БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• beispiellose
• unvergleichlichen
• beispiellosen
• beispiellos
• nie da gewesenen

Примеры использования Беспрецедентным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сегодня мы имеем дело с беспрецедентным случаем.
Wir haben es heute mit einem beispiellosen Fall zu tun.

Это было бы беспрецедентным нарушением общественного доверия.
Das wäre eine beispiellose Verletzung öffentlichen Vertrauens.

Christian Louboutin Насосы для вас насладиться беспрецедентным.
Christian Louboutin Pumps für Sie unvergleichliche zu genießen.

Уровень охраны был беспрецедентным даже по сравнению с режимом Саддама.
Der Umfang der Schutzmaßnahmen war beispiellos, selbst im Vergleich zu Saddams Regime.

Это историческое голосование, разумеется первое в своем роде, с беспрецедентным числом людей, идущих на выборы.
Diese historische Wahl ist, selbstverständlich, die Erste ihrer Art, mit einer Beispiellosen Anzahl an Menschen, die zur Wahl gehen.

Некоторые из результатов воздействия человека на окружающую среду- это парниковый эффект, массовые вымирания и т. д.- является беспрецедентным.
Und der menschliche Einfluss auf die globale Umwelt- Treibhaus-Effekt, Vernichtung von Arten- ist auch beispiellos.

Создание Европейского валютного союза( ЕВС) было беспрецедентным достижением, обещающим дальнейшее развитие и рост рынков.
Die Schaffung der Europäischen Währungsunion(EWU) war eine beispiellose Errungenschaft, von der man sich tiefer integrierte und größere Märkte versprach.

Между тем, Пакистан борется с беспрецедентным наводнением, которое убило более тысячи человек и от которого пострадали еще миллионы людей.
Pakistan kämpft derweil mit nie da gewesenen Überflutungen, die bisher mehr als tausend Menschen das Leben gekostet und Millionen weitere in Mitleidenschaft gezogen haben.

Хотя сегодняшний уровень антиамериканизма в российских официальных СМИ кажется беспрецедентным, режим больше обеспокоен внутренними проблемами.
Obwohl das gegenwärtig in den offiziellen russischen Medien vertretene Maß an Antiamerikanismus beispiellos scheint, beunruhigen interne Probleme das Regime am meisten.

Мы можем попытаться воспользоваться нашим огромным и беспрецедентным военным и экономическим могуществом, чтобы навсегда остаться вожаком в стае….
Wir können versuchen, unsere große und beispiellose militärische und ökonomische Macht einzusetzen, um für alle Zeiten auf globaler Ebene das Sagen zu haben.

Даже на фоне всех авторитарных привычек де Голля или Франсуа Миттерана, пример президентства Саркози является беспрецедентным в истории Пятой Республики.
Bei allem autoritären Gebaren de Gaulles oder François Mitterands ist Sarkozys persönliche Wahrnehmung des Präsidentenamts bislang beispiellos in der Geschichte der Fünften Republik.

Это может сделать возможным жесткую глобальную диктатуру с беспрецедентным неравенством, слежкой и страданиями, и, возможно, даже с исчезновением человечества.
Es könnte eine brutale, globale Diktatur mit beispielloser Ungleichheit, Überwachung und Leid ermöglichen und vielleicht sogar das Aussterben der Menschen.

Поскольку взаимозависимость беспрецедентным образом распространяется на всех нас, управление глобальными угрозами является большим вызовом для человечества.
Weil die globale Vernetzung jeden in der Welt auf beispiellose Art und Weise exponiert, ist die Beherrschung der globalen Risiken zur großen Herausforderung der Menschheit geworden.

Однако мировое лидерство Америки в течение последних шестидесяти лет( даже со всеми ее пороками) является беспрецедентным в том, что касается ее щедрости и положительного влияния.
Zugleich jedoch ist Amerikas Erbe als globale Führungsmacht während der vergangenen sechs Jahrzehnte, trotz aller Schwächen, ohne Präzedenz, was seine relative Benevolenz und positiven Auswirkungen angeht.

Пузырь, созданный беспрецедентным ростом расходов этого поколения, не может быть устойчивым, потому что люди, которые сперва сорили деньгами, теперь экономят.
Die Blase, die durch den beispiellosen Anstieg der Ausgaben dieser Generation verursacht wurde, kann nicht aufrechterhalten werden, weil die Menschen, die die Ausgaben zuerst angetrieben haben, jetzt sparen.

Недавние исследования предполагают, что глобальный бум на рынке жилья был тесно связан с беспрецедентным увеличением запасов ликвидности в главных центральных банках.
Jüngste Untersuchungen legen nahe, dass der weltweite Boom bei den Eigenheimen eng mit dem nie da gewesenen Anstieg der Liquidität bei den großen Zentralbanken verknüpft ist.

Насилие за пределами мечети города Медины привело к беспрецедентным демонстрациям у саудовских посольств в Лондоне, Берлине и Гааге, с участием протестующих, требующих независимости Саудовского государства.
Die Gewalt vor der Moschee in Medina hat zu nie da gewesenen Demonstrationen vor den saudischen Botschaften in London, Berlin und Den Haag geführt; die dort Protestierenden forderten die Unabhängigkeit vom saudischen Staat.

