БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• beispiellose
• noch nie dagewesene
• beispiellosen
• beispielloser
• beispiellos

Примеры использования Беспрецедентный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ограничения только на визы беспрецедентный.
Die Visabeschränkungen sind beispiellos.

Пасибо, за беспрецедентный доступ к данной операции.
Danke für eine beispiellose Einsicht in Ihre Operationen.

Случай в Польше- отнюдь не беспрецедентный.
Der Fall in Polen ist keineswegs beispiellos.

Беспрецедентный рост Африки не может быть проигнорирован.
Das beispiellose Wachstum in Afrika kann nicht ignoriert werden.

Элегантный и благородный темперамент, подчеркнув беспрецедентный образ жизни.
Elegante und edle Temperament, Hervorhebung unvergleichliche Lifestyle.

Так что он был беспрецедентный гений, нет такой вещи, и он пришел в лагерь.
So er war eine beispiellose Genie, gibt es keine solche Dinge, und er kam zu camp.

Должен сказать, за все годы я… Это беспрецедентный случай, миссис Раскин.
Ich muss schon sagen, in all meinen Jahren… ist es ein beispielloser Fall, Mrs. Ruskin.

Но этот беспрецедентный рост также привел к гигантским нагрузкам на ресурсы нашей планеты.
Allerdings hat dieses beispiellose Wachstum für den Planeten auch massive Belastungen mit sich gebracht.

Появление господина Форда перед юридическим подкомитетом Палаты представителей- случай беспрецедентный в истории.
Mr. Fords Erscheinen vor einem Unterkomitee des internen Rechtsausschuss ist beispiellos in der Geschichte.

Учитывая беспрецедентный масштаб угрозы, простой бизнес не является правильным выбором.
Angesichts des beispiellosen Ausmaßes der Bedrohung ist es nicht möglich, einfach so weiterzumachen wie bisher.

Биотехнология является высокое содержание науки и технологии, но и беспрецедентный промышленный будущее.
Biotechnologie ist ein hoher Gehalt an Wissenschaft und Technik, sondern auch eine beispiellose industrielle Zukunft.

Ужасный, беспрецедентный шторм в континентальной Европе, и Уинстон Черчилль предупредил людей Англии.
Ein schrecklicher, beispielloser Sturm in Kontinentaleuropa, und Winston Churchill warnte das englische Volk.

Ведь если бы мы смогли это выяснить, мы бы получили в руки фактически беспрецедентный человеческий ресурс.
Denn wenn wir das herausfinden könnten, hätten wir quasi vorher nie da gewesenes menschliches Potenzial zur Verfügung.

Уэстморланд хочет беспрецедентный доступ к человеческой генетике, и Хашим Аль- Хатиб ради этого подкупал правительства по всему миру.
Westmorland will beispiellosen Zugriff auf Gendaten, und Hashem Al-Khatim hat dafür weltweit Regierungen bestochen.

Благодаря передовым технологиям, шоу создает беспрецедентный международный художественный аттракцион, который подходит для всех возрастов.
Mit modernster Technologie schafft die Show eine beispiellose internationale und künstlerische Anziehungskraft für jedes Alter.

TSF Shell продолжает создавать новые функции и эксклюзивные 3D виджеты, которые принесут вам удивительный опыт работы и беспрецедентный визуальный.
TSF Shell hält neue Features und exklusive 3D-Widgets erstellen, die Sie erstaunliche Betrieb Erfahrung bringen und noch nie dagewesene visuelle.

Более широкий выбор протоколов, чем VPN, предлагая беспрецедентный доступ ко всему в Интернете через нашу сеть серверов глобального Psiphon.
Breitere Auswahl von Protokollen als ein VPN, bietet einen beispiellosen Zugang zu allem über das Internet durch unser globales Psiphon-Server-Netzwerk.

Предлагаемые игры разрабатываются с акцентом на оригинальность, качество и играбельность обеспечивая беспрецедентный игровой опыт игрокам.
Angebotenen Spiele entwickelt, mit einem Schwerpunkt auf Originalität, Qualität und Spielbarkeit liefert ein unvergleichliches Spielerlebnis zu den Spielern.

Однако беспрецедентный период скоординированной мягкой денежно-кредитной политики, начавшийся во время финансового кризиса в 2008 году, может вызывать такие же проблемы.
Doch die beispiellose Phase der koordinierten lockeren Geldpolitik seit Beginn der Finanzkrise 2008 könnte sich als ebenso problematisch erweisen.

