ADVERTINDO на Английском - Английский перевод

• warning
• admonishing
• cautioning
• advising
• by warning
• warned
• warn

Примеры использования Advertindo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu estou o advertindo.
I'm warning you.

Advertindo para fugir da fornicação: 6:18.
Warning to flee fornication: 6:18.

Agora estou lhe advertindo isso, Taffy.
Oh! I'm warning you right now, Taffy.

Os advertindo, Jesus os falou assim.
When Jesus noticed that, he said to them.

Sim, lembro-me do Dr. Reinis nos advertindo.
Yes, I recall Dr. Reinis warning us.

Advertindo, pílulas para aborto falsificadas em site!
Warning, fake abortion pills for sale online!!

Alguns…" Ana murmura, olhando-me advertindo.
Some…” Ana mutters, looking at me admonishing.

Ele está advertindo à classe dominante: Perigo à vista!
He is warning the ruling class: Danger ahead!

A todos os meus amigos e estranhos visitantes deste blog advertindo.
To all my friends and strangers visitors of this blog warning.

Aqui Deus está advertindo seus filhos santos, crentes.
Here is God's warning to His holy, believing children.

Advertindo a respeito de certos homens que perderam a fé e a boa consciência: 1:29.
Warning concerning certain men who have lost faith and conscience: 1:29.

Como no ano passado, a E& E vem advertindo sobre essa possibilidade.
As it did last year, E& E has been warning about this possibility.

Porém, advertindo-os, mandou que não contassem isso a ninguém;
But he warned them, and commanded them to tell this to no one.

Eles continuaram proclamando o evangelho a eles e advertindo sobre o juízo de Deus.
They continued to proclaim the Gospel to them and warn of God's judgment.

Porém, advertindo-os, mandou que não contassem isso a ninguém;
But He warned them and instructed them not to tell this to anyone.

Konoe cedeu à pressão e despachou três divisões de tropas, advertindo que os militares não se esqueçam da escalada do conflito.
Konoe dispatched three divisions of troops, admonishing the military to be sure not to escalate the conflict.

Deus está advertindo você a crer nesta verdade com todo seu coração.
God is admonishing you to believe in this truth with all your hearts.

A violência levou a Rússia a emitir uma declaração forte, advertindo ambos os lados para não que agravassem ainda mais a situação.
The violence prompted Russia to issue a strong statement, warning both sides not to escalate the situation further.

Apenas advertindo você, muitos desses produtos não são um balcão único!
Just forewarning you though, many of these products are not a one stop shop!

Manifestantes são mostrado apoiando o assassinato de Theo van Gogh, advertindo os outros a prestar atenção à lição ou"irá pagar com seu sangue.
Protesters are shown supporting Van Gogh's murder, warning others to heed the lesson or"pay with your blood.

Nós o proclamamos, advertindo e ensinando a cada um com toda a sabedoria, para que apresentemos todo homem perfeito em Cristo.
We proclaim him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.

Não haveria de, à semelhança dos fariseus, e mesmo dos médicos, proferir sobre ele uma maldição, advertindo-o a que fugisse da morada dos homens?
Would He not, like the Pharisees, and even the physicians, pronounce a curse upon him, and warn him to flee from the haunts of men?

O profeta estava advertindo[os muçulmanos] sobre o que eles tinham feito.
The Prophet was warning(Muslims) of what those had done.

Os médicos devem instruir os doentes sobre os sinais e sintomas iniciais de herpes zoster, advertindo que devem solicitar tratamento o mais rapidamente possível.
Physicians should educate patients about early signs and symptoms of herpes zoster, advising that treatment should be sought as early as possible.

Jesus está aqui advertindo aos discípulos sobre a tribulação pré-messiânico.
Jesus is here warning the disciples about the pre-Messianic tribulation.

Paulo, Barnabé e outros viajaram para lugares na região do Mediterrâneo leste a pregação do Evangelho, enquanto advertindo e comunidades cristãs reconfortantes.
Paul, Barnabas, and others journeyed to places in the east Mediterranean region preaching the Gospel while admonishing and comforting Christian communities.

Por vários anos venho advertindo sobre futuras desordens e motins atravessando os EUA.
For several years I have warned of riots sweeping across America.

Semelhantemente, após a conclusão do cânon das Escrituras, o Espírito Santo deveria ainda continuar a Sua obra, esclarecendo, advertindo e confortando os filhos de Deus.
In like manner, after the close of the canon of the Scripture, the Holy Spirit was still to continue its work, to enlighten, warn, and comfort the children of God.

Desde dezembro, eles vêm advertindo a empresa sobre a possibilidade de paralisação.
Since December, they have been warning the company about the possibility of paralysis.

Advertindo que as normas jurídicas podem ser ineficazes para solucionar alguns problemas de biogenética, o autor aborda inicialmente o conceito de"genoma humano como patrimônio comum da humanidade.
By warning that legal regulations can inefficiently solve some biogenetic problems, the author first addresses the concept of"human genome: mankind's common heritage.

Как использовать "advertindo" в предложении

O custo destas medidas é avaliado em 40 bilhões de dólares, destaca o estudo, advertindo que “já não há desculpas para a falta de ação diante do que sabemos”.

Ele falou sempre em federação», frisa, advertindo, no entanto, que o aquele conceito desenvolve-se e adapta-se à realidade em que é aplicado.

A Tenda, que ocorre mensalmente na avenida Bento Freitas, de imediato lançou uma campanha advertindo seus frequentadores a respeito do golpe.

Por nao ter obedecido a Deus, nao advertindo seus filhos corretamente e deixando-os pecar.

Janelas advertindo php startup incapazes de carregar janelas de biblioteca.

Não são metas desejáveis”, disse Sabraw, advertindo o governo.

O apóstolo Paulo está, com isso, advertindo os judeus a reconhecerem a graça de Deus e a converterem-se ao Senhor, a fim de serem salvos (Rm 3.9,23,30; Gl 3.22).

Assim que o sistema autorizou a segunda tentativa, advertindo sobre o risco de errar, ele percebeu que havia um candidato muito mais provável.

Jesus foi a Palavra de Deus encarnada, o Amor de Deus que peregrinou pela Terra, ensinando, advertindo, exortando.

Advertindo que Arábica pode entrar em mercado de urso se columbia terá números recordes, em dezembro, EUR AUD, NZD USD, AUD NZD e NZD JPY.