Примеры использования Untersten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Im untersten Fach links.
Zuerst auf der untersten Ebene.
Сначала на низшем уровне.Der untersten Instanz schicken.
Послать нижнему экземпляру.SchIafanzüge sind in der untersten schublade.
Und Wir haben den untersten Himmel mit Lampen geschmückt, und auch als Schutz.
Gib mir die Brombeeren, sie sind im untersten Fach.
Дайте мне ежевика. Они на нижней полке.Und WIR schmückten den untersten Himmel mit Lampen und Bewahrendem.
Мы украсили нижнее небо светильниками для охранения.Wir brauchen volle Personalkraft auf der untersten Ebene.
Все силы на удержание порядка на нижнем уровне.Der Aufenthalt in der untersten Liga war allerdings nur von kurzer Dauer.
Однако участие в низшей лиге продлилось недолго.Beim Ausdünnen der Sämlinge in der untersten Reihe.
Шарахаешься. Вспомни, как мы прореживали саженцы в нижнем ряду.Hast du gesehen, was sie… in der untersten Schublade dieses Schreibtisches aufbewahrt?
Видел, что она хранит в нижнем ящике стола?Der Turm war ein Wohnturm mit einer Kapelle im untersten Geschoss.
Она была жилой башней с капеллой на нижнем этаже.Wir haben den untersten Himmel mit einem Schmuck ausgeschmückt: den Sternen.
Действительно, Мы украсили нижнее небо красотою звезд.Hinweis größten Wunder in der Geschichte geschah mit den Menschen in Israel, wenn sie in der untersten Welt waren.
Примечание величайших чудес в истории случилось с народом Израиля, когда они были в нижнем мире.Joby Wigleigh: steht an der untersten Stelle der sozialen Hierarchie in Wigleigh.
Ахдамы находятся на самом низу социальной иерархии.Im untersten lagen der Verkehrs- und Transportpalast, die Gebäude der Elektro- und Textilindustrie, der spanische Wohlfahrtspavillon und das Feuerwehrhaus.
В нижнем располагались дворец транспорта, здания электро- и текстильной промышленности, испанский благотворительный павильон и противопожарная станция.Alar, diese Röhren führen von der untersten Etage bis hoch zur Oberfläche.
Und Wir schmückten den untersten Himmel mit Leuchten(, welche auch) zum Schutz(dienen) Das ist die Schöpfung des Erhabenen, des Allwissenden.
Мы украсили нижнее небо светильниками для охранения. Так предопределил Великий, Ведающий.Ist ein Bereich mit nur einer Spalte markiert,so wird der Inhalt der untersten Zelle in alle anderen Zellen des markierten Bereichs kopiert.
Если выбран один столбец, содержимое нижней ячейки копируется в выделенные ячейки.Und Wir schmückten den untersten Himmel mit Leuchten(, welche auch) zum Schutz(dienen) Das ist die Schöpfung des Erhabenen, des Allwissenden.
Мы украсили нижнее небо светильниками и оберегаем его( или для оберегания его). Таково предопределение Могущественного.Und Wir schmückten den untersten Himmel mit Leuchten,(die auch) zum Schutz dienen.
Мы украсили нижнее небо светильниками для охранения.Wir haben ja den untersten Himmel mit Lampen geschmückt und haben sie zu Wurfgeschossen gegen die Satane gemacht. Und bereitet haben Wir für sie die Strafe der Feuerglut.
Воистину, Мы украсили нижнее небо светильниками, которыми поражаем шайтанов, и Мы уготовили для них наказание огнем.Und WIR schmückten den untersten Himmel mit Lampen und Bewahrendem.
Низшее небо Мы украсили светилами, и для того, чтобы ими охранять их.Und Wir haben den untersten Himmel mit Leuchten geschmückt und haben sie zu Wurfsteinen gegen die Satane gemacht. Und Wir haben für sie die Pein des Feuerbrandes bereitet.
Воистину, Мы украсили нижнее небо светильниками, которыми поражаем шайтанов, и Мы уготовили для них наказание огнем.Und WIR schmückten den untersten Himmel mit Lampen und Bewahrendem.
Мы украсили нижнее небо светильниками и оберегаем его или для оберегания его.Auf dieser untersten Ebene ist auch der Grad an enger ziviler Kooperation von Bedeutung, der von der Anziehungskraft oder der Soft Power eines Landes beeinflusst wird.
На этой нижней доске также очень важна степень тесного гражданского сотрудничества, на которое влияет привлекательность страны или мягкая сила.Und Wir schmückten den untersten Himmel mit Leuchten,(die auch) zum Schutz dienen.
Мы украсили нижнее небо светильниками и оберегаем его или для оберегания его.Und Wir haben den untersten Himmel mit Lampen geschmückt, und auch als Schutz.
Мы украсили нижнее небо светильниками и оберегаем его или для оберегания его.Gewiß, die Munafiq sind in der untersten Stufe des Feuers, und du wirst für sie keinen Beistehenden finden.
Поистине, лицемеры- в нижнем слое огня, и никогда не найдешь ты для них помощника.Das Blut hatte sich bereits in den untersten Teilen ihres Körpers angesammelt. Sie ist seit mindestens 24 Stunden tot.
Так же кровь скопилась в нижних частях ее тела- значит была мертва по меньшей мере сутки.
