ABRIGANDO на Английском - Английский перевод

• housing
• sheltering
• harboring
• hosting
• home
• harbouring
• houses
• harbor
• holding

Примеры использования Abrigando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estão abrigando terroristas.
They're harboring terrorists.

Combina-se com a circuncisão e abrigando ramos.
It is combined with circumcision and sheltering branches.

Crianças, abrigando atrás de mim!
Children, sheltering behind me!

Abrigando e divulgar deve aumentou gradualmente.
Harboring and disclose should gradually rose.

Sei que está abrigando gente, Sr. Wright.
I hear you're hiding folk, Mr. Wright.

Abrigando apenas se o solo é completamente congelada.
Harboring only if the soil is completely frozen.

Desobedecendo ordens, abrigando uma fugitiva.
Disobeying orders, harboring a fugitive.

Ministério Aos Pobres: Proporcionando comida, vestindo, abrigando.
Ministry To Poor: Providing food, clothing, shelter.

Então a cidade girada abrigando inspectors frouxamente;
Then the city turned housing inspectors loose;

Acima do frontão está uma torre retangular abrigando um sino.
Above the gable stands a rectangular tower housing a bell.

Considere os germes, abrigando em seu teclado, por exemplo.
Consider the germs harboring on your keyboard for instance.

Abrigando um barco sob uma Delaware LLC também permite que o proprietário mantenha sua privacidade.
Sheltering a boat under a Delaware LLC also allows the owner to maintain his/her privacy.

Um deles era o Obama, hoje abrigando 36 espécies.
One of these was Obama, which currently encompasses 36 species.

Dezembro 14,· Uber está abrigando uma frota de carros que dirigem em um centro de San Francisco garagem.
Dec 14,· Uber is housing a fleet of self-driving cars in a downtown San Francisco parking garage.

Senhor, acreditamos que a igreja está abrigando dois fugitivos.
Sir, we have reason to believe the church is harboring two fugitives.

As duas tampas de prata são abrigando quatro páginas de marfim, que foram usados para fazer anotações sobre.
The two silver covers are housing four ivory pages, which were used to make notes on.

Temos provas que o padre McClinton… está abrigando estrangeiros ilegais.
We have evidence that Father McClinton is harboring illegal aliens on the premises.

Abrigando cerca de 30% do centro financeiro paulista, o lugar é um dos mais queridos pelos moradores.
Home to nearly 30% of the São Paulo financial centre, it is one of the districts most loved by its residents.

Que o corpo não está mais abrigando a pessoa que morreu.
That the body is no longer housing the person who has died.

Você quer cibercriminosos realizando o roubo de identidade ou exibindo spyware maligno abrigando adware?
Do you want cyber crooks performing identity theft or displaying malignant spyware harboring adware?

Eles caçam pessoas inocentes, abrigando mulheres jovens como você.
They prey on naive, sheltered young women like you.

Esse edifício multifuncional é uma mistura de sala de concertos, bar e cafeteria, geralmente abrigando atrações musicais.
This multifunctional building is a mixture of concert hall, bar and cafe, usually hosting musical attractions.

A casa em si continua, abrigando oCentro Carioca de Design.
The building itself remains open, housing theCentro Carioca de Design.

Mas quererá o sr. Khanna estar relacionado… a uma família que está abrigando uma filha ilegítima?
But will Mr Khanna wish to be related… to a family that is harbouring an illegitimate child?

É o terceiro polo automotivo do Brasil, abrigando montadoras da Volkswagen, Audi, Nissan e Renault.
It is the third pole of Brazil automotive, housing automakers Volkswagen, Audi, Nissan and Renault.

Abrigando um acervo de ilhas espetaculares e litoral cinematográfico, Northland é o lugar perfeito para se fazer um cruzeiro de barco.
Home to a collection of spectacular islands and scenic coastline, Northland is the perfect place to take a boat cruise.

Um solteiro atraente como eu… abrigando uma jovem sob meu teto.
An attractive bachelor like myself harbouring a young girl under my roof.

Atualmente abrigando um pólo de atividades econômicas e culturais, sua antiga estação ferroviária é o maior e mais importante patrimônio.
Currently housing a center of economic and cultural activities, a former railway station is the largest and most important asset.

Oh, Steadman acusou você de estar abrigando estrangeiros ilegais aqui.
Oh, Steadman's made some charges that you're harboring illegal aliens here.

Abrigando eventos desportivos e exposições internacionais, como Liverpool e Manchester, na Inglaterra, e Glasgow e Edimburgo, na Escócia, são cidades líderes mundiais na Europa.
Hosting sporting events and international exhibitions, the likes of Liverpool and Manchester in England, and Glasgow and Edinburgh in Scotland, are world-leading cities of Europe.

Как использовать "abrigando" в предложении

Abrigando um elenco de várias ações, que vem sendo desenvolvidas à várias Instituições desde o final […]

Mostra-me qualquer área de minha vida onde estou abrigando o pecado com meus pensamentos, palavras ou ações e que não reconheci.

abrigando um acervo muito valioso de pinturas e esculturas.

O governo eleito questiona quanto de economia pode ser considerado com o espaço abrigando algumas das secretarias municipais.

Atualmente, a cidade possui 97 ceinfs, abrigando aproximadamente 19 mil crianças.

Ampliar o limite do parque, abrigando também o ecossistema da mata seca, é importante para manutenção desse ecossistema.

De uma ponta a outra do litoral, surgem belíssimas praias, algumas delas abrigando ainda colônias de pescadores.

Tornou-se umimportante centro comercial dentro do Distrito Federal e polo deatração para a população das cidades próximas, abrigando shoppingcenters de grande porte.

Hoje em dia a construção atua como um prédio comercial abrigando empresas multinacionais.

Um grupo de pessoas, então, acaba se abrigando em uma casa isolada para escapar dos comedores de gente, enquanto esperam o resgate, em uma noite infernal.