ALEGADAMENTE на Английском - Английский перевод

• allegedly
• reportedly
• supposedly
• claimed
• purportedly
• reputedly
• claim
• claiming
• claims

Примеры использования Alegadamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alegadamente, este… É o Dash.
Allegedly, this… is Dash.

E aquelas drogas que alegadamente lhe deram?
And those drugs that he was supposedly given?

Alegadamente, ela disparou seis tiros.
She supposedly fired six shots.

Foi por isso que ela, alegadamente, entrou no oceano.
That's why she allegedly walked into the ocean.

Alegadamente a morte está sob seu controle.
Death is allegedly under his control.

A mãe da Skye foi alvejada, alegadamente pelo Gonzales.
Skye's mother's been shot, allegedly by Gonzales.

Isto alegadamente começou a 13 de Maio.
This reportedly began on 13 May.

E este é o bilhete de suicídio que eu, alegadamente, falsifiquei.
And this is her suicide note that I allegedly forged.

Alegadamente, Deus tem planos maiores para mim.
God allegedly has bigger plans for me.

O"Bullwinkle" foi, alegadamente, morto pela Mossad, em 2012.
Bullwinkle was reportedly killed by Mossad in 2012.

Alegadamente morto por terroristas em Black Sands.
Reportedly killed by terrorists at black sands.

O ano em que o Sparazza alegadamente matou o Freeman Heller.
Same year that Sparazza supposedly murdered Freeman Heller.

Ele alegadamente foi introduzido nas Filipinas.
It reportedly has been introduced to the Philippines.

Movimentações numa instalação dos Luthor alegadamente encerrada.
Activity at a Luthor facility that's supposedly defunct.

A cidade foi alegadamente construída por Trajano r.
The city had been reportedly built by Trajan r.

Investigações a práticas imobiliárias alegadamente corruptas.
Investigations into allegedly corrupt real-estate practices.

A Lança alegadamente tem o poder de reescrever a realidade.
The Spear allegedly has the power to rewrite reality.

De acordo com isto, Thomas Parnell alegadamente enforcou-se nesta área.
According to this, Thomas Parnell- supposedly hung himself in this area.

Os EUA alegadamente favoreceriam as componentes árabes das QDS.
The US reportedly favoured the Arab components in the SDF.

Lauriston Castle, tal como muitos outros castelo escoceses, é alegadamente assombrado.
Lauriston Castle, like so many other Scottish castles, is reputedly haunted.

O acidente foi alegadamente causado por falha no sistema de freio.
The crash was reportedly caused by brake failure.

É apenas uma forma de alguém apresentar de segunda mão aquilo que Bento XVI alegadamente terá dito.
This is merely someone's characterization of what Benedict purportedly said.

Balduíno alegadamente ficou desgostoso com a morte da sua mulher.
Baldwin was reportedly afflicted by the death of his wife.

Nem sempre é fácil determinar até que ponto determinados rótulos alegadamente ecológicos são fiáveis.
It is not always easy to establish how reliable some eco-labelling claims are.

Sua morte em 1940 foi alegadamente causada por um derrame cerebral.
His death in 1940 was claimed to have been due to a stroke.

Alegadamente, os russos eram diferentes dos outros nas suas prisões.
Allegedly, the Russians were different from others in their prisons.

A decisão controversa alegadamente custou-lhe a amizade com Cruyff.
The controversial decision allegedly cost him the friendship of Cruyff.

Alegadamente o uso de armas químicas veio de inteligência israelense.
Allegedly the use of chemical weapons came from Israeli intelligence.

Um manifestante contra a WilPharma Corporation atacou e alegadamente matou um agente da polícia.
A protestor demonstrating against WilPharma Corporation attacked and supposedly killed a police officer.

O Jacobo morreu alegadamente um ano antes de principiar a construção.
Jacobo supposedly died a year before construction even began.

Как использовать "alegadamente" в предложении

Apesar dos montantes alegadamente envolvidos, não se pode dizer que o seu regresso tenha tido grande pompa.

Glasgow, Escócia - Alegadamente a cidade escocesa conta com apenas 50 dias de sol durante o ano.

Na 1ª Esquadra da Matola, o comandante Osvaldo Manhenje, justificou a recusa em receber dos Santos, alegadamente porque estava a cumprir ordens superiores vindas do Comando da PRM.

O avançado de 32 anos do Trabzonspor é alegadamente cobiçado pelo clube Shandong Lueng, que é orientado pelo treinador brasileiro Mano Menezes.

Nesta fonte terão, alegadamente, ido beber água os cavalos das tropas napoleónicas, a quando da passagem por esta região.

A objectividade foi substituída pelo improviso mais descarado, as intervenções jornalísticas baseavam-se em relatos indirectos, do género “diz que disse” ou no já incontornável “alegadamente”.

Oito membros dos White Sox fizeram notícias na primeira página quando alegadamente jogaram a série para colecionar em apostas, perdendo em oito jogos.

JN – «Uma portuguesa de 48 anos foi assassinada a tiro, alegadamente, pelo marido, na noite de terça-feira, numa casa em Chêne-Bougeries, nos arredores de Genebra, na Suíça.

Corrupção é um crime muito grave que nada tem a ver com alegadamente receber informações inócuas sobre o estado de processos.

Segundo James Deacon, a capacidade de utilizar o Reiji-Ho era alegadamente um requisito para que o aluno pudesse transitar para o segundo nível de ensino no tempo de Usui.