AFIRMARIA на Английском - Английский перевод

• stated
• would claim
• said
• would contend
• asserting
• would argue
• affirmed

Примеры использования Afirmaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque afirmaria um homem ser outra pessoa ao morrer?
Why should a man go to his death claiming to be someone else?

Alguém que se colocasse verdadeiramente no lugar dos outros não afirmaria tal coisa.
Someone who was truly putting themselves in the place of others would not make such a claim.

Bowie afirmaria que o álbum tem"fortes remanescentes de Diamond Dogs.
Bowie would claim that the album has"strong smatterings of Diamond Dogs.

Mais tarde, em outra ocasião, ele afirmaria que o cristão se reconhece por suas obras.
Later, on another occasion, he would assert that the Christian is recognized for his works.

Eu afirmaria que tem pouco a fazer hoje com o estado real de relações raciais.
I would contend that it has little to do with the actual state of race relations today.

Precisamos de importações de peixe, mas eu afirmaria que estas não devem ser feitas a qualquer custo.
We need fish imports, but I would contend that these should not come at any cost.

Braudel afirmaria posteriormente que este tempo no Brasil foi""o melhor período de sua vida.
Braudel later said that the time in Brazil was the"greatest period of his life.

A maioria no mundo que professa ser cristão, sem dúvida, afirmaria possuir fé e confiança.
Most in the professed Christian world would no doubt claim that they have faith and assurance.

Assim, eu afirmaria que tenho um mandato democrático bem mais forte do que o que eles vão ter.
So, I would claim to have a far stronger democratic mandate than they will have.

Por fim, ao cabo da sua análise e chamando atenção para os esforços de outro intérprete, afirmaria.
Finally, at the end of his analysis, and calling attention to the efforts of another interpreter, he would state.

McCain afirmaria que a China não compartilha os"valores americanos, apesar dos mesmos interesses.
McCain noted that while China might have shared interests with the US, it did not share American values.

Entretanto, defensores de formas mais limitadas do construtivismo matemático não afirmaria que ZF é um sistema construtivo.
However, proponents of more limited forms of constructive mathematics would assert that ZF itself is not a constructive system.

Isso afirmaria que você tem um vício e definitivamente precisa de ajuda para controlar ou eliminar este comportamento.
This would affirm that you have an addiction and definitely need help to control or eliminate the behavior.

Negaria Frank, agora, a correção das concepções de Trotsky e afirmaria que desde a queda de Mussolini tivemos um estado Bonapartista?
Would Frank now deny the correctness of Trotsky's conceptions and assert that we have had a Bonapartist state since the fall of Mussolini?

Mais tarde, Lois afirmaria que Alice Guy Blaché e seu marido foram os responsáveis por sua estreia na indústria cinematográfica.
Both Herbert Blaché and his wife, Alice Guy, later claimed to have given Weber her start in the movie industry.

Por outro lado, outros confrades defendem a ampliação das tarefas mediúnicas e dos grupos mediúnicos com base em uma única frase de"O Livro dos Médiuns" que afirmaria que"Todos são médiuns.
On the other hand, other confreres defend the development of mediumship and psychic work groups based on a single sentence of"The Book of Mediums" stating that"All are mediums.

Vários anos depois, Guilherme II afirmaria que o objetivo dessas investigações era encontrar documentos de estado.
Several years later, William II stated that the purpose of this research was to find state documents.

Certamente que não graças às energias renováveis, que ele põe imediatamente de parte como sendo um"disparate", afirmando que os parques eólicos são"absurdos" e que"nenhum cientista reputado" afirmaria que as energias renováveis podem desempenhar um papel significativo no cabaz energético britânico.
Certainly not by renewables, which he dismisses out of hand as'nonsense' claiming that wind farms are'absurd' and that'no reputable scientist' would claim that renewable energy can play a significant part in Britain's energy mix.

Shackelford afirmaria que Fannin argumentou que o exército mexicano contra eles era pobre, e que Urrea não segui-los.
Shackelford would state that Fannin argued that the Mexican army against them was poor, and that Urrea would not follow them.

Se eu não fosse Presidente da Comissão dos Orçamentos, mas apenas um simples deputado, afirmaria ter algumas dúvidas acerca do relatório da senhora deputada Haug e não votaria favoravelmente a alteração 3.
If I were not the chairman of the Budgets Committee but just a simple member, I would say that I have doubts with Mrs Haug's report and I would not vote for amendment 3.

