НИЖНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• unteren
• untere
• unten

Примеры использования Нижние на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нижние пределы.
Untere Grenzen.

Верхние и нижние пределы.
Obere und untere Grenze.

Нижние скобки.
Kanten unten-Klammern.

Мы теряем нижние щиты.
Wir verlieren das ventrale Schildgitter.

Нижние гармоники богаче.
Die untere Frequenz ist reicher.

Ты берешь верхний этаж. Я нижние.
Du gehst nach oben, ich nach unten.

Анти-- смещать нижние и твердые ручки.
Anti-Gleiten von unteren und festen Griffen.

Хочешь, чтобы я активировал нижние камеры?
Willst du, dass ich die Zellen unten aktiviere?

Яблочный пирог, нижние 48 штатов, воздушный мост.
Apfelkuchen, die 48 Kernstaaten der USA, Versorgung auf dem Luftweg.

Ѕродолжай, им.- азблокируй верхние и нижние конечности.
Nur zu, Kim! Entsperren Sie die oberen und unteren Extremitäten.

Нижние этажи домов погружались в синие сумерки.
Die unteren Stockwerke der Häuser waren in das Blau der Dämmerung getaucht.

Здесь есть слив, через который можно попасть на нижние уровни.
Es gibt ein Zugangsgitter, das auf die untere Ebene führt.

Различают верхние и нижние дыхательные пути.
Es wird zwischen dem Oberen Letten und dem Unteren Letten unterschieden.

Чаще всего страдают руки, шея, плечи и нижние части тела.
Am häufigsten sind Hände, Nacken, Schultern und untere Körperteile betroffen.

Нижние конечности посылают очень сильные экстрасенсорные сигналы.
Die unteren Gliedmaßen geben sehr, sehr starke psychische Schwingungen ab.

Поэтому община в 1946 году постановила замуровать нижние окна.
So entschied die Gemeinde im Jahr 1946, die unteren Fenster zu vermauern.

Нижние веки будут вялыми, дающ подъем к топкому голубому tinge известному вскользь.
Untere Augenlider wird träge und verursacht den sumpfigen blauen Farbton, der zufällig bekannt ist.

Рычаг контролируется привлечения и освобождения топ& нижние болты стрелять и центр замка.
Hebel gesteuert Einrasten und Lösen von oben& unten Treibriegelstangen und mittlere Verriegelung.

Нижние уплотнения и дефекты являются основной причиной утечки на соединении трансформатора.
Minderwertige Dichtungen und Defekte sind die Hauptursache für Leckagen am Transformatoranschluss.

Вся машина изготовлена из нержавеющей стали, включая цепные и верхние/ нижние конвейерные ленты.
Die gesamte Maschine besteht aus Edelstahl, einschließlich Kettenriemen und oberen/ unteren Förderbändern.

Нижние этажи- под юристов и эйчаров, средние отданы всем департаментам, в том числе и маркетинговому.
Die unteren Etagen sind legal, hr, Mittleren Etagen sind alle anderen Abteilungen, einschließlich Marketing.

С 9 до 11 часов утра нижние газоны около дома и регулярный парк должны быть свободны.
Von neun Uhr morgens bis elf Uhr morgens sind die unteren Rasenflächen des Hauses einschließlich des Lustgartens freizuhalten.

Я собиралась пойти с мистером Ван Хойтеном к реке- он хочет построить дамбу и затопить нижние луга.
Ich hatte gerade vor, Mr. Van Hoyten zum Fluss zu führen. Er hat den Plan, einen Damm zu bauen und das untere Feld zu überfluten.

Были сохранены только нижние боксы горшечных печей, которые также содержали центральные столбы или разделительные стены.
Erhalten waren nur die unteren Feuerkammern der Töpferöfen, die auch Mittelpfeiler oder Trennwände enthielten.

Нижние и верхние границы диапазона стиля страницы определяются с помощью" разрывов страниц со стилем.
Die oberen und unteren Begrenzungen der Gültigkeitsbereiche von Seitenvorlagen sind immer festgelegt durch einen" Seitenumbruch mit Vorlage.

Что один конец орудия убийства вдавил нижние ребра внутрь, в то время как другой конец выворотил верхние ребра наружу.
Also schob er ein Ende der Tatwaffe unter die unteren Rippen in den Körper, während das andere Ende die oberen Rippen nach außen zwang.

Верхние и нижние горизонтальные элементы рамы соединяются между собой пронумерованными штифтовыми соединениями.
Die oberen und unteren horizontalen Rahmenprofile werden entsprechend der Nummerierung zusammengesteckt und die Stiftverbindung verschraubt.

Мы могли бы пойти обычным путем, взяв как свидетельство верхние узлы дерева, а нижние как переменные запроса.
Wir könnten entlang der kausalen Wirkungsrichtung gehen, wobei als Beweisvariablen die Streckenknoten des Baums und als Anfragevariablen die unteren Knoten verwendet werden.

Нижние ярусы каждой трибуны разделены на нижнюю и верхнюю секции, причем нижние секции были реконструированы из« стоячих трибун» в начале 1990- х годов.
Der untere Rang jeder Tribüne ist in eine untere und obere Sektion unterteilt, letztere entstanden in den frühen 1990er Jahren durch den Umbau der früheren Terrassen.

Показать или скрыть нижние колонтитулы. Нижние колонтитулы представляют собой специальные врезки внизу каждой страницы, которые могут содержать номера страниц и другую информацию.
Schaltet die Anzeige von Fußzeilen in KWord aus und ein. Fußzeilen stehen in extra Rahmen am unteren Rand jeder Seite. Sie enthalten Seitenzahlen und/oder sonstige Informationen.