ABANDONASTE на Английском - Английский перевод

• abandoned
• left
• have you forsaken
• ditched
• you deserted
• you quit
• you gave up
• bailed
• leave
• forsookest them

Примеры использования Abandonaste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu abandonaste o Fred.
You abandoned Fred.

Porque me abandonaste.
Because you abandoned me.

Tu abandonaste os teus.
You abandoned yours.

Por que nos abandonaste?
Why have you forsaken us?

Tu abandonaste o teu dom.
You left your gift.

Filho, porque me abandonaste?
Son, why you leave me?

Abandonaste o teu filho!
You deserted your son!

Porque me abandonaste, pai!
Cause you left me, Dad!

Abandonaste-me! Está bem?
You bailed on me, okay?

Porque é que nos abandonaste?
Why have you forsaken us?

Tu abandonaste o teu posto.
You left your post.

Meu Deus! Porque nos abandonaste?
Lord, why have you forsaken us?

Abandonaste a tua filha.
You deserted your child.

Meu Deus… Por que me abandonaste?
My God why have you forsaken me?

Tu abandonaste-me, Damon.
You bailed on me, Damon.

Então fugiste e abandonaste o meu filho?
So you ran away and left my son?

Abandonaste a nossa causa.
You deserted our cause.

Porque te foste embora e abandonaste-me?
What did you go off and leave me for?

Abandonaste o teu casamento.
You quit your marriage.

A SAIC disse que abandonaste a consultoria.
Says you gave up the consulting gig.

Abandonaste o teu emprego na Dell.
You quit your job at Dell.

Este negócio que abandonaste, esta… fábrica.
This business that you gave up on, this… Factory.

Tu abandonaste-nos, Charlie.
You ditched us, Charlie.

O Pharis pensou que roubaste o dinheiro e que nos abandonaste.
Pharis thought you took the money and ditched us.

Mas tu abandonaste o teu paciente.
But you abandoned a patient.

Que quer dizer«Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?».
Which means«My God, my God, why have you forsaken me?»….

Abandonaste-nos em Nova Caprica.
You deserted us on new caprica.

Mas depois disso, abandonaste-me e fugiste outra vez.
But after that, you ditched me and ran again.

Abandonaste a casa, e as feridas sararam?
Leave home, and the wound just heals?

Ele está a jogar a vida dele fora, e tu abandonaste-nos.
Oh, my God. He is throwing his life away, and you ditched us.

Как использовать "abandonaste" в предложении

Não posso suportar mais! — Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?

O testemunho de Marcos aponta, é verdade, para um acontecimento dentro da Trindade: Meu Deus, por que abandonaste a mim, teu Filho?

Agradeço, Deus, por que não me abandonaste, nunca.

Por que me abandonaste?” Mas alguns dos que ali estavam, ao ouvirem isso, comentaram: “Ele chama por Elias”.

Pensemos nas palavras iniciais do salmo 22, que Jesus pronuncia na cruz: «Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?» (Mt 27, 46).

Somos convidados, pois, a contemplar e admirar a condição humana de Jesus repetindo com Ele: “meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?

Quantos barcos naufragaste e quantos aviões abandonaste?

Meu Deus, por que me abandonaste se sabias que eu não era Deus, se sabias que eu era fraco.

Por que me abandonaste?”[g] 35 Quando alguns dos que estavam presentes ouviram isso, disseram: “Ouçam!

No limite das suas forças, o homem Jesus abriu seus debilitados pulmões e clamou:”Eli, Eli, lema sabactani?” (“Deus meu, Deus meu, porque me abandonaste?”).