UNVERGLEICHLICHEN на Русском - Русский перевод

• беспрецедентным
• несравненной
• непревзойденным

Примеры использования Unvergleichlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und vor allem unserem unvergleichlichen Lorenzo!
И, наконец, наш несравненный Лоренцо!

Mit einer unvergleichlichen Vielfalt an Kreditgebern, Kreditarten und Investitionsregionen ist Mintos der ideale Ort für die Erstellung eines gut diversifizierten Anlageportfolios.
Непревзойденно широкий спектр кредиторов, типов займов и предложение стран делают Mintos лучшим местом, где создавать хорошо диверсифицированный инвестиционный портфель.

Und die unendlichen Schätze einer solch unvergleichlichen Laufbahn harren eurer, wenn ihr nach ihnen strebt!
И бесконечные богатства этого несравненного пути ждут вас- нужно лишь стремиться к ним!

Selva Custom Solutions ist der Schlüssel zu absoluter Individualität und einer unvergleichlichen Atmosphäre.
Selva Custom Solutions- это ключ к абсолютной индивидуальности и неподражаемой атмосфере обстановки.

Den echten, unvergleichlichen Willie Brown.
Настоящий, единственный и неповторимый Вилли Браун.

Der Blick in diese kleine Oase ist fantastisch: auf der einen Seite das blaue Meer direkt vor der das Land auf der anderen Seite der unvergleichlichen Panoramablick über die Inselwelt.
Зрения в этом маленьком оазисе является фантастическим: с одной стороны синее море прямо перед землей, с другой стороны несравненный панорамный вид на остров мира.

Signiert vom unvergleichlichen Ritchie Blackmore.
Подписана единственным и неповторимым Ричи Блэкмором.

Pfade sollten nicht anders an den Künstler des Mittelalters haben, die Form von ihrer Arbeit und wie Pflege war klar in der byzantinischen Kunst, in Form, in seinem unvergleichlichen Stil und anspruchsvoll.
Пути не должен был отличаться от художника средневековья, форма их работы и такой заботой было ясно в византийском искусстве, в форме, в его несравненной стиле и сложный.

Sie werden viele Chancen bekommen und den unvergleichlichen Spaß erleben, wenn Sie von den Bonusfunktionen Gebrauch machen.
Если вы воспользуетесь бонусными возможностями, вы непременно получите несравненное удовольствие.

In einem Brief an Friedrich Kayssler schrieb er:„Es gibt in der ganzen heutigen Kulturwelt keinen größeren geistigen Genuss, als diesem Manne zuzuhören, als sich von diesem unvergleichlichen Lehrer Vortrag halten zu lassen“.
В письме к Фридриху Кайсслеру он писал:« Во всем сегодняшнем культурном мире нет большего духовного наслаждения, чем слушать этого человека, позволять этому непревзойденному учителю читать свой доклад».

Das antike Olympia verzaubert Besucher mit der unvergleichlichen Schönheit der Natur und vor allem den Monumenten, die für zeitlose Werte stehen.
Древняя Олимпия очаровывает посетителей несравненной красотой природы и величием памятников, олицетворяющих общие человеческие ценности.

Er hegt nicht den Wunsch sich hervorzutun, gibt nicht vor, spirituell überlegen zu sein, vielmehr verspürt er den Wunsch, andere wachzurütteln, um ihnen die die Idee vor Augen zu führen, daß Erleuchtung möglich ist, es sich lohnt sie anzustreben und daß sie von einer unvergleichlichen Glückseligkeit begleitet ist.
У него нет никакого желания выставить вперед свое эго, он не претендует на духовное превосходство, а только желает пробуждать других к тому, что духовное просветление возможно, что стоит искать его, и что оно приносит с собой ни с чем несравнимое блаженство.

Dank ihres hohen Ansehens bei den Ältesten und wegen ihrer unvergleichlichen Fähigkeiten im Nahkampf ist die Attentäterin davon überzeugt, weit über der Menschheit zu stehen.
Обладая высоким положением среди старейшин и непревзойденными навыками ближнего боя, Убийца считает, что человечество не достойно ее.

In der SpartacistLeague, in der demokratischer Zentralismus seit langem nur noch eine leere Phrase ist, wird die politische Linie von der Spitze angeordnet und auch der mildeste interne Dissens wird oft als Beweis für die Untreue gegen das Regime von James Robertson, dem nationalen Vorsitzenden und unvergleichlichen Führer.
В Спартакистской Лиге, где демократический централизм является не применяющимся, но и не отмененным законом, политическая линия установлена декретом сверху и даже самое умеренное внутреннее инакомыслие часто принимается как свидетельство нелояльности к режиму Джеймса Робертсона, Национального Председателя и« несравненного лидера» СЛ.

