Примеры использования Beispiellose на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nur noch vollkommene Wut und beispiellose Macht.
Лишь всепоглощающая ярость и неукротимая мощь.Danke für eine beispiellose Einsicht in Ihre Operationen.
Schwarz Diamant-Platte Glanz Microhyla die beispiellose Jugend markieren.
Черный бриллиант плита блеск Microhyla выделите несравненный молодежи.Eine beispiellose Ausweitung der Handy-Kamera-Funktionen.
Zum Glück für diesen Jungen gab die Geschichte ihm eine beispiellose Gelegenheit dazu.
Das beispiellose Wachstum in Afrika kann nicht ignoriert werden.
Беспрецедентный рост Африки не может быть проигнорирован.An der Wirtschaftsfront wurde eine beispiellose Transparenz in den Haushaltsprozess eingeführt.
Что касается экономики, в бюджетном процессе появилась беспрецедентная прозрачность.Die Nachricht löste weltweit Unruhen, Panik bei der Bevölkerung und eine beispiellose Welle von Chaos aus.
Эти новости вызвали массовые волнения. Население паникует, создавая беспрецедентную волну хаоса по всему миру.Das wäre eine beispiellose Verletzung öffentlichen Vertrauens.
Der größere Kontext wird dadurch bestimmt, dass im Moment zwei beispiellose Revolutionen stattfinden.
So er war eine beispiellose Genie, gibt es keine solche Dinge, und er kam zu camp.
Так что он был беспрецедентный гений, нет такой вещи, и он пришел в лагерь.Biotechnologie ist ein hoher Gehalt an Wissenschaft und Technik, sondern auch eine beispiellose industrielle Zukunft.
Биотехнология является высокое содержание науки и технологии, но и беспрецедентный промышленный будущее.Dieses System wird beispiellose Fähigkeiten haben, zusammen mit möglicherweise beispiellosen Folgen.
Bloß 5 Tage nachdem die Apollo11 von Cape Kennedy gestartet ist, erreicht diese beispiellose Reise ihren entscheidenden Punkt.
Всего пять дней назад" Аполлон-11" взлетел с мыса Кеннеди, это беспрецедентное путешествие достигло своего решающего момента.Allerdings hat dieses beispiellose Wachstum für den Planeten auch massive Belastungen mit sich gebracht.
Но этот беспрецедентный рост также привел к гигантским нагрузкам на ресурсы нашей планеты.Erklären Sie Ihr Besuch könnte in eine neue Dimension führt schaden;bei der Verbreitung des Evangeliums, wodurch beispiellose Auswirkungen auf Weltevangelisation.
Объявить их посещения может повредить приведет в новом измерении;в распространении Евангелия, вызывает беспрецедентные влияние на мировой евангелизации.Deshalb investieren sie beispiellose Mengen an Zeit und Mitteln, um ihre Kinder auszubilden.
Именно поэтому мы тратим невиданное количество времени и ресурсов на обучение своих собственных детей.Nach dem Zusammenbruch der Märkte im Jahr 2008 leitete die Fed eine beispiellose Politik der Nullzinsen und der„quantitativen Entspannung“ ein.
После обвала рынка в 2008 году ФРС начала беспрецедентную политикупочти нулевыхпроцентных ставок и“ количественного смягчения”.Die Welt erlebt eine beispiellose und unumkehrbare Urbanisierungswelle und bis zum Jahr 2030 werden 60% der Weltbevölkerung in Städten leben.
Мир переживает беспрецедентную и необратимую волну урбанизации: согласно оценкам, доля городского населения во всем мире достигнет 60% к 2030 году.Um ein besseres Verständnis dieses Problem zu erlangen,führten Weltbank und ONE Campaign kürzlich eine beispiellose Untersuchung der Herausforderungen durch, mit denen Bäuerinnen konfrontiert sind.
Чтобы помочь нам лучше понять проблему,Всемирный банк и кампания ONE недавно провели беспрецедентный анализ проблем, стоящих перед женщинами- фермерами.Doch die beispiellose Phase der koordinierten lockeren Geldpolitik seit Beginn der Finanzkrise 2008 könnte sich als ebenso problematisch erweisen.
Однако беспрецедентный период скоординированной мягкой денежно-кредитной политики, начавшийся во время финансового кризиса в 2008 году, может вызывать такие же проблемы.Mit modernster Technologie schafft die Show eine beispiellose internationale und künstlerische Anziehungskraft für jedes Alter.
Благодаря передовым технологиям, шоу создает беспрецедентный международный художественный аттракцион, который подходит для всех возрастов.Die beispiellose Explosion des amerikanischen Haushaltsdefizits erhöht das Risiko einer zukünftigen Inflation- genau jenes Szenarios also, das die Europäer um jeden Preis vermeiden wollen.
Беспрецедентные размеры бюджетного дефицита Америки увеличивают риск высокой инфляции в будущем- а именно это страны Европы стремятся предотвратить любой ценой.Die Schaffung der Europäischen Währungsunion(EWU) war eine beispiellose Errungenschaft, von der man sich tiefer integrierte und größere Märkte versprach.
Создание Европейского валютного союза( ЕВС) было беспрецедентным достижением, обещающим дальнейшее развитие и рост рынков.F1 2017 ermöglicht nicht nur beispiellose Einblicke in die spannende Welt der F1 auf der Strecke, sondern auch auf die Arbeitsvorgänge abseits der Strecke, insbesondere die komplexe Fahrzeugentwicklung.
F1 2017 предоставляет беспрецедентный доступ не только к захватывающим трассам F1, но и к тому, что происходит за кулисами, включая работу с командой и непосредственному улучшению машины.Dies verleiht China die- für ein großes Handelsland- beispiellose Fähigkeit, Währungsreserven anzuhäufen man bewegt sich in Richtung 3 Billionen Dollar.
Это дает Китаю беспрецедентную‑ для большой торговой страны‑ способность к накоплению валютных резервов в настоящее время приближающихся к 3 триллионам долларов США.Die Zentralbanken mussten beispiellose Geldmengen in das System pumpen und Kreditzusagen auf ein nie dagewesenes Ausmaß an Wertpapieren und auf eine größere Zahl von Institutionen als je zuvor ausweiten.
Центральным банкам пришлось вкачать беспрецедентное количество денег и предоставить кредит по беспрецедентному количеству ценных бумаг более широкому кругу организаций, чем когда-либо раньше.Titan Poker, der größte Online-Pokerraum im iPoker Netzwerk, hat eine beispiellose Spieler Interesse an der 10-Tage-European Championship of Online Poker(ECOOP) Turnier-Serie gesehen.
Titan Poker, крупнейший онлайн покер рум- сеть, наблюдается беспрецедентный интерес игроком в своем 10- дневного европейского чемпионата по онлайн- покеру( ECOOP) серии турниров.Wie aber sollte Amerika seine beispiellose Macht einsetzen und welche Rolle sollten Werte dabei spielen?
Но как Америка должна использовать свою беспрецедентную власть, и какую роль в этом должны играть ценности?Die US-Raketen in der Türkei""stellen eine beispiellose Bedrohung des Volkes der Sowjetunion dar", warnte der russische Außenminister Gromyko heute.
Наличие американских ракет в Турции представляет беспрецедентную угрозу для советского народа, заявил сегодня министр иностранных дел СССР Громыко.
