Примеры использования Viel komplizierter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist viel komplizierter.
Это намного сложнее.Das macht die Sache für Sie sehr viel komplizierter.
Для вас все может очень осложниться.Es ist viel komplizierter.
На самом деле все гораздо сложнее.Bei öffentlichen Wespen ist alles viel komplizierter.
У общественных ос все значительно сложнее.Es ist viel komplizierter mit Bakterien umzugehen.
Pardon, aber es ist viel komplizierter.
Нет, простите, все гораздо сложнее.Aber als funktionsgestörter, als funktionsgestörter Mörder/Psychotiker ist er viel komplizierter.
Но как плохо функционирующий, как нефункционирующий убийца- психопат, Он что-то гораздо более сложное.Es ist alles viel komplizierter.
Это гораздо сложнее.Ich weiß. Es istnur… Die Dinge liegen jetzt sehr viel komplizierter.
Да я знаю, но просто все так осложнилось сейчас.Es ist nur viel komplizierter.
Нет, все намного сложнее.Und dann werde ich Ihnen zeigen, dass es tatsächlich viel komplizierter ist.
А потом я вам покажу, что на самом деле, все это гораздо сложнее.Hier ist es viel komplizierter.
Здесь все гораздо сложнее.Ein Suizid ist nicht auszuschließen, aber es könnte auch viel komplizierter sein.
Самоубийство исключать нельзя, но все может быть намного более запутанно.Nein, es ist viel komplizierter.
Нет, все намного сложнее.Die Lage ist kompliziert, und Sie haben sie noch viel komplizierter gemacht.
Die Arbeiten waren viel komplizierter, als wir erwartet haben.
Работа оказалась более сложной, чем мы предполагали.Suchen Sie nicht mehr nach einem Fakt, sondern nach Wissen, das viel komplizierter und heikler ist.
Вы уже не ищете обособленный факт, вы ищете знание, которое намного сложнее и деликатней.Ich denke, es ist viel komplizierter, da Sie komplizierter sind.
Думаю, все было куда сложнее, ведь вы человек совсем не простой.Wie aktivieren wir es? Offensichtlich ist,dass es mit einem Virus sehr simpel ist. Es ist viel komplizierter mit Bakterien umzugehen.
Очевидно, довольно просто с помощью вируса. Гораздо труднее работать с бактериями.Nun, die Dinge sind viel komplizierter geworden seit ich aus dem Gefängnis bin.
Что же, все стало намного сложнее после того, как я вышел из тюрьмы.Und hier sehen Sie was wirklich geschehen ist, viel komplizierter, viel spezifischer.
А вот что произошло на самом деле: намного более сложная, специфичная ситуация.Unsere Welt ist nun viel komplizierter. Nach dem tragischen Tod von Dr. Whitehall.
Наш мир теперь намного сложнее после трагической смерти доктора Уайтхолла.Die Wahrheit ist viel komplizierter.
Правда- это гораздо более сложная вещь.Aber ich denke, es wird viel komplizierter als Sie es erlauben.
Но я думаю, что это будет куда сложнее, чем Вы себе представляете.Sieh mal, Süße, es ist viel komplizierter als das.
Смотри, милая, Все намного сложнее, чем ты думаешь.Nein, es war viel komplizierter.
Нет, моя ситуация была куда сложнее.Weißt du was? Das ist viel komplizierter als du denkst.
Знаете что, это намного сложнее, чем вы думаете.Die Lösung dieses Problems ist daher nicht viel komplizierter als im Falle des Polio-Impfstoffs.
Таким образом, не намного сложнее, чем вакцина от полиомиелита.In der Praxis stellt sich jedoch heraus, dass alles viel komplizierter ist, da sofort eine Reihe von Fragen auftauchen.
Однако на практике все оказывается значительно сложнее, так как сразу же встает ряд вопросов.Es gilt auch hinsichtlich Rasse, was sich als viel komplizierter herausstellt, als unser Terminologie zugelassen hat.
Но также о вопросе расовой принадлежности, который гораздо более запутанный, чем позволяет определить наша нынешняя терминология.
