WENIGER WAHRSCHEINLICH на Русском - Русский перевод

• менее вероятно
• менее вероятным
• с меньшей вероятностью
• меньше вероятность
• меньше шансов

Примеры использования Weniger wahrscheinlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist weniger wahrscheinlich.
Это более, чем вероятно.

Für Schottland ist eine derartige Entwicklung weniger wahrscheinlich.
Это менее вероятно в случае с Шотландией.

So ist es weniger wahrscheinlich, dass es auf einen stürzt.
В этом случае меньше вероятность, что он обвалится на вас.

Wenn letzteres, war es weniger wahrscheinlich.
В последнем случае, это было менее вероятным.

Negative Wahrnehmungen komplizieren die Friedensbemühungen nur noch weiter und machen einen Durchbruch weniger wahrscheinlich.
Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным.

Ist ein Sarkom weniger wahrscheinlich?
Считаете, саркома менее вероятна?

Im Prinzip sind auch Szenarien vorstellbar, in denen der Wert des Dollars in die Höhe schnellt, aber insgesamt scheinen diese weniger wahrscheinlich.
В принципе, можно себе представить и сценарии, при которых доллар взмывает вверх, но в целом они выглядят менее вероятными.

Trifft Letzteres zu, war es weniger wahrscheinlich.
В последнем случае, это было менее вероятно.

Jetzt ist es weniger wahrscheinlich, dass Sie den Kern überlasten.
И теперь, у вас меньше шансов устроить перегрузку ядра.

Die Existenz eines Genitivs auf -i ist weniger wahrscheinlich.
Может ли существовать какой-либо более яркий, не ведаю.- Липпий.

Einen Strohhalm macht es weniger wahrscheinlich, dass die Getränke, die Sie Ihre Zähne verbrauchen Fleck.
Использование соломы делает его менее вероятно, что напитки вы потребляете окрашивает зубы.

Eine Studie brachte hervor, dass Leute, die auf Kinderfotos lächeln sich weniger wahrscheinlich scheiden lassen.
Ученые обнаружили, что люди, которые улыбаются на детских фотографиях, с меньшей вероятностью разведутся.

Im Algemeinen, junge alleinstehende Erwachsene weniger wahrscheinlich können sie als ältere Erwachsene benötigen Lebensversicherung fühlen.
В целом, молодые одинокие люди могут быть менее вероятно, чувствует, что они нуждаются в страховании жизни, чем пожилые люди.

Männer, die Tomaten, Tomaten-basierten Lebensmitteln, Wassermelone und pink Grapefruit konsumieren sind angeblich weniger wahrscheinlich Prostatakrebszu erhalten.
Мужчины, которые потребляют помидоры и продукты на основе томатов, арбуз, розового грейпфрута, как сообщается, меньше шансов получить рак простаты.

Je schwieriger die Fragen sind, desto weniger wahrscheinlich werde ich sie beantworten können.
Чем сложнее будут вопросы, тем меньше вероятность, что я смогу на них ответить.

Noch wichtiger für einen Zentralbanker, der eine Krise managt, ist ein Bekenntnis zu Maßnahmen, die weitere Krisen weniger wahrscheinlich machen.
Еще более важным для центрального банкира, который занимается управлением кризисом, является его приверженностью к мерам, которые снижают вероятность возникновения нового кризиса.

Setzt man direkt Zufälligkeit ein, wird das weniger wahrscheinlich, und Ihre Problemlösung wird solider.
Но если вы начнете с хаотичности, такой ход событий будет менее вероятен, а ваше решение проблемы более надежным.

Oder er könnte, was weniger wahrscheinlich ist, eine größenwahnsinnige und übertriebene Vision der staatlichen Intervention verfolgen, wie es andere versucht haben.
Или, что менее вероятно, он может принять мегаломаниакальное и выходящее за всякие пределы видение интервенции со стороны государства, как пытались другие.

Wir wissen, dass diese Gruppe beteiligt ist, und je länger das dauert, desto weniger wahrscheinlich werden wir Monroe lebend finden.
Мы знаем, что они причастны, и чем дольше мы тянем, тем меньше шансов найти Монро живым.

Und der Deshalb war es so stabil war, wie das Salz erwärmen würde, gäbe es weniger spaltbares Material in den Reaktorkern und so Kernspaltung wurde weniger wahrscheinlich.
И Причина, почему это так стабильной была, как соль будет нагреваться, было бы меньше делящегося материал в ядерных реактора, и так что деление стало менее вероятным.