Im Fall von Van Gogh, ließ aber einen unvergleichlichen Erbe, na Kunst, Der Künstler zeigte seine Angst, eine ideale ästhetische Perfektion zu erreichen, dass die beste Art und Weise zu interpretieren, was drin war.
В случае Ван Гога, но оставил беспрецедентную наследие, па Искусство, художник показал свое беспокойство достичь идеала эстетического совершенства, что лучший способ интерпретировать,, что было внутри.

Frei von Krankenhauspflichten, nicht bereit, Nein als Antwort zu akzeptieren seitens dieser Bürokraten, die dazu neigen, Patienten zu erdrücken, und mit einer unvergleichlichen Fähigkeit zur Informationsbeschaffung durch ihre jahrelange Nutzung von Google.
Свободные от клинических обязанностей, не желающие принимать отказы всех этих чиновников, которые стремятся задавить пациентов; люди с беспрецедентным умением поиска информации, отточенное многолетним использованием Google.

Ich weiß, wir versprachen ihnen allen einen Auftritt von der unvergleichlichen Alicia Keys, aber ich bekam noch eine andere Mitteilung von ihr, dass sie nicht für ihr Abendbrot singen wird, solange wir nicht unsere zugesagten Ziele zuerst getroffen haben.
Я знаю, что мы обещали вам выступление несравненной Алиши Киз, но я только что получила от нее сообщение и она сказала, что она не будет петь на этом ужине, пока мы не получим нужную сумму на благотворительность.

Moncler Herren Westenist inspiriert von den wilden Winterwetter, Diese Iteration dieser Klassiker, der nach unten gefüllte Jacke, ist Gastgeber für ausgeführte Design-Details und ist mit dem unvergleichlichen Bauqualität, die auf der Messe in jedem einzelnen collection. Keep gewesen Sie im Winter warm und verfügt über eine integrierte Schneetage.
Moncler мужские жилетыберет вдохновение от свирепой зимней погоды, Это итерация этой Classic, вниз- чучела куртки, принимает у казненных детали дизайна и построен с беспрецедентным качеством строительства, которая была на выставке в каждой collection. Keep вы тепло зимой и снег дней.

Es ist die wohl beste Art, den unvergleichlichen Zauber von Mělník auszukosten, wenn man den Sonnenuntergang über dem Zusammenfluss der beiden größten tschechischen Flüsse vor der mächtigen Silhouette des Schlosses betrachtet und dabei etwas Leckeres isst und einen guten Wein dazu trinkt.
Пожалуй, нет лучше способа насладиться неподражаемым очарованием города Мельник, чем наблюдать за закатом солнца над слиянием двух крупнейших чешских рек у подножия мощного силуэта его замка и, при этом, радовать свои вкусовые рецепторы здешним отличным вином.

Moncler Jacken für Damen Epine Windproof Collar Zip Red ist inspiriert von den wilden Winterwetter, Diese Iteration dieser Klassiker, der nach unten gefüllte Jacke, ist Gastgeber für Design-Details ausgeführt und ist mit der unvergleichlichen Qualität, die Konstruktion auf der Messe in jeder gewesen ist gebaut Einzel collection. Keep Sie warm im Winter und Schneetage.
Moncler Epine Куртки Для женщин ветрозащитный воротник Zip Красный берет вдохновение от свирепой зимней погоды, Это итерация этой Classic, вниз- чучела куртки, принимает у казненных детали дизайна и построен с беспрецедентным качеством строительства, которая была на выставке в каждый один collection. Keep вы тепло зимой и снегом дней.

Das Hotel selbst ist 5 Jahre alt, gebaut mit dem höchsten Industrie-Standards, mit Solarheizung, Abwasserbehandlung, die auch für die Bewässerung verwendet wird, SAT-TV, High-Speed-Internet in jedem Gerät, Telefon mit einer externen Leitung von jeder Einheit, Klimaanlage, Heizung, ein historisch berührt Tavern, eine Dachterrasse mit einem unvergleichlichen Blick auf Parkplätzen.
Сам отель 5 лет, построены с высоким стандартам отрасли, показывая солнечного отопления, очистки сточных вод, которая также используется для орошения, спутниковое телевидение, высокоскоростной доступ в Интернет в каждой части, телефон с внешней линией от каждого блока, кондиционер, отопление, исторически коснулся таверна, терраса на крыше с непревзойденным видом на парковку.

Der unvergleichliche Moses.
Несравненный Моисей.

Der unvergleichliche Hercule Poirot!
Несравненный Эркюль Пуаро!

Handwerkliche Produktion ist vielfältig und von unvergleichlicher Qualität.
Ремесленное производство разнообразна и несравненной качества.

Christian Louboutin Pumps für Sie unvergleichliche zu genießen.
Christian Louboutin Насосы для вас насладиться беспрецедентным.