WO DU HERKOMMST на Русском - Русский перевод

• откуда ты

Примеры использования Wo du herkommst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zeige mir, wo du herkommst.
Покажи мне, откуда ты.

Genau. nimm dein Fell und geh zurück, wo du herkommst.
Так что собирай свои манатки и вали, откуда пришел.

Ich weiß, wo du herkommst.
Знаю, откуда ты взялся.

Wo du herkommst, ist unwichtig, ob aus dem Zoo, dem Dschungel.
Неважно откуда ты. Из зоопарка, из джунглей.

Geh dahin zurück, wo du herkommst.
Иди обратно откуда пришла.

Ich weiß, wo du herkommst. Und ich weiß alles.
Я знаю, откуда ты, я все знаю.

Keinen interessiert, wo du herkommst.
Всем плевать, откуда ты!

Ich weiß wo du herkommst, was durchgemacht hast aber dies ist ein anderer Platz.
Я знаю откуда ты, через что ты прошел но это место… оно другое.

Vergiss nie, wo du herkommst.
Никогда не забывай, откуда ты родом.

Wer lügt? Weiß sie, wer du wirklich bist und wo du herkommst?
А она знает, кто ты и откуда, на самом деле?

Ich fragte mich nur, wo du herkommst, das ist.
Я просто хотел узнать, откуда вы, ну, это.

Also, ich verstehe nicht, warum du dich nicht erinnern kannst, wo du herkommst.
И все равно я не понимаю, почему ты не можешь вспомнить, откуда ты родом.

Ich weiß nicht, wo du herkommst, aber… Ich mag dich..
Не знаю, откуда ты, но… ты мне нравишься.

Du darfst nicht vergessen wo du herkommst.
Ты не должна забыть, откуда ты.

Jeder, der da herkommt, wo du herkommst, weiß, wer Big Fate ist.
Потому что все, кто пришел оттуда, откуда ты, знают о Большом Фейте.

Es kommt nur darauf an, wer du bist,… wo du herkommst.
Все зависит от того, кто ты, откуда ты пришел.

Es spielt keine Rolle, wo du hingehst oder wo du herkommst, solange du weiter vorwärts stolperst.
Не имеет значение куда ты идешь или откуда, пока ты продолжаешь оступаться.

Jetzt wollen wir mal nachsehen, was du für einer bist, mein kleiner Freund… und wo du herkommst.
Посмотрим, что у тебя там внутри, дружок… и откуда ты взялся.

Wer du bist, wer du warst, wo du herkommst, mir egal.
Кто ты, кем ты был, откуда- мне плевать.

Es ist eine große Veränderung, aber ich könnte dir zeigen, wo du herkommst.
Для тебя это большой шаг, но я наконец- то могу показать тебе, откуда ты.

Ich habe den Eindruck… dass"Lahmarsch"… dort, wo du herkommst, ein negativer Begriff ist.
У меня впечатление, что" полный лох"- это негативное выражение там, откуда ты прибыл.

Sobald ich Nyx im Zaum halte und Iris rette, finde ich einen Weg, um dich zurückzuschicken, wo du herkommst.
Как только я заточу Никс и спасу Айрис, я придумаю способ отправить тебя назад туда, откуда ты пришел.

Wir bedeuten einander etwas, da, wo du herkommst, nicht wahr?
Мы много значим друг для друга там, откуда ты пришел, так ведь?

Und eines Tages, in vielen Jahren, wenn ich schon lange tot bin, mit deiner lieben Mutter wiedervereint, versammelst du deine Familie und sagst ihnen die Wahrheit. Wer du bist und wo du herkommst.
И может быть однажды, через годы, много после того, как я умру и мы с твоей мамой соеденимся, ты соберешь всю свою семью вместе и расскажешь им правду, кто ты и откуда родом.

Gibt es sowas nicht da, wo du herkommst?
В тех краях, откуда ты пришел, их не бывает?

Dem Leben ist es egal, wie alt du bist oder wo du herkommst, oder was für ein guter Mensch du gewesen bist.
Жизни плевать, сколько тебе лет, откуда ты, хороший ли ты человек.

Niemand fragt, wer du bist, wo du herkommst.
Никого не волнует кто ты и откуда ты приехал.

Wenigstens weißt du, wo du herkommst.
По крайней мере, ты знаешь, откуда ты.

Dies ist ein Ort der Freiheit… wo keiner fragt, wer du bist, wo du herkommst, welche Sprache du sprichst.
Это место свободы… Где никто не спрашивает кто ты, откуда пришел. На каком языке говоришь.

Du kannst dich so lange selbst bemitleiden, wie du willst, Kleiner, aber wenn du weißt, wo du herkommst, dann weißt du schon zur Hälfte, wer du bist.
Можешь жалеть себя сколько угодно, пацан. Но знание того, откуда ты, уже полпути к познанию того, кто ты..