Dass Leute, die auf Kinderfotos lächeln sich weniger wahrscheinlich scheiden lassen. Das ist eine echte Studie.
Ученые обнаружили, что люди, которые улыбаются на детских фотографиях, с меньшей вероятностью разведутся. Это реальное исследование.

Am bezeichnendsten ist vielleicht, dass 66% angaben, sie würden„wahrscheinlich“ einen Kandidaten unterstützen, der behauptet, der Klimawandel sei real, und der sich für einen Übergang zu erneuerbaren Energien einsetzt, während nur 12% einen solchen Kandidaten„weniger wahrscheinlich“ unterstützen würden.
Пожалуй, наиболее убедительным стало то, что 66% сказали, что они« более вероятно» будут поддерживать кандидата, который говорит, что изменение климата происходит, и который призывает к переходу на возобновляемые источники энергии, в то время как 12% будет« менее вероятно» поддерживать такого кандидата.

Zunächst sollten sie auf neue Regeln drängen, die Finanzkrisen weniger wahrscheinlich und deren Folgen weniger schmerzhaft machen.
Во-первых, им следует добиваться новых правил, которые снизят вероятность финансовых кризисов и уменьшат суровость их последствий.

Sie sind vornehm, sie sind wohlhabend. Sie arbeiten weniger wahrscheinlich im Freien, sie verrichten weniger wahrscheinlich Handarbeiten, sie haben bessere soziale Betreuung, sie rauchen weniger wahrscheinlich- es ist also wegen einer ganzen Heerschar faszinierender, ineinander greifender sozialer, politischer und kultureller Gründe, dass sie weniger wahrscheinlich Hautfalten haben. Das heißt nicht, dass es das Gemüse oder das Olivenöl sind.
Они шикарные, богатые, меньше работают на открытом воздухе, меньше занимаются физическим трудом, более социально обеспечены, меньше курят- так что из-за целого ряда интересных, взаимосвязанных социальных, политических и культурных причин они менее подвержены морщинам. Но это не значит, что это благодаря овощам или оливковому маслу.

Durch den Wegfall der Sinn des Appetits für den Großteil des Tages, sind Sie weniger wahrscheinlich zu erreichen, für die Tüte Chips.
Устраняя чувство аппетита для большинства дня, Вы, менее вероятно, чтобы выйти за пакетик чипсов.

Doch zum gegenwärtigen Zeitpunkt scheint eine komplette Kernschmelze deutlich weniger wahrscheinlich als eine allmähliche Stabilisierung, gefolgt von einer lauwarmen Konjunkturerholung mit steil ansteigenden Schulden und anhaltend hoher Arbeitslosigkeit.
Но на данный момент полное таяние кажется гораздо менее вероятным, чем постепенная стабилизация и последующее потепление на фоне резкого увеличения долгов и длительной высокой безработицы.

Männer, die Tomaten, Tomaten-basierten Lebensmitteln, Wassermelone und pink Grapefruit konsumieren sind angeblich weniger wahrscheinlich Prostatakrebszu erhalten.
Мужчины, которые потребляют помидоры, помидоры на основе продуктов питания, арбуз, и розовый грейпфрут, как сообщается, менее вероятно, чтобы получить рак простаты.

Verliefe die Entwicklung ähnlich wie im Lauf des zweiten Tschetschenienkrieges- was angesichts der großen Unterschiede zwischen den Schauplätzen weniger wahrscheinlich ist- würde dies die Installierung eines entweder von Assad oder einer anderen Person geführten loyalistischen Regimes sowie anhaltende Instabilität und Aufstände in den ländlichen Gegenden bedeuten.
Результат подобный тому после второй Чеченской войны( менее вероятен, учитывая существенные различия между двумя театрами) повлечет за собой установку режима лоялистов, возглавляемый Асадом или кем то другим, и сохранит нестабильность и сельских повстанцев.

Eine Studie zeigt, dass Kinder von Eltern, die Fünfjährigen täglich vorgelesen haben und Interesse an ihrer Erziehung zeigten, als sie 10 Jahre alt waren, weniger wahrscheinlich mit 30 Jahren in Armut landeten, als Kinder, deren Eltern dies nicht taten.
Исследование показало, что дети родителей, читавших им каждый день, когда им было пять, и продолжавших интересоваться их образованием в десять лет, гораздо менее вероятно окажутся в бедности к 30- ти, чем дети, чьи родители этого не делали.

Da geschlossene Schalenmethoden in einer geschlossenen Umgebung durchgeführt werden, sind die Ergebnisse weniger wahrscheinlich durch äußere Elemente, die im Labor gefunden werden.
Поскольку закрытые методы чашки проводятся в ограниченной среде, результаты менее подвержены влиянию внешних элементов, обнаруженных в лаборатории.