Примеры использования Ungerechter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ein ungerechter Mann ist dem Gerechten ein Greuel;
Мерзость для праведников- человек неправедный.Und manche von ihnen bezichtigen dich(ungerechter Verteilung) der Sadaqa.
Среди них есть и такие, что клевещут на тебя из-за милостыни.Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt?
Кто несправедливее того, кто измышляет на Аллаха ложь?Das bedeutet, dass das Programm ein Instrument ungerechter Macht ist.
Это значит, что программа представляет собой орудие несправедливой власти.Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt?
Кто же несправедливее того, кто возвел на Аллаха навет?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Und zuvor das Volk Nuhs- gewiß,sie waren ja noch ungerechter und übermäßiger in ihrem Frevel.
И народ Нуха еще раньше,- ведь они были еще неправеднее и беззаконнее.Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt?
И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха?Und zuvor das Volk Nuhs- gewiß,sie waren ja noch ungerechter und übermäßiger in ihrem Frevel.
А до них[ погубил] народ Нуха, ибо они были еще несправедливее и непокорнее.Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt?
Кто может быть несправедливее того, кто возвел навет на Аллаха?Aber mein Feind müsse erfunden werden als ein Gottloser,und der sich wider mich auflehnt, als ein Ungerechter.
Враг мой будет, как нечестивец, и восстающий на меня, как беззаконник.Wer ist denn ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt?
Das unfreie Programm kontrolliert die Nutzer, und der Entwickler kontrolliert das Programm.Dies macht das Programm zu einem Instrument ungerechter Macht.
Несвободная программа контролирует пользователей, а разработчик контролирует программу;это делает программу орудием несправедливой власти.Wer ist denn ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt?
Кто может быть несправедливее того, кто возводит навет на Аллаха?Laut der IWF-Satzung müssen die Mitglieder kollaborieren, um ein stabiles Wechselkurssystem zu fördern und um Manipulationen zu verhindern,die zur Gewinnung ungerechter Handelsvorteile genutzt werden könnten.
Согласно договору МВФ, страны- члены должны сотрудничать друг с другом для обеспечения стабильной системы обменных курсов иизбежания манипуляций с целью приобретения нечестных торговых преимуществ.Ich soll ungerechter und infamer Weise des Mordes an Eurem Gatten beschuldigt werden.
Меня собираются несправедливо и бессовестно обвинить в убийстве вашего супруга.Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah Lügen ersinnt, während er zum Islam aufgerufen wird?
И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха, Когда его зовут к исламу?Wer ist denn ungerechter, als wer Allahs Zeichen für Lüge erklärt und sich von ihnen abwendet?
Кто же несправедливее того, кто считает ложью знамения Аллаха и отворачивается от них?Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah Lügen ersinnt, während er zum Islam aufgerufen wird?
Кто же нечестивее, чем тот, кто измышляет против Аллаха ложь, а его зовут к исламу?Wer ist also ungerechter als der, der Allahs Zeichen leugnet und sich von ihnen abkehrt?
Так есть ли нечестивее того, Кто ложными сочтет знамения Аллаха И отвернется( в сторону) от них?Und wer ist ungerechter als der, der eine Lüge gegen Allah ersinnt oder Seine Verse für Lüge erklärt?
Кто несправедливее того, кто измышляет на Аллаха ложь или считает ложью Наши знамения?Und wer ist ungerechter als der, der gegen Allah eine Lüge erdichtet und selbst zum Islam aufgefordert wird?
Кто же нечестивее, чем тот, кто измышляет против Аллаха ложь, а его зовут к исламу?Und wer ist ungerechter als der, der gegen Gott Lügen erdichtet, während er zur Gottergebenheit aufgerufen wird?
Кто же нечестивее, чем тот, кто измышляет против Аллаха ложь, а его зовут к исламу?Ein ungerechter Mann ist dem Gerechten ein Greuel; und wer rechtes Weges ist, der ist des Gottlosen Greuel.
Мерзость для праведников- человек неправедный, и мерзость для нечестивого- идущий прямым путем.Wer ist denn ungerechter, als wer gegen Allah lügt und die Wahrheit, wenn sie zu ihm kommt, für Lüge erklärt?
Кто же неправеднее того, кто измыслил ложь на Аллаха и считал ложью истину, когда она явилась?Wer ist denn ungerechter, als wer gegen Allah lügt und die Wahrheit, wenn sie zu ihm kommt, für Lüge erklärt?
Кто же несправедливее того, кто возвел поклеп на Аллаха и объявил ложью истину, когда она предстала[ перед ним]?Und wer ist ungerechter als jener, der an die Zeichen seines Herrn gemahnt wird und sich dann doch von ihnen abwendet?
Кто может быть несправедливее того, кому напомнили об аятах его Господа, после чего он отвернулся от них? Воистину,?Und wer ist ungerechter, als wer verhindert, daß an Allahs Gebetsstätten Sein Name genannt wird, und sich bemüht, sie zu zerstören?
Кто может быть несправедливее того, кто запрещает в мечетях Аллаха поминать имя Его и стремится разрушить их?Wer ist denn ungerechter als jemand, der mit den Zeichen seines Herrn ermahnt wird und sich dann von ihnen abwendet und vergißt, was seine Hände vorausgeschickt haben.
Кто же несправедливее, чем тот, кому напомнили знамения его Господа, и он отвратился от них и забыл то, что уготовали раньше его руки.Und wer ist ungerechter als der, der an die Zeichen seines Herrn gemahnt wurde, sich aber von ihnen abwandte und vergaß, was seine Hände vorausgeschickt hatten?
Кто может быть несправедливее того, кому напомнили о знамениях его Господа, а он отвернулся от них и забыл Wer ist denn ungerechter als jemand, der mit den Zeichen seines Herrn ermahnt wird und sich dann von ihnen abwendet und vergißt, was seine Hände vorausgeschickt haben?
Кто же не праведнее тех, Кому напомнили знамения Господни, Они же( 
