VERSTECKTE SIE на Русском - Русский перевод

• спрятал ее
• она прятала

Примеры использования Versteckte sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich versteckte sie?
Я стащил ее?

Ich schnappte mir die Brille und versteckte sie.
Я схватил очки и спрятал.

Und versteckte sie im Wald?
И спрятал их в лесу?

Jedenfalls nahm ich die Tüte, versteckte sie, und aß alles auf.
Вобщем, я взял пакет, спрятал, а потом весь съел.

Er versteckte sie nicht.
Он их не прятал.

Tom war sie zu schützen, versteckte sie in der ganzen Stadt.
Том защищая их, скрывая их по всему городу.

Er versteckte sie in einem Boot.
Он перевез ее. И спрятал на лодке.

Und jedes Mal, wenn Westliche ins Dorf kamen, versteckte sie das Mädchen.
Каждый раз, когда деревню посещали представители западной культуры, она прятала девочку.

Ich versteckte sie.
Бумаги я прятал под матрасом.

Quasi von Geburt an. Wenn ihr Vater sie schlug, versteckte sie sich in der Speisekammer.
Она такая с рождения с пяти лет в буфете прячется.

Ich versteckte sie im Büro des Lieutenants.
Припрятал ее в кабинете лейтенанта.

Und darum schnitt er sich sein Herz raus, legte es in eine Truhe und versteckte sie vor aller Welt.
И он… вырезал из своей груди сердце и запер в сундук, а сундук тот спрятал на дне.

Maggie Chen versteckte sie in ihrem Lagerraum.
Мэгги Чан спрятала их в камере хранения.

Infolgedessen verteilte der CDO-Markt die Risiken weniger, sondern er verlagerte und versteckte sie.
В результате рынок CDO не так сильно распространял риск, как перекладывал и прятал.

Versteckte sie in seinem Wagen und…- überfuhr dann ein Stoppschild.
Засунул ее в машину, а затем сбил дорожный знак.

Als wir Kinder waren, versteckte sie Zigaretten und anderes im Haus.
Например, когда мы были детьми, она прятала сигареты дома.

Versteckte sie sich die letzten zwei Stunden auf dem Boden eurer Krüge?
О, и она пряталась на дне вашей кружке последние два часа?

Ihre leibliche Mutter versteckte sie, damit keiner sie wegnehmen konnte.
Ее родная мать спрятала ее очень далеко чтобы никто больше не смог забрать ее..

Immer wenn ich in der Stadt war, kaufte ich mir Bücher. Ich versteckte sie im Versorgungsschacht.
Так что когда я бывал в городе, я покупал одну- две книги и прятал их в укромном уголке под домом.

Rom sagt, jemand versteckte sie dort während der Besetzung.
Ром сказал, что он был спрятан здесь во время Оккупации.

Nachdem sie tot war, wischte der Mörder ihr Blut mit einigen Handtüchern auf und versteckte sie am Boden dieses Mülleimers.
И, после того, как она умерла, убийца вытер ее кровь полотенцами, которые спрятал на дно мусорного бака.

Er versteckte sie vor mir, also stieg ich ins Auto und fuhr.
Он спрятал ее от меня Я села в машину и поехала Я просто ехала.

Zudem unterstützte Karl insgeheim die Gegner des Kardinals Richelieu und versteckte sie vor dem Zugriff der französischen Justiz.
Кроме того, Карл тайно поддерживал противников кардинала Ришелье и прятал их от французской юстиции.

Und versteckte sie in einem Ort werden sie nie sehen: die Bibliothek.
И даже спрятала их там, где они их не найдут-- в библиотеке.

Und um sich vor Ihrer Vergeltung zu schützen, versteckte sie eine Kopie des Briefes für den Fall ihres Todes.
А чтобы защитить себя от последствий вашего… неудовольствия, она спрятала копию этого письма так, чтобы его нашли в случае ее смерти.

PJ versteckte sie in einem Gedichtband von Yeats. Ich glaube, das hat Pernell gemeint.
Пи- Джей спрятал накопитель в коллекции поэм Йейтса, и я думаю, что это может быть книга, о которой говорил Пернелл.

Denn da Isebel die Propheten des HERRN ausrottete, nahm Obadja hundert Propheten und versteckte sie in Höhlen, hier fünfzig und da fünfzig, und versorgte sie mit Brot und Wasser.
И когда Иезавель истребляла пророков Господних, Авдий взял сто пророков, и скрывал их, по пятидесяти человек, в пещерах, и питал их хлебом и водою.

Also versteckte sie sich auf einem Spielplatz, bis sie nüchtern genug war, zum Abendessen nach Hause zurückkehren.
Поэтому она скрывалась на детской площадке пока она не стала достаточно трезвой, чтобы вернуться домой и пройти клюкву.

Also stand ich am letzten Tag des Ferienlagers früh auf und holte eine große Honigmelone aus dem Lebensmittelladen und versteckte sie im Efeu, und zur Mittagszeit sagte ich:"Riley, geh doch rüber und schau, was du getan hast?
И вот в последний день лагеря я встал рано и купил большую дыню в магазине, спрятал ее в кустах, а во время обеда я спросил:« Райли, не хочешь пойти и посмотреть, что ты натворила?

Und dort versteckte Shelby sie?
Там Шелби ее прятал?

Как использовать "versteckte sie" в предложении

Danach versteckte sie die Leiche in einem Karton.

So versteckte sie sich allzu gerne hinter Zurückhaltung.

Die Münzen versteckte sie tonnenweise in einer Garage.

Ansonsten versteckte sie sich hinter dieser unnahbaren Fassade.

Offenbar versteckte sie sich in ihrer üblichen Kabine.

Sorgfältige Interviewer, versteckte sie sich oft Informationen von Personen.

Nach mehr als zehn Jahren versteckte sie sich plotzlich.

Eigentlich war sie sehr empfindsam, nur versteckte sie es.

Mißtrauisch, wie sie war, versteckte sie das nämlich gleich.

Vor ihren strenggläubigen Eltern versteckte sie ihren Körperschmuck jahrelang.