ADVERTIU на Английском - Английский перевод

• warned
• cautioned
• admonished
• advised
• warns
• warning

Примеры использования Advertiu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele advertiu.
He warned.

Lot confrontou seu povo e os advertiu.
Lot confronted his people and admonished them.

Sim, ele me advertiu contra você.
Yes. He warned me against you.

Apenas definir SLOs não é suficiente, advertiu Thorne.
Just defining SLOs is not enough, Thorne warned.

Os apóstolos advertiu seus seguidores.
The apostles warned their followers.

Imaginem por um segundo se isto acontecer", advertiu ele.
Imagine for a second if that happened," he warned.

Masterson me advertiu que não interferisse.
Masterson warned me not to interfere.

Podem ser os rebeldes que a Governadora Pryce nos advertiu.
It could be the rebels Governor Pryce warned us about.

O doutor me advertiu que parasse de fumar.
The doctor advised me to stop smoking.

Reagindo à declaração do Sr. Qarase, Líder de oposição Mahendra Chaudhry advertiu contra a flacidez.
Reacting to Mr Qarase's statement, Opposition Leader Mahendra Chaudhry cautioned against laxity.

Sabe quem me advertiu para não o fazer?
Do you know who advised me not to do that?

Jesus advertiu seus seguidores com esta mensagem.
Jesus warned His followers with this message.

Ele tanto incentivou e advertiu os Seus seguidores.
He both encouraged and warned His followers.

Ela advertiu às crianças que não jogassem na rua.
She warned the children not to play on the street.

O prospector não nos advertiu sobre a ganância?
Didn't that old prospector warn us all about greed?

Contudo, advertiu o Papa,«não podemos viver assim.
However, Francis cautioned,"we cannot live this way.

O que devo fazer?” Mohamed advertiu-o,“Ore três vezes!”.
What should I do?” Muhammad advised him,“Pray three times!”.

O médico advertiu o meu pai para que parasse de fumar.
The doctor advised my father to give up smoking.

Os profetas Isaías e Miquéias advertiu contra essas práticas.
The prophets Isaiah and Micah warned against these practices.

Ela advertiu às crianças que não jogassem na rua.
She warned the children against playing in the street.

Nessa viagem ele os advertiu em apenas três ocasiões;
On this tour he cautioned them on only three occasions;

Deus advertiu Israel evitar todo tipo de influência satânica.
God warned Israel to avoid every type of Satanic influence.

No entanto, ele também advertiu contra os falsos mestres.
Nevertheless, he also warns them against false teachers.

Deus advertiu a Seu povo para não tratar com as práticas ocultas.
God warned His people not to deal with occult practices.

Inversamente, o historiador James Ryan advertiu que não havia"nenhuma razão" para acreditar nisso.
Conversely, historian James Ryan cautioned that there was"no reason" to believe this.

Sagan advertiu contra a tendência humana para o antropocentrismo.
Sagan warned against humans' tendency towards anthropocentrism.

Rádio francesa advertiu o tráfego para evitar a área.
French radio warned traffic to avoid the area.

Jesus advertiu contra o legalismo quando citou o profeta Isaías.
Jesus warned against legalism when He quoted Isaiah the prophet.

O apóstolo Paulo advertiu contra este tipo de coisa.
The Apostle Paul warned against this type of thing.

O juiz advertiu contra a sua prática continuada fez.
The judge cautioned her against continuing that practice.

Как использовать "advertiu" в предложении

O ministro iraniano das Relações Exteriores, Mohammad Javad Zarif, advertiu que o ataque americano foi uma "escalada extremamente perigosa e imprudente".

Por outro lado, como advertiu Crochík, a falsa projeção se daria quando um destes dois polos fosse deixado de lado.

Herdan advertiu que o exemplo da Alemanha não é um modelo para todos os países.

O apóstolo João advertiu seus leitores sobre os enganadores religiosos, que saíam pelo mundo como franco-atiradores, buscando seguidores em qualquer parte.

A Organização para Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE) advertiu a Europa a criar mecanismos mais sólidos de proteção contra possíveis especulações dos mercados financeiros.

Porém, Ele nos advertiu sobre isso ao nos exortar a termos paz (Jo 16.33).

E atualmente, a mesma FAO advertiu, existem 40 países com reserva alimentar de apenas três meses.

Temos uma política anti-suicídio muito rigorosa», advertiu Eran Alfonta.

Bem advertiu o ex-secretário da ONU Kofi Annan: esta insustentabilidade não apenas impede a produção e a reprodução senão que põe em risco a sobrevivência da espécie humana.

A Organização Mundial de Saúde (OMS) já advertiu para o risco do retorno da época em que “milhões de pessoas morriam em pandemias, antes da descoberta dos atuais remédios”.