Примеры использования Unmenschlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Nichts mehr vom unmenschlichen Stefan.
Никакого больше бесчувственного Стэфана.Nach einer Prozessunterbrechung von einem Tag sagte er schließlich aus,dass er dies nicht könne und ihm die Ausführung eines solchen unmenschlichen Befehls nicht möglich wäre.
После перерыва процесса на один день Зайбертответил, что не смог бы так сделать, исполнение такой команды бесчеловечно.Von dem grässlichen, unmenschlichen Grinsen, das.
Об ужасном нечеловеческом оскале и так далее.In unmenschlichen Bedingungen benimmt er sich menschlich. Und ihr tut so, als ob euch das nicht angeht. Ihr haltet eure Gäste für etwas Belästigendes.
В нечеловеческих условиях он ведет себя по-человечески, а вы делаете вид, что все это вас не касается и считаете своих гостей, вы так нас называете, чем-то внешним, мешающим.Trotz all seiner verrückten, unmenschlichen Ideen, versteht er die Welt.
При всех его безумных, бесчеловечных идеях, он действительно понимает мир.Dies mag die Gefahr verdeutlichen, das Lager Theresienstadtnur auf die dort geschaffene und dargebotene Musik als Symbol des Mensch-Seins unter unmenschlichen Bedingungen zu reduzieren.
Это должно подчеркнуть опасностьвосприятия музыки,созданной и прозвучавшей в гетто Терезинштадт как символагуманизма в нечеловеческих условиях.Niemand darf der Folter oder einer grausamen, unmenschlichen oder demütigenden Behandlung oder Bestrafung unterworfen werden.
Никтo нe мoжeт быть пoдвeргнут пыткaм ни жeстoкoму, бeсчeлoвeчнoму или унизитeльнoму oбрaщeнию и нaкaзaнию.Dies ist der einzige überlieferte Fall,dass ein Geistlicher während eines Hexenprozesses die Beendigung der unmenschlichen Folter verlangt und damit Erfolg hat.
Это был единственный дошедший донас случай, где священнослужитель во время ведовского процесса потребовал отмены нечеловеческих пыток и добился успеха.Und genau wie die unmenschlichen Terroranschläge vom 11. September 2001 die Glaubwürdigkeit des Islams in den Augen vieler Menschen beschädigt haben, hat die Invasion des Iraks, die auf Lügen beruhte, sowohl dem Christentum als auch der westlichen Wertegemeinschaft geschadet.
И также, как бесчеловечные теракты 11 сентября 2001 года существенно подорвали доверие к исламу в глазах многих людей, вторжение в Ирак, основанное на лжи, нанесло ущерб как христианству, так и Западной системе ценностей.April 1972 erklärte er daher, dass er sich im Hungerstreik befinde, um gegen die unmenschlichen Haftbedingungen der politischen Gefangenen zu protestierten.
Апреля 1972 года он объявил голодовку, выступив против бесчеловечных условий, в которых содержались заключенные.Letzten Monat wurde meine Organisation auf Gerüchte aufmerksam gemacht, dass AgroUnited, um ihre Quoten zu erfüllen, Gesetze gegen Tiermisshandlungen umgeht,und den Viehbestand unter unsicheren und unmenschlichen Bedingungen beherbergt.
В прошлом месяце до нас дошли слухи, что, чтобы выполнить свои обязательства," АгроЮнайтед" пренебрег законом об обращении с животными идомашний скот содержался в опасных и ужасных условиях.Verwendung: L-Carnitin ist ein natürlicher, Vitamin ähnlicher Nährstoff, der einen unmenschlichen Metabolismus der wichtigen Rolle spielt.
Использование: Л- карнитин естественное, похожее на витамин питательное вещество которое играет метаболизм важной роли нечеловечный.Die hektische Gesten sie überrascht dann und wann, das kopfüber Tempo nach Einbruch der Dunkelheit,die ihn fegte über sie ruhigen Ecken runden, die unmenschlichen bludgeoning der alle zaghaften Fortschritten der Neugier, die.
Неистовой жестикуляцией они удивили сейчас и потом, после стремительного темпа ночи,которая охватила его на их вокруг тихие уголки, бесчеловечного дубасить по.Fordert die dafür verantwortlichen Staaten auf, ihre militärische Intervention in fremden Ländern und Hoheitsgebieten und deren Besetzung sowie jede Unterdrückung, Diskriminierung, Ausbeutung und Misshandlung sofort einzustellen,insbesondere die brutalen und unmenschlichen Methoden, die Berichten zufolge bei der Begehung dieser Handlungen gegen die betroffenen Völker angewandt werden;
Призывает те государства, которые несут ответственность за такие акты, немедленно прекратить свое военное вмешательство и оккупацию других стран и территорий и все акты репрессий, дискриминации, эксплуатации и жестокогообращения, в частности отказаться от грубых и бесчеловечных методов, которые, согласно сообщениям, применяются при совершении этих актов в отношении соответствующих народов;Die Menschheit ist unmenschlich.
Бесчеловечно само человечество.Das ist unmenschlich!
Это бесчеловечно,!Moriarty war nicht Vizepräsidentin von"Unmenschliche Ressourcen.
Она не была Вице-президентом Бесчеловечных Ресурсов.Das ist unmenschlich und Folter.
Это бесчеловечно и истязает.Das ist unmenschlich, Bruder.
Это бесчеловечно, брат мой.Viele Leute denken, Elektroschocktherapie sei unmenschlich.
Многие люди считают, что шокотерапия это бесчеловечно.Außerdem… ist das unmenschlich.
И потом это бесчеловечно.Es war… unmenschlich.
Это было бесчеловечно.Es ist unmenschlich!
Нет. Нет. Это бесчеловечно.Was mit den Leuten in dem Eisenwerk passiert ist, war unmenschlich.
Что случилось с этими людьми на заводе- бесчеловечно.Es ist unmenschlich.
Это бесчеловечно.Es wäre unmenschlich, wenn nicht.
Иначе было бы бесчеловечно.Das Halsband ist unmenschlich.
Это бесчеловечно.Es ist unmenschlich!
Это не по-людски!Unmenschliche Befehle müssen nicht ausgeführt werden.
Следует бесчеловечный приказ уничтожить их.Was dieses Verhalten, ist es unmenschlich und du hast heute den mutigen Schritt.
Что такое поведение, это бесчеловечное а сегодня вы сделали смелый шаг.
