AINDA MANTEM на Английском - Английский перевод

• still keeps
• still maintain
• still hold

Примеры использования Ainda mantem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Assembly ainda mantem seu status.
Assembly still retains this status today.

A maioria dos suíços dos estrangeiros, que já vivem há muito tempo no exterior, ainda mantem fortes seus laços com a Suíça.
Most Swiss expatriates who have lived abroad for a long time still have a connection to Switzerland.

O navio ainda mantem 90%. da carga.
It's still in holding on to 90% of the cargo.

Se ele nunca tivesse saido, seria capitao Alden ainda mantem tal apelo desesperado?
If he would never left, would Captain Alden still hold such desperate appeal?

E Pelé ainda mantem esse joelho direito que recentemente foi ferido.
And pele still down holding on that right knee he recently injured.

A nascente brota água todo o ano, ainda com variações sensíveis de caudal, e ainda mantem alguma qualidade.
The spring water flows all year, still sensitive to variations in flow rate, and still maintain some quality.

Mas algumas famílias ainda mantem o cultivo de mandioca, inhame e feijão andu.
However, some families still keep the cultivation of cassava, yams and andu beans.

No primeiro andar do Museu, há uma farmácia(La Estrella) que abriú em 1934 e ainda mantem o mobiliário e decoração originais.
On the ground floor of the building we find the La Estrella old Pharmacy which opened in 1934 and still keeps the original old furniture and decoration.

Este edifício onde o vinho foi feito, ainda mantem hoje a imprensa velha do vinho adaptada no estágio do Congress ou salão múltiplo do uso.
This building where wine used to be made, still keeps today the old wine press adapted into the stage of the congress or multiple use hall.

Situada na costa, Nerja oferece aos alunos a oportunidade de aprender Espanhol numa pequena e simpática cidade que ainda mantem todas as características de uma vila andaluz.
Located right on the coast, Nerja offers students the opportunity to learn Spanish in a small and friendly town that has retained all of its' Andalusian character.

Prefeituras de várias cidades ainda mantem piscinas públicas para a prática do esporte, sendo que as piscinas de cidades mais frias no inverno, como Melbourne e Sydney, possuem aquecimento.
City halls of several cities still maintain public swimming pools for the practice of the sport, and the swimming pools of colder cities in the winter, like Melbourne and Sydney, are heated.

Montagem compensar disco arado Windsor segue padroes internacionais para a fabricacao de implementos agrícolas e ainda mantem margem para alterar projeto para cliente especifico.
Mounted Offset Disc Harrow Windsor follows International standards to manufacture agriculture Implements and still keeps margin to alter design for specific customer.

EP EsperanzavivaUma das bandas japonesas que ainda mantem viva a chama do Crossover Thrash no Japão. Desde o início até nos dias de hoje a banda mantém as raízes, fazendo um som rápido, sujo e agressivo, porrada do começo ao fim.
EP $9 Esperanzaviva One of the Japanese bands that still keeps alive the flame of Crossover Thrash in Japan since the beginning until today the band keeps the roots, making a sound fast, dirty and aggressive from beginning to the end.

Avaliações dos padrões da biomassa de peixes recifais em escala regional tem ajudado a identificar lugares que ainda mantem características pristinas e a dimensionar a influência da pesca em largas escalas espaciais.
Assessing patterns of reef fish biomass over regional scales has helped to identify places that still maintain pristine characteristics and to dimension large spatial scale influence of fishing.

Se ele nunca tivesse saido, se voce tivesse sido autorizados a se casar, e encontrou-se agora na casa de sua com tres pirralhos berrando, trabalhando incessantemente para espalhar seus parcos salarios… seria capitão Alden ainda mantem tal apelo desesperado?
If he would never left, if you would been allowed to marry, and found yourself now in that house of his with three squalling brats, working ceaselessly to spread your meager wages… would captain alden still hold such desperate appeal?

Mântua foi considerada uma das mais importantes cidades culturais da Renascença e ainda mantem muitas das paisagens e construções que a firezam famosa durante aquele período.
Mantova was considered one of the most important cultural cities in the Renaissance and it still maintains a lot of the landscapes and the building that made it famous during that period.

Através de uma rede de sociedades de advogados independentes e de média dimensão oferecemos todos os benefícios das grandes sociedades ao mesmo tempo que oferecemos a vantagem de trabalhar com sociedades tradicionais onde os sÃ3cios ainda mantem o contacto e relação pessoal com os seus clientes.
 Through its network of independent medium-sized law firms we offer all the benefits of a big global firm, while giving clients the advantage of working with traditional firms in which partners still keep the personal contact and relationship with their clients.

No entanto, a cultura política ainda mantem muitas de suas antigas marcas, o que fica mais evidente nas eleições municipais, quando ainda ocorre o confronto entre dois polos políticos(o da oposição e o da situação) baseado em várias formas de aliciamento eleitoral como, por exemplo, a¿compra de votos¿e o emprego da violência física.
However, the political culture still maintains many of its old brands, which is more evident in the municipal elections, while still occurs the clash between two political poles(the opposition and the situation) based on various forms of election as grooming, for example, the"vote buying" and the use of physical violence.

Mantem ainda da sua estrutura original os seus três pisos, as janelas e as abóbodas interiores em tijolo e o seu amplo corredor central.
Still maintains its original structure its three floors, windows and interior vaults in brick and its broad central corridor.

E não se percebe porque é que ela mantem ainda relações diplomáticas com a Federação da Rússia em lugar de reconhecer o governo provisório da Ichkeria Chechénia.
And it's difficult to understand why she still maintains diplomatic relations with the Federation of Russia, instead of recognising the provisional government of the Chechen Republic of Ichkeria.

Em caso de acidente de trabalho a responsabilidade da companhia de seguros e da entidade empregadora mantem-se ainda que seja verificada a existência de uma patologia pré-existente.
In the event of a work-related accident(“Acidente de Trabalho”), the liability of the insurance company and the employer is still maintained if there is a pre-existing pathology.

Как использовать "ainda mantem" в предложении

Eu as vezes me surpreendo com uma força que ainda mantem-se viva diante de mim.

Alguns desses pequenos agricultores, mesmo aposentados, ainda mantem a tradição de plantar os seus roçados todos os anos.

E o comércio é a consequência e segue as pisadas das anteriores.Quanto aos serviços, responsáveis pelo que ainda mantem o concelho de pé.

Não ser participativo Infelizmente, muitas escolas ainda mantem uma estrutura muito centralizada quanto à comunicação, incluindo as mídias digitais.

Sesimbra é um dos poucos locais em portugal que ainda mantem as cegadas.

Além de ser um item decorativo incrível, ainda mantem todos os seus acessórios no lugar. 5.

Jersan, renomado jornalista, ainda mantem sua coluna semanal no Jornal Pequeno, onde abre espaços para as demandas da baixada.

Alice e Alma ainda mantem o mesmo corte de cabelo e se vestem exatamente iguais.

Entao tome!!!rsrs Em Opuwo (100 km de Angola) encontramos varias pessoas da tribo Himba, que ainda mantem suas tradições, e muito poucos falam Inglês.

E enquanto isso ainda mantem a boa forma. 6. 7-Day Glutes and Abs Challenge Um treino ideal para as suas férias.