По этой причине Нетаньяху одобрил то, что государственный секретарь Хиллари Клинтон назвала« беспрецедентным» замораживанием расширения поселений на Западном Берегу в противоположность Иерусалиму.
Aus diesem Grund genehmigte Netanyahu, was die amerikanische Außenministerin Hillary Clinton als„beispiellosen“ Siedlungsbaustopp im Westjordanland(im Gegensatz zu Ostjerusalem) bezeichnete.

Замечательная особенность недавних выборов заключается в том, что партия Моди- Бхаратия Джаната( БДП- Индийская народная партия)- получила абсолютное большинство в национальном парламенте, что стало почти беспрецедентным достижением в Индии.
Ein bemerkenswerter Aspekt der jüngsten Wahlen ist, dass Modis Partei, Bharatiya Janata(BJP), eine absolute Mehrheit im nationalen Parlament erzielte- in Indien eine fast beispiellose Leistung.

Резкий разворот бюджета Греции от большого первичного дефицита к профициту является практически беспрецедентным, однако новое требование достигнуть первичного профицита в 4, 5% ВВП стало просто бессовестным.
Der Umschwung bei Griechenlands Haushaltslage von einem hohen Primärdefizit zu einem Überschuss was eine nahezu beispiellose Entwicklung; die Forderung jedoch, das Land müsse einen Primärüberschuss von 4,5% vom BIP erreichen, war durch nichts zu rechtfertigen.

Свободные от клинических обязанностей, не желающие принимать отказы всех этих чиновников, которые стремятся задавить пациентов; люди с беспрецедентным умением поиска информации, отточенное многолетним использованием Google.
Frei von Krankenhauspflichten, nicht bereit, Nein als Antwort zu akzeptieren seitens dieser Bürokraten, die dazu neigen, Patienten zu erdrücken, und mit einer unvergleichlichen Fähigkeit zur Informationsbeschaffung durch ihre jahrelange Nutzung von Google.

Moncler мужские жилетыберет вдохновение от свирепой зимней погоды, Это итерация этой Classic, вниз- чучела куртки, принимает у казненных детали дизайна и построен с беспрецедентным качеством строительства, которая была на выставке в каждой collection. Keep вы тепло зимой и снег дней.
Moncler Herren Westenist inspiriert von den wilden Winterwetter, Diese Iteration dieser Klassiker, der nach unten gefüllte Jacke, ist Gastgeber für ausgeführte Design-Details und ist mit dem unvergleichlichen Bauqualität, die auf der Messe in jedem einzelnen collection. Keep gewesen Sie im Winter warm und verfügt über eine integrierte Schneetage.

Moncler пуховики Зимние Женщины Zip капюшоном черныйберет вдохновение от свирепой зимней погоды, Это итерация этой Classic, вниз- чучела куртки, принимает у казненных детали дизайна и построен с беспрецедентным качеством строительства, которая была на выставке в каждой collection. Keep вы тепло зимой и снег дней.
Moncler Daunenjacken Winter Damen Zip Hooded Schwarzist inspiriert von den wilden Winterwetter, Diese Iteration dieser Klassiker, der nach unten gefüllte Jacke, ist Gastgeber für ausgeführte Design-Details und ist mit dem unvergleichlichen Bauqualität, die auf der Messe in jedem einzelnen collection. Keep gewesen Sie im Winter warm und verfügt über eine integrierte Schneetage.

Moncler Epine Куртки Для женщин ветрозащитный воротник Zip Красный берет вдохновение от свирепой зимней погоды, Это итерация этой Classic, вниз- чучела куртки, принимает у казненных детали дизайна и построен с беспрецедентным качеством строительства, которая была на выставке в каждый один collection. Keep вы тепло зимой и снегом дней.
Moncler Jacken für Damen Epine Windproof Collar Zip Red ist inspiriert von den wilden Winterwetter, Diese Iteration dieser Klassiker, der nach unten gefüllte Jacke, ist Gastgeber für Design-Details ausgeführt und ist mit der unvergleichlichen Qualität, die Konstruktion auf der Messe in jeder gewesen ist gebaut Einzel collection. Keep Sie warm im Winter und Schneetage.

Moncler Epine куртки для женщин ветрозащитный воротник Zip хакиберет вдохновение от свирепой зимней погоды, Это итерация этой Classic, вниз- чучела куртки, принимает у казненных детали дизайна и построен с беспрецедентным качеством строительства, которая была на выставке в каждой collection. Keep вы тепло зимой и снег дней.
Moncler Epine Mäntel Für Damen Windproof Collar Dunkelblauist inspiriert von den wilden Winterwetter, Diese Iteration dieser Klassiker, der nach unten gefüllte Jacke, ist Gastgeber für ausgeführte Design-Details und ist mit dem unvergleichlichen Bauqualität, die auf der Messe in jedem einzelnen collection. Keep gewesen Sie im Winter warm und verfügt über eine integrierte Schneetage.

Беспрецедентное расширение возможностей телефона камеры.
Eine beispiellose Ausweitung der Handy-Kamera-Funktionen.

Мария Carpi запускает беспрецедентную название стихов| Сайт произведений искусства.
Maria Carpi startet noch nie da gewesenen Titel von Gedichten| Site Works of Art.