Mais tarde, Bowie afirmaria que o sucesso do álbum gerou para si um ponto baixo de criatividade na sua carreira, o que durou alguns anos.
Bowie later said that the success of the album caused him to hit a creative low point in his career which lasted the next few years.

Flores em hidroponia não só duram mais tempo com a dieta completa e balanceada", mas" Eu afirmaria que as flores duram mais e comparadas com plantas cultivadas meu solo"anterior têm cor que às vezes é simplesmente deslumbrante!
Flowers in hydroponics not only last longer with the complete and balanced diet'but' I would contend that the blooms last longer and compared with my previous'soil' grown plants have colour that at times is just stunning!

Além disso, afirmaria que é sem dúvida um problema enfrentado pelos 27 e, por conseguinte, um problema da União Europeia na sua totalidade.
Moreover, I would say that this is also undoubtedly a problem faced by the 27, and hence a problem for the European Union as a whole.

Em 7 de Junho de 1978, José António Martins Goulart, líder do grupo parlamentar do PS na Assembleia Regional da Horta, afirmaria:"O 6 de Junho(…) é uma data que nada de real e importante representa para o povo destas ilhas e que nada tem a ver com pretensas reacções populares espontâneas sic.
On 7 June 1978, José António Martins Goulart, leader of the PS parliamentary group in the Regional Legislative Assembly, affirmed:"6 June… is a date that nothing is real and important to the people of these islands, and that will have nothing to do with alleged spontaneous popular reactions… Rather, it represents the expression of a single totalitarian threat that was never eradicated from this earth.

Como Lampreia afirmaria, um dos motivos do Brasil para aderir ao TNP foi a crença de que isso ampliaria a credibilidade internacional do país.
As Lampreia would state, one of the Brazil's motivations for NPT accession was the belief that it would boost Brazil's international credibility.

Mais tarde, o próprio Porfirio Díaz afirmaria que fora a queda de Cuautla nas mãos de Zapata que o convencera a fazer a paz com Madero.
Porfirio Díaz himself later stated that it was the fall of Cuautla to Zapata which convinced him to come to peace with Madero.

Afirmaria que a própria PCP não respeita o ambiente: os TAC e as quotas não determinam a quantidade do peixe capturado, mas apenas a do peixe que desembarca.
The CFP itself, I would contend, is not environmentally friendly: TACs and quotas measure not the amount of fish caught but only the fish landed.

Por outro lado, o The Wall Street Journal afirmaria ser"quase impossível identificar uma inclinação ideológica clara nas nomeações do gabinete" de Trump.
On the other hand, The Wall Street Journal stated that"it's nearly impossible to identify a clear ideological bent in the incoming president's" cabinet nominations.

Mas eu ia afirmaria que, de acordo com a experiência que fizemos agora, a necessidade total de óculos graduados é aproximadamente de metade de qualquer população.
But in fact, I would argue that we have just done an experiment here and now, which shows us that the global need for corrective eyewear is around half of any population.

Nos anos seguintes, Newsome afirmaria que Brown não escreveu nenhuma parte da canção e argumentou no tribunal que Brown às vezes se esqueceu de pagar seus royalties.
In later years, Newsome would claim that Brown didn't write any part of the song and argued in court that Brown sometimes forgot to pay her royalties.

Как использовать "afirmaria" в предложении

Em Abyssal Gods, afirmaria que a banda caminha a passos largos para isso.

Eu afirmaria assim: "Na administração pública das pequenas cidades, tudo pode".

A Santíssima Virgem, pela sua expressão, como que afirmaria: “Vossa Mãe está aqui: Vossa Rainha está aqui.

Furtado tinha um projeto de país em que o Brasil se afirmaria no âmbito internacional sem estar subordinado, nem com alinhamento automático a qualquer outra nação.

Parece que as conclusões às vezes calhavam e com isso ajudavam a justificar os atos do governo, como afirmaria muito depois Andrade.

Entretanto, a economia se estabilizaria, e nos anos seguintes Carangola afirmaria sua vocação agrícola.

Chico jamais afirmou ou afirmaria que o mundo acabaria.

Yoma Ben-Sasson, comandante da Haganah em Givat Shaul, afirmaria tempos depois que "não houve sequer um incidente entre Deir Yassin e os judeus"[13].

Ventura Ferreira e do próprio Costa Ferreira que se afirmaria como um dramaturgo de grande qualidade em algo como 20 títulos.

José Alencar a oportunidade de refletir sobre os seus atos em vida, porque ninguém de sã consciência afirmaria que o governo do Lula foi sério, democrático e desenvolvimentista.