Примеры использования Unsere wünsche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du kennst unsere Wünsche.
Ты знаешь нашу волю.Unsere Wünsche sind diesbezüglich ausgeglichen, meine Tochter, meiner, dich von diesem Fluch zu befreien, und deiner, ein Mensch zu sein.
Наши желания совпадают в этом, дочь моя, мое- освободить тебя от этого проклятия, и твое- стать человеком.Auf Gott richten wir unsere Wünsche.»!
Мы ведь к Господу нашему устремляемся!Erst unsere Wünsche machen uns menschlich.
Наши желания делают нас людьми.Also, wir sind nicht dazu gekommen, unsere Wünsche vorzulesen.
Мы так и не скзаали наши желания.Wenn sie unsere Wünsche ignorieren, denken wir, sie seien respektlos.
Если они игнорируют наши желания, мы считаем, что они неуважительны.Wir möchten nur, dass Sie im Austausch für das Tretonin auch unsere Wünsche respektieren.
В обмен на тритонин, мы просто просим, чтобы вы уважали наши пожелани€.Diese Affenpfote wird unsere Wünsche in erfüllung bringen.
Эта лапа обезьяны претворит наши желания в жизнь.In Zeiten also, in denen uns neue Informationstechnologie ermöglicht, global an jeder Konversation teilzunehmen, sind unsere Schranken der Information vollständig geöffnet und wir können,mehr als je zuvor, unsere Wünsche und Bedenken äußern.
Сейчас, когда новые информационные технологии позволяют нам повсеместно участвовать в любых обсуждениях, Sie nutzt unsere Wünsche aus, unsere Schwächen, unseren Hass, unsere dunkle Seite.
Притягивает наши желания, Während wir alle 90 minuten um die Erde gehen,sehen wir eine grenzenlose Welt und bringen unsere Wünsche vor, dass alle Völker sich für den Frieden und die Harmonie einsetzen.
Поскольку мы облетаем планету каждые 90 минут,мы видим мир без границ. И посылаем наше пожелание чтобы все народы работали в направлении мира и гармонии.Naja, bevor wir anfeuern, schreiben wir unsere Wünsche für die anderen auf einen Zettel und verbrennen diese als Glückssymbol.
Ну, прежде чем зажечь его, мы записываем наши пожелания друг для друга чтобы сжечь на удачу.Während wir alle 90 minuten um die Erde gehen,sehen wir eine grenzenlose Welt und bringen unsere Wünsche vor, dass alle Völker sich für den Frieden und die Harmonie einsetzen.
Поскольку мы вращаемся вокруг планеты каждые 90 минут,мы видим мир без границ и посылаем наше желание что все народы будут работать в направлении мира и гармонии.Er meinte, dass wir lieben, weil uns unsere Wünsche glauben machen, dass uns ein Anderer glücklich macht, aber da liegen wir grundsätzlich falsch.
Он предположил, что мы любим, потому что наши желания заставляют нас верить, что кто-то сделает нас счастливее, но мы жестоко ошибаемся.Manchmal kommt es mir so vor, als lägen… unsere Wünsche und unsere Ängste… nur einen Wimpernschlag auseinander.
Aber in ein paar Jahren werden Organisationen so viel über uns wissen, dass sie unsere Wünsche ablesen können, bevor wir sie überhaupt geformt haben, und vielleicht Produkte für uns kaufen, bevor wir wissen, dass wir sie brauchen.
Но через несколько лет организации будут знать Es ist unser Wunsch, wie Sie bereits bemerkt haben.
Это наше желание, как вы уже поняли.Manchmal ist unser Wunsch nach Originalität eine Form, sich zu überarbeiten.
И иногда-- Наше желание быть оригинальными на самом деле одна из форм изменения.Dass auch ihr das schon bald erfahren werdet, ist unser Wunsch für einen jeden von euch.
Вы тоже скоро испытаете это наше желание для каждого из вас.Beide unserer Wünsche werden in Erfüllung gehen!
Сбудутся оба наших желания!Und was ist mit Unseren Wünschen?
А что с нашими желаниями?Unser Wunsch hat zwei Teile: einer ist ein Traum und der andere ist ein Plan.
И наше желание состоит из двух частей: одна часть- мечта, другая- план.Einige Exemplare' Angaben weil wir wollten, sie zu verarbeiten, Erstellen eines Prototyps nach unseren Wünschen.
Некоторые образцы' данные потому, что мы хотели, чтобы их обработки, создание прототипа согласно наши пожелания.Es ist nicht mein TED-Wunsch. Es ist unser Wunsch, wie Sie bereits bemerkt haben.
Вообще-то, это не мое Der Verfassungsvertrag ist ein Spiegelbild unseres Wunsches, diesen Weg fortzusetzen und weiterhin zusammenzuarbeiten.
Конституционный Договор является отражением нашего желания продолжать в том же духе, продолжать работать вместе.Wir tun es nicht, weil wir Sicherheit eine geringere Priorität einräumen als unserem Wunsch, weniger Zeit mit Fahren zu verbringen.
Мы не делаем этого, потому что мы даем безопасности более низкий приоритет, чем нашему желанию провести меньше времени за рулем.Adam Smith sprach, vor 200 Jahren, über unseren Wunsch ein Leben ohne Schamgefühl zu führen.
Адам Смит, 200 лет назад, говорил о нашей мечте жить не стыдясь себя.Es ist vielleicht nicht die Zukunft, wie wir sie uns erträumten… aber wir werden sie uns nach unseren Wünschen formen. Sie war das Licht.
Возможно, это будет не то будущее, которые мы представляли, но мы сможем изменить его по нашему желанию.Es ist so leicht, vom Weg abzukommen. Wir lassen uns ablenken,von unseren Egos, unseren Wünschen, unserem Zorn und unseren Ängsten.
Столь легко сбиться с пути, будучи отвлеченными Wir haben absichtlich verändern sowohl lokale alsauch Personal Es ist unser Wunsch, unsere Probleme zu präsentieren ohne Schaden für jedermann sondern bringen sicherlich aber Verbrechen jeglicher Art ist eine unprofitable Unternehmen tatsächliche Reserve zusätzliche Tatsachen oder die Ende des Problems.
Мы намеренно изменить местных и персонал это наше желание представить 
