НИЖНЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• unteren
• unten
• untersten

Примеры использования Нижнем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Посмотри в нижнем ящике.
Schau in der oberen Schublade nach.

Да, да все только и говорят, что о нижнем девятом.
Ja, ja, alle reden über das Lower Ninth.

Угловой номер один является нижнем левом углу" 1" написать/ ввести.
Ecke Nummer eins ist der unteren linken Ecke"1" schreiben/ ENTER.

Все силы на удержание порядка на нижнем уровне.
Wir brauchen volle Personalkraft auf der untersten Ebene.

Она владеет кафе Чим Лак в Нижнем Девятом Округе.
Sie betreibt das Café Chim Lac im hinteren 9. Bezirk.

И это действительно удобно, здесь, на нижнем уровне.
Es ist wirklich gemütlich hier unten auf der profanen Ebene.

Видел, что она хранит в нижнем ящике стола?
Hast du gesehen, was sie… in der untersten Schublade dieses Schreibtisches aufbewahrt?

Шарахаешься. Вспомни, как мы прореживали саженцы в нижнем ряду.
Beim Ausdünnen der Sämlinge in der untersten Reihe.

Вы найдете пижаму в нижнем ящике.
SchIafanzüge sind in der untersten schublade.

Быстро уменьшим масштаб- и вновь видим США, Флориду, в правом нижнем углу.
Jetzt zoomen wir schnell raus und sehen wieder die USA- da ist Florida unten in der rechten Ecke.

Президент выступает в Нижнем Манхэттене.
Der Präsident hält in Lower Manhattan eine Rede.

Она была жилой башней с капеллой на нижнем этаже.
Der Turm war ein Wohnturm mit einer Kapelle im untersten Geschoss.

Поистине, лицемеры- в нижнем слое огня, и никогда не найдешь ты для них помощника.
Gewiß, die Munafiq sind in der untersten Stufe des Feuers, und du wirst für sie keinen Beistehenden finden.

Русло канализировано, кроме 5 км в нижнем течении.
Das Bett ist mit Ausnahme von 2 km in oberen Lauf kanalisiert.

Но все еще под иностранным управлением и без суверенитета Индия и Китай остаются в нижнем углу.
Immer noch unter ausländischer Herrschaft und ohne Unabhängigkeit, sind Indien und China unten in der Ecke.

Клиент может получить купон код вручную в левом нижнем углу страницы.
Kunden kann Gutschein-Code manuell in der unteren linken Ecke der Seite erhalten.

Примечание величайших чудес в истории случилось с народом Израиля, когда они были в нижнем мире.
Hinweis größten Wunder in der Geschichte geschah mit den Menschen in Israel, wenn sie in der untersten Welt waren.

Каждому нужно иметь такой, хорошо? Итак, на нижнем уровне библиотеки вы можете видеть книги и предметы.
Jeder sollte so ein Ding haben. Hier auf der unteren Ebene der Bibiothek können Sie die Bücher und Objekte sehen.

Он не думал, что у меня что-нибудь получится в" Soul Train", но вот он я в левом нижнем углу в" Soul Train.
Er denkt, ich könnte es im Soul Train(Bühnenshow) nicht schaffen, aber da war ich,"in der Ecke unten links im Soul Train.

Размер луж, песка, мячей, мостов и надписей можно изменить мышкой посредством захвата маленького круга в нижнем правом углу.
Pfützen, Sand, Flöße, Brücken und Schilder können durch Ziehen des kleinen Kreises unten rechts in der Größe verändert werden.

На нижнем этаже находится большая кухня, большая гостиная со встроенным современным камином, рабочая комната и ванная комната.
In der unteren Etage befinden sich eine große Küche, ein großes Wohnzimmer mit eingebautem modernen Kamin, ein Arbeitszimmer und ein Badezimmer.

Действие, которое будет выполняться, если поместить курсор мыши в нижнем правом углу экрана на 15 секундScreen saver category.
Die Aktion, die ausgeführt wird, wenn sich der Mauszeiger 15 Sekunden lang in der rechten unteren Ecke des Bildschirms befindet. Screen saver category.

На нижнем этаже есть кухня и ванная комната на первом этаже- три спальни, на чердаке- спальня, ванная комната и терраса.
Auf der unteren Etage gibt es eine Küche und ein Badezimmer im ersten Stock sind drei Schlafzimmer, im Dachgeschoss ist ein Schlafzimmer und Badezimmer und Terrasse.

Обычно основные надписи привязаны к правом нижнем углу, поэтому при создании элемента по умолчанию задается именно этот угол.
Für gewöhnlich wird der Titelblock in der rechten unteren Ecke angebracht, daher ist diese Ecke der Vorgabeplatz für den Titelblock wenn ein Elelement erstellt wird.

Для этого в некоторых странах и регионах вам доступна ссылка" Сообщить о проблеме" в правом нижнем углу Карт Google для обычных компьютеров.
In Ländern und Regionen, in denen diese Funktion verfügbar ist, können Sie unten rechts in Google Maps für Computer auf den Link"Problem melden" klicken.

При укладке транспортных поддонов с двигателяминад собой нужно избегать переносу нагрузки от верхнего поддона на двигатели на нижнем поддоне.
Bei Aufeinanderlegung der Transportpaletten muss die Übertragung des Gewichts der oberen Palette auf die Motoren auf der unteren Palette vermieden werden.

В нижнем располагались дворец транспорта, здания электро- и текстильной промышленности, испанский благотворительный павильон и противопожарная станция.
Im untersten lagen der Verkehrs- und Transportpalast, die Gebäude der Elektro- und Textilindustrie, der spanische Wohlfahrtspavillon und das Feuerwehrhaus.

Крошечная синяя полоска в нижнем левом углу соответствует статистике по США и Европе в 20- ом веке, и включает все смерти в обеих мировых войнах.
Der winzige blaue Balken im unteren linken Eck zeigt die entsprechende Statistik der Vereinigten Staaten und Europas im 20. Jahrhundert, und schließt alle Todesfälle der beiden Weltkriege mit ein.

В нормальных температурных условиях в нижнем диапазоне напряжений ток проводимости линейно возрастает с увеличением приложенного напряжения, а значение сопротивления материала остается неизменным.
Unter normalen Temperaturbedingungen steigt im unteren Spannungsbereich der Leitwertstrom linear mit dem Anstieg der angelegten Spannung und der Widerstandswert des Materials bleibt gleich.

При нормальных температурных условиях в нижнем диапазоне напряжения электрическая проводимость линейно возрастает с увеличением приложенного напряжения, а сопротивление материала остается неизменным.
Unter normalen Temperaturbedingungen steigt im unteren Spannungsbereich die elektrische Leitfähigkeit linear mit dem Anstieg der angelegten Spannung an und der Widerstand des Materials bleibt unverändert.