ACABARÃO на Английском - Английский перевод

• will end up
• eventually
• ultimately
• just
• will finish
• will wind up
• will wipe out
• you would end up

Примеры использования Acabarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Claro, acabarão com ele.
Of course, will finish him.

Mas serão os meus soldados que acabarão por morrer.
But it's my soldiers that will end up dying for it.

Todos acabarão bem mortinhos.
They will all be deady-weady.

O major Bendix e os seus homens acabarão com o sr. Shea.
Major Bendix and his men will finish with Mr. Shea.

Eles acabarão por ser condenados.
They will end up convicted.

Os túneis dos comboios acabarão por desmoronar-se.
Eventually the train tunnels will crumble.

Elas acabarão com os lagartos.
They will wipe out the lizards.

Caso contrário, os pelos acabarão crescendo novamente!
Otherwise, you will eventually grow a beard!

Eles acabarão por encontrar o culpado.
They will find the man who did it.

Comece a batalha, e os bandidos acabarão com a cidade.
Start battling', and the outlaws will wipe out the town.

Eles acabarão por passar.
Eventually they're gonna get through.

E como não há cama e veneno ã borla, acabarão por me largar aqui de novo.
No one gets their pit and poison for free. They're just gonna dump me back here.

Eles acabarão por te topar.
Eventually they will figure you out.

Aqueles que optarem por ignorar ou lutar contra as forças disruptivas acabarão ficando para trás.
Those that choose to ignore or fight the forces of disruption will wind up falling behind.

As dunas acabarão com ele.
Sand dunes will finish him.

Acabarão nas camaratas com dores de cabeça.
Will end up in their dorm. With headaches.

Os esquilos acabarão por comê-lo.
Squirrels will eat him anyway.

Acabarão por a ligar a esta conspiração.
Eventually they will connect you to this conspiracy.

Os alienígenas acabarão por nos encontrar.
Eventually, the aliens will find us.

Acabarão por deitá-lo abaixo também, não percebes?
They will just tear that down too. Don't you get it?

De certeza que acabarão por descobrir.
I'm sure you will figure it out, eventually.

Eles acabarão em um deserto de dúvida e de incredulidade- salvos, porém infelizes!
They will end up in a desert of doubt and unbelief-- saved, but miserable!

As coisas não acabarão assim para a gente.
This isn't the way that things end for us.

E se nós não podemos nos relacionar com a situação emocional do cliente, e explorar algum tema psicológico pessoal que venha a ajudá-lo a achar um caminho através de um significado mais profundo, então todas as nossas esclarecedoras interpretações acabarão soando de forma confusa e sem sentido.
And if we cannot relate to the immediate emotional situation of the client, and explore any personal psychological issues which could help him or her to find a way through to the deeper meaning, then all our enlightened interpretations will wind up sounding like a load of waffle.

Quando acabarão estas tempestades?
When will these storms cease?

Depois de tais manipulações, todas as vespas acabarão na água e, consequentemente, morrerão.
After such manipulations, all hornets will end up in the water and, accordingly, will die.

Os EUA acabarão descobrindo isso.
The U.S. will eventually figure this out.

De verdade acredito que elas acabarão por dar a volta ao mundo.
I do believe they will end by going round the world.

Eles acabarão dizendo ao Batalhão sobre nós.
They will end up telling Battalion about us.

Ou o Hernan ou a namorada acabarão por vir buscar o carro.
Hernan or his girlfriend will have to come back for the car eventually.

Как использовать "acabarão" в предложении

Sendo assim, trouxemos, neste artigo, informações que acabarão com todas as suas dúvidas e um verdadeiro checklist com tais obrigações.

Organizem a vossa agenda de maneira a não ficarem sobrecarregados com tarefas que acabarão por não conseguir cumprir.

A esse respeito, as diferenças de género permanecem e provavelmente acabarão por se exacerbar, a menos que sejam abordadas agora.

Recairão sobre eles as maiores desgraças e acabarão lutando entre si.

Objetivos que podem parecer muito distantes acabarão se aproximando de você e se tornarão atingíveis.

Nos próximos capítulos, a dupla e seu grupo de ambientalistas decidirão invadir a fábrica de Álvaro, mas acabarão sendo encurralados por Belizário (Tuca Andrada).

Só assim acabarão as ilusões do «Zé» (que tanto pode chamar-se Marco António como Luís Filipe Menezes), primeiro passo para fazer saltar o Dr.

Mas lembranças do seu passado acabarão atormentando suas funções.Áudio: Português Regresar ( MAS OPCIONES )Sinopse:Na Detroit do futuro o crime e a violência tomam conta da cidade.

Ou será que o nobre Deputado e seus aliados, acabarão com os “Matadouros, Aviários, com a Sadia, Perdigão e tantos outros???

Por apenas US $ 165 esses sapatos acabarão por lhe dar todo o seu valor sofrendo de sua flexibilidade.