНЕБРАЧНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• nemanželské
• nemanželský
• nelegitimní
• mimo manželství

Примеры использования Внебрачный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Внебрачный ребенок.
Cizí dítě.

Был внебрачный сын.
Byl nemanželský syn.

Внебрачный ребенок.
Nemanželské dítě.

У вас есть внебрачный ребенок.
Máte nemanželské dítě.

Внебрачный ребенок баскетбольной звезды".
Nemanželské dítě basketbalové hvězdy.

У меня был внебрачный секс.
Měl jsem předmanželský sex.

И у нее внебрачный ребенок- мой сын.
A má syna mimo manželství… mého syna.

Потому что я был внебрачный ребенок.
Protože jsem byl nemanželské dítě.

Внебрачный сын Графа Сассекса 10- го.
Nemanželský syn desátého hraběte ze Sussexu.

У меня был внебрачный ребенок.
Měla jsem dítě mimo manželství.

Давайте обсудим факты… у нее внебрачный ребенок, так?
Řekněme si pár faktů. Takže… měla mimomanželské dítě,?

У нее был внебрачный сын от Дона Моретти.
Měla nemanželského syna s Donem Morettim.

Ты хотела сказать" внебрачный ребенок"!
Ty bys mu chtěla říkat" nemanželské dítě"!

Нейтан Скотт: внебрачный ребенок баскетбольной звезды".
Nathan Scott: Nemanželské dítě basketbalové hvězdy.

На минуту мне показалось, что это мой внебрачный сын от Линды Эванс.
Už jsem myslel, že to je můj nemanželský syn s Lindou Evans.

Он хочет убить ее, чтобы никто не узнал, что у него есть внебрачный ребенок.
Chtěl ji zabít, aby se nikdo nedozvěděl že měl nemanželské dítě.

Твой единокровный брат… мой внебрачный сын… отказался идти на поле боя.
Tvůj nevlastní bratr… Můj nemanželský syn… Odmítl vstoupit na bitevní pole.

Последнее, что нужно этой семье- это еще один внебрачный ребенок.
Poslední, co tahle rodina potřebuje, je další nemanželské dítě.

Внебрачный сын рабыни и потомок предателя стал магистратом этого города?
Eolja, nelegitimní syn a navíc potomek zrádce se stal magistrátem tohoto města?

Рассказать всем, что у Артура есть внебрачный сын годится только для сплетен.
Říct světu, že má Arthur nemanželského syna, není tak potěšující, je to dobré jen na šíření drbů.

Они жертвуют свои тела искушению и саморазрушению через наркотики, алкоголь и внебрачный секс.
Odevzdávají svá těla pokušení a destrukci z drog, alkoholu a předmanželského sexu.

Ты, без сомнения, думаешь, что я глупа, но одно я знаю точно: внебрачный сын не может наследовать.
Vím, že si myslíš, že jsem hloupá, ale tohle vím, nemanželský syn nemůže dědit.

Считаем, что это чудесно, что у вас будет внебрачный ребенок. Но наши друзья более консервативны.
Ačkoli si myslíme, že je úžasné, že bude to dítě nemanželské naši přátelé nejsou tak svobodomyslní.

В первом из них ее сын- персонаж по имени Loholt в других текстах он упоминается как внебрачный сын Артура.
V prvním z nich je postava Loholt evidentně jejím synem, v jiných dílech se tato postava objevuje jako nelegitimní syn Artuše.

Живший в Голландии протестант Джеймс Скотт, 1- й герцог Монмут, внебрачный сын Карла II, выдвинул свои притязания на престол.
James Scott, 1. vévoda z Monmouthu, nelegitimní syn Karla II., byl přítomen jako velitel Anglo-holandské brigády a vyznamenal se.

Кажется было еще одно письмо на именной бумаге Маски, которое Вы отправляли… и в нем говорилось, что у Скупа Джексона есть внебрачный ребенок?
A ta zpráva na Muskieho hlavičkovém papíře, kde stálo, že Scoop Jackson má nemanželské dítě?

У большого фаната Тима крупные проблемы с азартными играми, а у старика Мела есть 40- летний внебрачный сын, о котором не знает его жена.
A super fanda Tim má docela velký gamblerský problém. A starý dobrý Mel má čtyřicetiletého ilegitimního syna, o kterém jeho žena neví.

Мы финансируем вашу внебрачную деятельность… с вашей Зоей.
Vyřešili jsme vaše nemanželské aktivity tady díky Zoey.

Внебрачного ребенка.
Nemanželské dítě.

Она носит моего внебрачного ребенка.
Nosí moje nemanželský dítě.