ACOMPANHAVAM на Английском - Английский перевод

• accompanied
• followed
• escorted
• monitored
• attended it
• attached to it
• accompanying
• accompany
• following

Примеры использования Acompanhavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Canções de anjos acompanhavam o baile de luzes.
Angelic songs accompanied the lights.

Fazendo-se matar e a todos os que o acompanhavam.
Getting himself and those who followed him killed.

Os guardas que acompanhavam os deportados falavam.
The guards who escorted the deportees spoke, talked….

As senhoras deputadas Sudre e Langenhagen acompanhavam-me.
Mrs Sudre and Mrs Langenhagen came with me.

Os discípulos acompanhavam o Senhor Jesus e sentiram fome.
The disciples followed the Lord Jesus and felt hungry.

Não demorou muito, ouviram o alarido daqueles que o acompanhavam.
Before long, they heard the clamour of those who accompanied him.

As Irmãs enfermeiras os acompanhavam e observavam.
The Sisters-nurses accompanied and guarded them.

Dois acompanhavam o Cavaleiro de Perseu na Ilha do Canhão.
Two were accompanying the Perseus Saint at Canon Island.

As minhas mãos já até acompanhavam as palmas daquelas pessoas.
My hands even walked with the palms of those people.

Acompanhavam também a frota oito reabastecedores de esquadra.
Accompanying the fleet were 8 tankers for underway refueling.

Essas circunferências acompanhavam planos paralelos ao solo.
These circles accompanied planes parallel to the ground.

Mas nunca cedeu aos seus sentimentos e às tentações que os acompanhavam.
But he never gave in to his feelings and the temptations that accompanied them.

Anjos de Deus acompanhavam Guilherme Miller em sua missão.
Angels of God accompanied William Miller in his mission.

Objetos de cerâmica e oferendas variadas acompanhavam o defunto.
Ceramics and diverse objects were accompanying the deceased as gifts.

As suas notas que acompanhavam os livros nunca eram pessoais.
His notes that accompanied the books were never personal.

É um trabalho muito difícil, mas também animado com tantas pessoas acompanhavam.
It is a very tough work but also excited with so many people accompanied.

Febre e mau estado geral acompanhavam o quadro clínico.
Fever and general bad state accompanied the clinical picture.

Cinzas acompanhavam o pano de saco em tempos de desastre nacional ou arrependimento do pecado.
Ashes accompanied sackcloth in times of national disaster or repenting from sin.

Os valetes e guardas que o acompanhavam foram incapazes de protegê-lo.
The valets and guards that escorted him were unable to protect him.

Em alguns casos, ressalvas, sejam digitadas ou escritas à mão, acompanhavam as assinaturas.
In a few cases, reservations, either typed or handwritten, accompany the signatures.

Mitiko, Luiza e Darcy acompanhavam o ritmo de Luzimar lá na frente.
Mitiko, Luiza and Darcy followed Luzimar's pace ahead.

A multidão que aglutinou contra ele, acusando-o acompanhavam o enganador.
The multitude that gathered against Him and accused Him were following the deceiver.

Companheiros que nos acompanhavam, adormece-os. Creio que foi o Conde.
Companions who accompanied us, made them fall asleep.

Meus pais acreditavam muito em sua política limpa e acompanhavam muito suas ideias.
My parents greatly believed in your very clean politics and followed your ideas enthusiastically.

Essas estruturas acompanhavam ou não inflamações mononucleares.
These structures accompanied or not mononuclear inflammation.

Ele estava também desconfortável com as entonações políticas que acompanhavam a ameaça de morte.
He is also uncomfortable with the political intonations that accompanied the death threat.

Grandes multidões o acompanhavam, e ele, voltando-se, lhes disse.
Now large crowds were accompanying Jesus, and turning to them he said.

Quando os endereços de e-mail foram originalmente introduzidas, havia regras básicas que os acompanhavam.
When email addresses were originally introduced, there were very basic rules that accompanied them.

Anjos do Céu, invisíveis, sempre a acompanhavam em todas as suas viagens.
Angels of heaven, unseen, ever attended it in all its journeyings.

Marcos termina com a imagem do Senhor que«cooperava» com os apóstolos e«confirma a Palavra com os sinais que a acompanhavam».
Mark's Gospel ends with the image of the Lord who"collaborates" with the Apostles and"confirms the word by the signs that accompany it.

Как использовать "acompanhavam" в предложении

Profissionais de imprensa de diversos veículos, que acompanhavam a equipe, e parte da equipe de voo, também estão entre os mortos.

O samba-enredo em homenagem ao centenário de Miguel Arraes levantou os ocupantes da avenida, que acompanhavam o desempenho da escola.

Enquanto acompanhavam este desenrolar DE negociações envolvendo o Santander, ESTES agentes federais perceberam de que Jorge Victor igualmente atuava em outros quadros milionários.

Os caminhoneiros disseram que não sabiam o que tinha acontecido e acompanhavam toda a remoção da carreta Bitrem.

Policiais militares fardados que acompanhavam o protesto não intervieram para evitar as violências.

Outros personagens que acompanhavam a Patoruzito eram Upa, a Chacha, Ñancul, o bruxo Chiquizuel e seu neto Chupamiel.

Se, antes, as mulheres acompanhavam os maridos, muitas vezes abandonando carreiras que julgavam pouco promissoras, hoje isso é bem diferente.

Naqueles dias, apenas o grande Hugo Chávez e Fidel Castro, lideranças mundiais, acompanhavam esse discurso e denunciavam.

No Perugia, a despeito dos guarda-costas que o acompanhavam aos treinamentos e da Lamborghini que utilizava para ir ao clube, Saadi pouco brilhou.