UNS VERABSCHIEDEN на Русском - Русский перевод

• попрощаться

Примеры использования Uns verabschieden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dürfen wir uns verabschieden?
Мы можем попрощаться?

Captain, ich habe wie immer Ihre Gesellschaft genossen, aber es ist Zeit, dass wir uns verabschieden.
Я, как и всегда, наслаждался вашей компанией, капитан, но пришло время прощаться.

Können wir uns verabschieden?
Можно нам попрощаться?

Elien fährt zu seinen Eltern. Wir wollten uns verabschieden.
Элиен уезжает к родителям и мы хотели попрощаться.

Wir wollen uns verabschieden.
Мы хотели попрощаться.

Wir können weder nach Peru noch uns verabschieden.
Мы никогда не отправимся в Перу, никогда с ним не попрощаемся.

Er wollte uns verabschieden.
Он пришел с нами попрощаться.

Also, morgen werden wir uns verabschieden.
Значит… завтра мы простимся.

KÃ♪nnen wir uns verabschieden und vielleicht ein bisschen knutschen?
Мы можем попрощаться и, может, немного поцеловаться,?

Die ganze Stadt kommt uns verabschieden.
Весь город провожал нас с триумфом.

Aber bevor wir uns verabschieden, bräuchte ich noch einmal Ihre Hilfe.
Но перед тем, как мы попрощаемся, мне нужна ваша помощь, напоследок.

Ich sage, du willst uns verabschieden.
Я скажу, что ты пойдешь попрощаться с нами.

Jetzt sollten wir uns verabschieden, bevor die Polizei kommt.
А теперь настало время нам прощаться, прежде чем сюда прибудет полиция.

Wir müssen uns verabschieden.
Мы должны попрощаться.

Wir sollten uns verabschieden.
Нам нужно попрощаться.

Wir wollten uns verabschieden.
Мы хотели попрощаться.

Wir sollten uns verabschieden.
Полагаю, мы можем попрощаться.

Dann werden wir uns verabschieden können.
Тогда мы и отчалим.

Heißt das, wir müssen uns verabschieden von Dorie?
Это значит, что нам придется расстаться с Дори?

Deshalb können wir Gedichte lesen oder anhören, wenn wir uns an etwas oder jemanden erinnern, etwas feiern, über den Tod hinaus schauen oder uns verabschieden möchten. Das ist ein Grund, warum Gedichte so wichtig erscheinen, sogar für Menschen, die nicht wie ich sind und die nicht so sehr in der Welt der Wörter leben.
Потому мы обращаемся к стихам тогда, когда хочется вспомнить что-то или кого-то, порадоваться или заглянуть дальше смерти, или попрощаться. Это одна причина, по которой поэзию можно считать важной, даже не для таких, как я, кто не живет в таком мире слов.

Dann sollten wir uns wohl verabschieden.
Так что, я думаю, что нам нужно попрощаться.

Es wird Zeit um uns zu verabschieden.
Нам пришло время попрощаться с вами.

Wir konnten uns nicht verabschieden.
Который даже не попрощался.

Wir konnten uns nie verabschieden.
Мы ведь так и не попрощались.

Wir wollten uns nur verabschieden.
Мы так и не попрощались.

Wir brauchen uns nicht verabschieden, wer weiß?
Мы не должны прощаться. Кто знает?

Ich hatte gehofft, wir müssten uns nicht verabschieden.
Я надеялся, что нам с тобой не придется прощаться.

Как использовать "uns verabschieden" в предложении

Letztes Bier bevor Hasi und ich uns verabschieden mussten, um nach Hause zu fliegen.

Nun müssen wir uns verabschieden von dieser wohl letzen Rallye aller Zeiten auf Oberhinkofen!

Verbeek: Vor der Sommerpause sprachen wir darüber, von welchen Spielern wir uns verabschieden wollen.

Als wir uns verabschieden fragt sie mich, wie lange ich in Karenz gehen möchte.

Tag: Ausschiffung Langsam müssen wir uns verabschieden und schiffen auf King George Island aus.

Noch ein kurzer Blick zurück auf den Myakka See bevor wir uns verabschieden wollten.

Ich denke, wir werden uns verabschieden müssen von unserem hedonistischen Drehen um uns selbst.

Ich wusste damals, dass das meine Chance war und wir uns verabschieden hätten sollen.

Von diesen Gesichtern müssen wir uns verabschieden - egal, was da jemals verfilmt würde!

Aber ich denke von nem flüßigen Sence 3.0 Port dürfen wir uns verabschieden Das heißt?