ABALOU на Английском - Английский перевод

• shook
• rocked
• hit
• shocked
• shattered
• affected
• rattled
• undermined
• shaken
• upset him

Примеры использования Abalou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Abalou Quahog"?
Rocked Quahog"?

E vi que isso a abalou.
And I saw that it shook her.

Abalou o Novo México.
Rocked New Mexico.

A morte dela abalou-o muito.
Her death hit him very hard.

Isso abalou o meu mundo”, disse ele.
It rocked my world,” he said.

Um terremoto de magnitude 5 abalou Tóquio.
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.

O fato abalou a opinião pública.
That shook public opinion.

E"Esse Vinnie realmente abalou o meu mundo.
And"Oh, that Vinnie really rocked my world.

Abalou a sua consciência da morte.
Shaken by his awareness of death.

Aquela noite, abalou a minha fé.
That night, shook the faith.

Eu abalou o mundo da minha esposa na mesma noite.
I rocked my wife's world on that same night.

Brody, isso abalou o meu núcleo.
Brody, this shook me to my core.

A ira dele pela minha traição abalou os céus.
His rage at my betrayal shook the heavens.

Sim, isso abalou uns poucos.
Yeah, that shook a few people up.

A morte de sua esposa em 1960 abalou-o muito.
In 1970 his brother's death affected him deeply.

O crime abalou Ghardaïa no nível central.
The crime shook Ghardaïa to its core.

Esta foia insurreição que abalou a nossa pátria.
This was the uprising that rocked our land.

Dizer que abalou a cidade- para não dizer nada.
To say that shook the city- to say nothing.

Pergunta simples, mas que abalou minhas bases.
Simple question, but one that rocked me to my core.

Dizer que abalou a cidade- para não dizer nada.
Saying that shook the city- to say nothing.

Oleada até bolha mas puta abalou Difícil no o sofá.
Oiled up bubble but slut rocked hard on the couch.

Que abalou quando ele riu Como uma baciada de geléia.
That shook when he laughed Like a bowlful of jelly.

Espero que ela abalou teu mundo, Mick.
Hope she rocked your world, Mick.

Não, mas acho que a morte do Griffin o abalou bastante.
No, but I think Griffin's death hit him pretty hard.

O barulho que fez abalou este grande templo.
The noise it made shook this great temple.

Da duquesa de Alba- cirurgia plástica que abalou o mundo.
The Duchess of Alba- plastic surgery that shook the world.

Algo sísmico abalou o mundo do nosso suspeito.
Something seismic rocked our Unsub's world.

O falecimento da minha avo Elisa me abalou profundamente.
The death of my grandmother Elisa hit me deeply.

Este facto abalou a confiança dos cidadãos neste processo.
This has shaken people's faith in the process.

M- Aquela batalha da sexta-feira abalou muito meu corpo.
M: That battle on Friday affected my body a lot.

Как использовать "abalou" в предложении

O trabalho de Friedrich Nietzsche abalou a base do pensamento ocidental e continua a permear nossa cultura.

Os mandantes abriram 14 x 00 no placar, o que no abalou a equipe londrinense, que conseguiu o empate levando o jogo para a prorrogao.

Essa troca entre Bryan Singer e Dexter Fletcher não abalou o andamento de Bohemian Rhapsody.

A nossa forma de comunicar mudou com o Facebook e o Twitter, a Uber abalou o mercado de Taxi, com manifestações incluídas.

Não é algo que abalou o planeta como o Nirvana, quando o mundo todo parou e reconheceu que algo novo estava acontecendo ali.

O ataque que abalou Nova Iorque na terça-feira, o primeiro nesta cidade desde o World Trade Center, fez pelo menos oito mortos e 12 feridos.

Teve início a crise do escravismo que abalou seriamente a economia, fez surgir o colonato e provocou o êxodo urbano.

O tento não abalou o experiente time do Sport, que manteve a postura tática.

Foi apenas um risco embaixo de uma palavra na primeira questão, mas que abalou meu psicológico para toda a prova.

Ao contrário do que seria, de facto, expectável, nem o penalty falhado por Mesut Özil abalou a confiança do restante conjunto.