Примеры использования Acabariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eles acabariam de qualquer maneira.
They was gonna break up anyway.Disse-te que as pessoas acabariam por aceitar.
I told you, people will get over it.E acabariam num tribunal, como este?
And end up in a court like this one?Mais duas vezes que acabariam com a sua vida.
Two more times that will end his life.Eles acabariam com mil anos do trabalho de Deus.
They would undermine a thousand years of God's work.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
produtos acabadoso produto acabadoguerra acabouacabar com a guerra
mundo vai acabarjogo acaboufesta acabouacabar o trabalho
casamento acaboupeças acabadas
Больше
Использование с наречиями
acabar bem
acaba aqui
acabar assim
acabar mal
acaba sempre
acaba agora
acaba hoje
acabará em
acabou mesmo
preciso de acabar
Больше
Использование с глаголами
acabou de dizer
acabou de chegar
acabei de ver
acabei de receber
acabei de falar
acabou de sair
acaba de lançar
acabei de fazer
acabou de ligar
acabei de descobrir
Больше
Sempre julguei que vocês acabariam juntos.
I always thought you two would end up together.Os teus ganhos acabariam se algo me acontecesse.
Your pickings end if anything happens to me.Acabariam por me crucificar e rir-se de mim.
Just crucify them. They A suas lições acabariam por me salvar a vida.
His lessons would save my life in the end.Pouco antes de morrer,ele"viu" que as coisas acabariam assim.
Right before he died,he"saw" that things would turn out like this.Os criados acabariam por encontrar a caixa.
The servants would finish because of finding the box.Antes de conhecer as más influências que acabariam com a sua vida.
Before she met the bad influences who would ruin her life.Ingram e os Saints acabariam perdendo o jogo por 47-14.
Ingram and the Saints would end up losing the game 47 to 14.Depois me confirmaram que, se tivesse me mexido, acabariam comigo”.
Later it was confirmed that if I would moved they would have finished me”.Danos que acabariam com as vossas carreiras antes de começarem.
Damage that would end your careers before they started.À noite, os sumo sacerdotes acabariam com seu sofrimento.
Tonight the high priests would end his suffering.À luz de tal abertura espiritual de olhos, muitas coisas acabariam.
In the light of such a spiritual eye-opening a whole lot of things would go.Eu avisei-te que os teus feitos acabariam por ser descobertos.
I warned you that your deed would fall to discovery.O pessoal da Força Aérea Real foi aconselhado a evitar o contato com a água e foi avisado de queo canal era o local onde os desertores acabariam.
Royal Air Force personnel were advised to avoid contact with the water andwere warned that the canal was where deserters would end up.Penalidades excessivas acabariam com os construtores generalistas.
Excessive fines would eliminate general manufacturers.Sabíamos que os prisioneiros que chegavam ao comando S21, acabariam por morrer.
We knew that the detainees who arrived at Bureau S21 were going to die.Mas sei como as coisas acabariam se nós fizéssemos sexo esta noite.
But I do know how things would end up if you and me had sex tonight.E, perdendo seus empregos para as máquinas, eles acabariam desempregados.
And having been fired from their jobs and replaced by machines, they end up unemployed.O vestido ficaria muito pesado, e as costuras acabariam provavelmente por desfazer-se, deixando-me a sentir bastante nua.
The dress would get really heavy, and eventually the seams would probably fall apart-- leaving me feeling rather naked.É por isso que estou contente por ninguém ter ido a nenhum hospital, porque sem o antidoto, eles acabariam apenas como as outras vitimas.
That's why I'm glad no one's reported to any hospitals,'cause without the antidote, they would end up just like the other victims.Os protestos indígenas contra a mineração acabariam em repressão e isso foi o que ocorreu neste domingo 5 de fevereiro.
Indigenous protests against mining would end up in repression and that is precisely what happened on Sunday February 5th.Assim, a cirurgia, mesmo quemelhore os sintomas de instabilidade, não determinaria o fim da evolução das lesões associadas que acabariam levando à osteoartrose.
Thus, even when improving instability symptoms,surgery would not determine the end of associate injuries' progression that would ultimately lead to osteoarthrosis.Newell também previu que as vendas digitais dos jogos da Valve acabariam excedendo as vendas no varejo, uma vez que o Steam continuou crescendo exponencialmente.
Newell also projected that digital sales of Valve's games would eventually exceed retail sales as Steam continued to grow.Antes da guerra no Iraque, discursei publicamente econversei também em particular com membros do nosso governo para assinalar o perigo que viria da guerra para os cristãos do Oriente Médio, que acabariam por pagar pelo ressentimento crescente contra o mundo ocidental.
Before the war in Iraq I gave public talks andI also spoke privately to members of our government to indicate the danger that would occur for Christians in the Middle East because of a war, who will end by paying for the increasing resentment towards the Western world.Seus textos, considerados fora da ordem vigente da época no qual foram lançados, acabariam sendo marginalizados, excluídos e classificados como perigosos devido ao teor de suas reivindicações que advogavam pela emancipação feminina.
Her writings, considered out of order dominate, eventually being marginalized and excluded. the books were classified dangerous because they advocated in favor of women's emancipation.
