VERGESSLICH на Русском - Русский перевод

• забывчивой
• с памятью

Примеры использования Vergesslich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Tom ist vergesslich.
Том забывчив.

Vergesslich und abgelenkt.
Забыв и отвлекают.

Ich werde vergesslich.
Я стал рассеянным.

Nein, vergessliche Mütter bekommen keinen Snack.
Не- а, забывающие мамы не получают закусок.

Du bist vergesslich.
Ты такая рассеянная.

Nein, ich bin schwanger und das macht mich vergesslich.
Нет, я беременна. И это делает меня весьма забывчивой.

Ich werde vergesslich.
Я становлюсь забывчивой.

Mama wurde vergesslich und hatte Probleme, ihr Alter zu akzeptieren.
У мамы были проблемы с памятью и с принятием возраста.

Ich bin so vergesslich.
Я такая забывчивая.

Tom spürt, dass irgendetwas mit ihm nicht stimmt. Er wird immer vergesslicher.
Том чувствует, что что-то с ним не так. Он стал все забывать.

Ich werde vergesslich.
Я становлюсь забывчивым.

Der Alkohol macht dich vergesslich.
Алкоголь отшиб тебе память?

Man wird vergesslich, wenn man alt wird.
Станешь забывчивым в моем возрасте.

Ich bin sehr vergesslich.
Я очень забывчивый.

Sie unhöflich, vergesslich, dumm und verlogen nennen.
Они будут считать вас невежливой, забывчивой, глупой, лживой.

Aber ich bin nicht vergesslich.
Но я не слепая.

Du weißt, wie vergesslich sie ist.
И знаешь ведь, что у нее с памятью.

Ich bin heutzutage so vergesslich.
Совсем забывчивый стал.

Und mein fauler, verlogener, mich betrügender, vergesslicher Ehemann… kommt ins Gefängnis wegen Mordes.
А мой ленивый, лживый, рассеянный муж- ходок сядет в тюрьму за мое убийство.

Mom, du bist zu jung und zu schön um so vergesslich zu sein.
Мам, ты слишком молодая и хорошенькая, чтобы быть такой ворчуньей.

Daddy, du bist vergesslich!
Папочка, ты же знаешь какой ты забывчивый.

In Wirklichkeit hat Vater sie gar nicht gekauft, sondern sie vom Heim für vergessliche Hunde entnommen.
На самом деле отец вообще ее не покупал а просто вытащил ее из приюта для забытых собак.

Ich bin manchmal vergesslich.
Иногда я забывчива.

Tom ist ziemlich vergesslich.
Том довольно забывчив.

Anstreicher sind vergesslich.
Прилистники узкояйцевидные.

Sie wird alt und vergesslich.
Она стареет и становится забывчивой.

Ich kann bei sowas sehr vergesslich sein.
Я иногда очень забывчивая.

Ich traf dich weil ich vergesslich war.
Я встречалась с тобой потому, что была забывчивой.

Ich werde so vergeßlich.
Я стала такой рассеянной.

Die vergeßlichen Lebewesen oder bedingten Seelen haben ihre Beziehung zum Höchsten Herrn vergessen und denken nur an materielle Tätigkeiten.
Забывчивые живые существа, обусловленные души, не помнят о своих отношениях с Верховным Господом, и все их мысли поглощены материальной деятельностью.