ACOLHEMOS на Английском - Английский перевод

• we welcome
• we took
• we receive
• accept
• we embrace
• we hosted
• we welcomed
• we take
• we received

Примеры использования Acolhemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acolhemos uma adolescente.
We have taken in a teenager.

Eram bebés numa alcofa quando os acolhemos.
They's as babes in a basket when we took them in.

Nós acolhemos-te cá em casa, Julie.
We took you into our home, Julie.

Conhecendo de quem vêm, nós as acolhemos com gratidão.
Knowing from whom it comes we accept it with gratitude.

Acolhemos-te quando não tinhas ninguém.
We took you in when you had no one.

E a esta família que acolhemos como se fosse nossa.
To this family that we welcome as our own.

Nós acolhemos-te quando mais ninguém queria.
We took you in when no one else wanted you.

Quando te vimos forasteiro, e te acolhemos? ou nu, e te vestimos?
When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

E nós acolhemos-te como se fosses do nosso sangue.
And we took you in like you was blood.

Tivemos alguns problemas há uns tempos com um padre que acolhemos.
We had a little trouble a while back with a preacher we took in.

E depois, acolhemos os seus velhos amigos.
And after, we took in his old friends.

Façamos um exame de consciência para ver como acolhemos a Palavra de Deus.
Let us make an examination of conscience to see how we embrace the Word of God.

Nós acolhemos pessoas que não querem lutar mais.
We take people in who are done fighting.

Em conclusão, Senhor Presidente, Senhores Deputados, acolhemos favoravelmente esta resolução do Parlamento.
In conclusion, Mr President, we receive this resolution favourably.

Acolhemos o papel-moeda da nova dinastia.
We welcome the paper currency of the new dynasty.

É com prazer que acolhemos o senhor Comissário Cioloş.
We are pleased to welcome Commissioner Cioloş.

Acolhemos-vos quando nao tinham para onde ir.
We gave you shelter when you had nowhere else to go.

Após a nossa chegada, acolhemos uma senhora amável e disponível.
Upon our arrival we welcomed a lady kind and available.

Acolhemos com prazer o senhor Ministro Hubert Védrine.
We are pleased to welcome Mr Hubert Védrine.

Pela fé e pela conversão, acolhemos o tesouro da Divina Misericórdia.
By faith and conversion we receive the treasure of his Divine Mercy.

Nós acolhemos-te a pensar que eras uma criança necessitada.
We took you in, thought you were a child in need.

No início de janeiro, acolhemos o casal argentino, Norma e Ernesto.
At the beginning of January, we welcomed the Argentinian couple, Norma and Ernesto.

Acolhemos com satisfação o novo documento:" Em torno da mesma.
We welcome with appreciation the new document" Gathered around.

A Katy e eu acolhemos duas crianças antes do Cody.
Katie and I fostered two kids before Cody.

Acolhemos pessoas de todas as camadas sociais que precisam de segurança.
We take in people from all walks of life who need safety.

E quando os acolhemos, ele quer que os rejeitemos.
And when we welcome them, he wants us to refuse them..

Acolhemos-te na nossa casa… importamo-nos contigo, e todo este tempo.
We took you into our home we cared for you, and all this time.

Todos os anos acolhemos milhares de refugiados a fugir da opressão.
Every year we take in thousands of refugees fleeing repression.

Acolhemos novos cristãos na nossa comunhão para compartilhar essa bênção.
We welcome new Christians into our fellowship to share that blessing.

Cada país que acolhemos na União Europeia enriquece o mercado interno.
Every country we welcome into the EU enriches our internal market.

Как использовать "acolhemos" в предложении

Olá Thânia e Danilo, agradecemos por escolher o Espaço Lagoon para viver o vosso grande dia e acolhemos o feedback de vocês.

Para Dom Luiz: "Todos nós acolhemos o nosso mesmo Jesus, que dá sentido a nossa vida.

Acolhemos como alegria imensa o grande dom da notícia da canonização de Madre Teresa de Calcutá.

Nós acolhemos as sombras, nós acolhemos os enganos, nós acolhemos aqueles que sofrem, nós acolhemos aqueles que estão em paz.

Acolhemos a decisão de que o programa não ficasse vinculado ao Ministério da Justiça, para que tivesse maior autonomia.

Logo recebi exclusividade para organizar os serviços desse Palácio, onde acolhemos grandes celebridades de todo o norte do país”, desvenda.

Que tema a respeito do destino encontramos até agora nesses textos? (Quando acolhemos os menos importantes, acolhemos Jesus.

Primeiro, acolhemos a noção de que qualquer referência às “sociedades” deva ser no plural, reconhecendo a heterogeneidade e diversidade das sociedades humanas.

Mas no fundo , o que interessa é sim; a nossa atitude interior e a nossa posição humana , com a congregação que nós acolhemos .

Nós acolhemos muito bem os anunciantes no nosso site e adoraríamos trabalhar contigo atravez do nosso espaço publicitário Vecteezy.