Поэтому мы скажем судье, что в обмен на закрытие дел мы дадим КЦБ беспрецедентный доступ к бухгалтерии наших клиентов.
Aus dem Grund werden wir dem Richter sagen, dass wir, zum Austausch für die eingestellten Fälle, der Börsenaufsicht noch nie da gewesenen Zugang zu den Geschäftsbüchern unserer Mandanten geben werden.

В шокирующий и беспрецедентный момент, Главнокомандующий Визитеров Анна собирается войти в этот склад, добровольно отдав свою жизнь, для того, чтобы спасти свою дочь.
In einem schockierenden und beispiellosen Moment, ist Oberkommandierende Anna dabei, das Lagerhaus zu betreten… willens, ihr eigenes Leben zu geben um ihre Tochter zu retten.

До 1933: черный в Соединенных Штатах после октября 1929 фондового рынка потрясения, Харли продажа рынок также переживает беспрецедентный холодной как другие промышленные товары.
Bis 1933: schwarz quer durch die USA nach dem Oktober 1929 Börse Aufruhr, Harley Verkaufsmarkt erlebt auch noch nie dagewesene Kälte wie andere industrielle Produkte.

Titan Poker, крупнейший онлайн покер рум- сеть, наблюдается беспрецедентный интерес игроком в своем 10- дневного европейского чемпионата по онлайн- покеру( ECOOP) серии турниров.
Titan Poker, der größte Online-Pokerraum im iPoker Netzwerk, hat eine beispiellose Spieler Interesse an der 10-Tage-European Championship of Online Poker(ECOOP) Turnier-Serie gesehen.

Чтобы помочь нам лучше понять проблему, Всемирный банк и кампания ONE недавно провели беспрецедентный анализ проблем, стоящих перед женщинами- фермерами.
Um ein besseres Verständnis dieses Problem zu erlangen, führten Weltbank und ONE Campaign kürzlich eine beispiellose Untersuchung der Herausforderungen durch, mit denen Bäuerinnen konfrontiert sind.

В то время как эксперты пытаются объяснить беспрецедентный триумф Маоистов, на недавно избранных членов 601- местного Учредительного собрания возлагается большая надежда.
Während die Experten geschäftig dabei sind, den beispiellosen Triumph der Maoisten zu erklären, lasten auf den neu gewählten Mitgliedern der 601 Sitze starken Verfassungsgebenden Versammlung große Hoffnungen.

Затем Интернет- революция принесла нам вычислительную мощность, сетевую передачу данных, беспрецедентный доступ к информации и коммуникации, и наша жизнь навсегда изменилась.
Dann brachte uns die Internetrevolution Rechenleistung, Datennetzwerke, nie da gewesenen Zugang zu Informationen und Kommunikation, und unser Leben war nicht mehr wie es früher war.

F1 2017 предоставляет беспрецедентный доступ не только к захватывающим трассам F1, но и к тому, что происходит за кулисами, включая работу с командой и непосредственному улучшению машины.
F1 2017 ermöglicht nicht nur beispiellose Einblicke in die spannende Welt der F1 auf der Strecke, sondern auch auf die Arbeitsvorgänge abseits der Strecke, insbesondere die komplexe Fahrzeugentwicklung.

Количество страховых требований по случаям природных катаклизмов вышло в 1990 годы на беспрецедентный уровень, что позволяет сделать предположение о возросших социальных издержках природных катаклизмов.
Die Inanspruchnahme von Versicherungen wegen Naturkatastrophen stieg während der 1990er Jahre zu einem bisher beispiellosen Grade an. Daran zeigt sich, dass die gesellschaftlichen Kosten der Umweltschäden zugenommen haben.

В то же время, он предпринял беспрецедентный шаг, включив денежно-кредитную политику в комплексную экономическую стратегию, основанную на координации между различными областями политики и связанными с ними институтами.
Zugleich hat sie in einem bislang beispiellosen Schritt die Geldpolitik in eine umfassende Wirtschaftsstrategie eingebettet, die auf der Koordinierung verschiedener politischer Bereiche und der dazugehörigen Institutionen basiert.

План действий Большой Семерки стремится к восстановлению кредитного потока, обеспечивая межбанковское кредитование, а скоординированные действия центрального банка обеспечили беспрецедентный уровень ликвидности рынка.
Der G-7-Aktionsplan zielt darauf ab, den Kreditfluss wiederherzustellen, indem die Kreditvergabe zwischen den Banken gesichert wird, zudem haben koordinierte Maßnahmen der Zentralbanken dem Markt Liquidität in beispielloser Höhe bereitgestellt.