Примеры использования Wer ist ungerechter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt?
И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха?Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt?
Есть ли кто нечестивее тех, которые выдумывают ложь о Боге?Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt?
Кто же несправедливее того, Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt?
Кто может быть несправедливее того, Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah Lügen ersinnt, während er zum Islam aufgerufen wird?
И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха, Когда его зовут к исламу?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Und wer ist ungerechter als derjenige, der ein Zeugnis verbirgt, das er von Allah erhalten hat!
Кто может быть несправедливее того, Und wer ist ungerechter als der, der gegen Allah eine Lüge erdichtet und selbst zum Islam aufgefordert wird?
Кто же нечестивее, чем тот, Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah Lügen ersinnt, während er zum Islam aufgerufen wird?
Кто же нечестивее, чем тот, Und wer ist ungerechter als jener, der eine Lüge gegen Allah erdichtet oder die Wahrheit verwirft, wenn sie zu ihm kommt?
Кто же несправедливее измышляющего ложь или отвергающего истину, которая перед ним?Und wer ist ungerechter als der, der gegen Gott Lügen erdichtet, während er zur Gottergebenheit aufgerufen wird?
Кто же нечестивее, чем тот, Und wer ist ungerechter als der, der gegen Gott eine Lüge erdichtet oder die Wahrheit, als sie zu ihm kam, für Lüge erklärt?
Кто же несправедливее измышляющего ложь или отвергающего истину, которая перед ним?Wer ist ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt oder Seine Zeichen für Lüge erklärt?
Кто же более несправедлив, чем тот, Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah Lügen ersinnt, während er zum Islam aufgerufen wird?
Кто же грешнее того, Und wer ist ungerechter als der, der gegen Allah eine Lüge erdichtet und selbst zum Islam aufgefordert wird?
Кто же грешнее того, Und wer ist ungerechter als der, der gegen Gott Lügen erdichtet, während er zur Gottergebenheit aufgerufen wird?
Кто же грешнее того, Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah Lügen ersinnt, während er zum Islam aufgerufen wird?
Есть ли кто нечестивее того, Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah Lügen ersinnt, während er zum Islam aufgerufen wird?
Кто же может быть несправедливее того, Und wer ist ungerechter als der, der gegen Allah eine Lüge erdichtet und selbst zum Islam aufgefordert wird?
Кто же может быть несправедливее того, Und wer ist ungerechter als jener, der an die Zeichen seines Herrn gemahnt wird und sich dann doch von ihnen abwendet?
Есть ли кто нечестивее того, который, когда произносятся знамения Господа его, уходят от них?Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah Lügen ersinnt, während er zum Islam aufgerufen wird?
Кто же грешнее того, Und wer ist ungerechter als der, der gegen Allah eine Lüge erdichtet und selbst zum Islam aufgefordert wird?
Кто же грешнее того, Und wer ist ungerechter als der, der gegen Gott Lügen erdichtet, während er zur Gottergebenheit aufgerufen wird?
Кто же грешнее того, Und wer ist ungerechter als jener, der an die Zeichen seines Herrn gemahnt wird und sich dann doch von ihnen abwendet?
Кто же не праведнее того, Und wer ist ungerechter als jemand, der gegen Allah eine Lüge ersinnt oder die Wahrheit, nachdem sie zu ihm gekommen ist, für Lüge erklärt?
Кто же несправедливее измышляющего ложь или отвергающего истину, которая перед ним?Und wer ist ungerechter, als wer verhindert, daß an Allahs Gebetsstätten Sein Name genannt wird, und sich bemüht, sie zu zerstören?
Кто же нечестивее того, Und wer ist ungerechter als der, der an die Zeichen seines Herrn gemahnt wurde, sich aber von ihnen abwandte und vergaß, was seine Hände vorausgeschickt hatten?
Кто же несправедливее, чем тот, Und wer ist ungerechter als der, der an die Zeichen seines Herrn gemahnt wurde, sich aber von ihnen abwandte und vergaß, was seine Hände vorausgeschickt hatten?
Кто же не праведнее тех, Wer ist ungerechter als derjenige, der eine Lüge gegen Allah erdichtet oder sagt:"Mir wurde offenbart", während ihm doch nichts offenbart worden war, und der da sagt:"Ich werde dergleichen hinabsenden, was Allah hinabgesandt hat?
Кто же несправедливее того, Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt oder sagt:"Mir ist(Offenbarung) eingegeben worden", während ihm überhaupt nichts eingegeben worden ist, und wer sagt:"Ich werde hinabsenden, gleich dem, was Allah hinabgesandt hat"?
Кто же несправедливее того, Und wer ist ungerechter, als wer gegen Gott eine Lüge erdichtet oder sagt:«Mir ist offenbart worden», während ihm nichts offenbart worden ist, und wer sagt:«Ich werde herabsenden, was dem gleich ist, was Gott herabgesandt hat»?
Кто же несправедливее того, 
