ALEGADO на Английском - Английский перевод

• alleged
• claimed
• argued
• submitted
• so-called
• contended
• pleaded

Примеры использования Alegado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alegado terrorista.
Alleged terrorist.

Este foi alegado"cilvarda.
This was alleged“cilvarda”.

Alegado ladrão de arte.
Alleged art thief.

Se este alegado"Dr. Paretti.
If this so-called"Dr. Paretti.

Alegado traficante de crack.
Alleged crack dealer.

Desafio o teu alegado talento.
I challenge your so-called talents.

Foi alegado que ele foi o atirador.
It's been alleged that he's the shooter.

Ao menos, poderia ter alegado legítima defesa.
At least I could have claimed self-defense.

Alegado envolvimento numa fraude com acções.
Alleged involvement in stock fraud.

Polícia captura alegado rovers ATM por um ano.
Police capture alleged ATM rovers for a year.

Alegado atraso no pagamento ao abrigo do projecto esprit.
Alleged late payment under esprit project.

Para alguém com um alegado algoritmo para o amor.
For someone with an alleged algorithm for love.

Foi alegado que um dos cavalos foi explodido por dinamite.
It was claimed that one of the horses was blown up by dynamite.

Se calhar podias ter alegado que foi em legítima defesa.
Seems like you could have pleaded self-defence.

Certo, aqui estamos nós na noite do alegado homicídio.
Okay, here we are the night of the alleged murder.

O teu alegado"golpe" é uma piada de mau gosto.
Your so-called coup is a ridiculous joke.

Sabe que esta mulher participou no alegado exorcismo?
You are aware that this woman was party… to the so-called exorcism?

E esse alegado herói está na sua redacção!
And that so-called hero is right in your bullpen!

Buscando a Verdade: São todas as crenças religiosas flagrantemente irracionais, como alegado por alguns autores?
Seeking Truth: Are all faith-based beliefs flagrantly irrational, as claimed by some authors?

Ele foi alegado que a droga pretendia vender.
He was alleged that the drug intended to sell.

Nokia 9 design exterior alegado vazou para fotos frescas.
Nokia 9 alleged exterior design leaked to fresh photos.

Alegado viciado em Internet, enquanto você tem uma varredura do cérebro.
Alleged Internet addict while you have a brain scan.

A aparência do alegado televisão é mesmo perigosa.
The alleged television appearance is even dangerous.

Foi alegado pelos importadores que colaboraram que o ramo da indústria de mecanismos de argolas é extremamente sensível quanto aos preços pelo que, para serem competitivos, os produtores devem vender grandes volumes.
It has been contended by the cooperating importers that RBM business is extremely price sensitive and therefore producers must sell large volumes to be competitive.

Isto é acerca do alegado tempo de nossa auto-aniquilação.
This is all about the alleged time of our self-annihilation.

Foi alegado que o aumento dos salários não indiciava qualquer prejuízo.
It was submitted that wage increases do not point to injury.

A Comissão entende que o prejuízo alegado pelas requerentes é de natureza puramente pecuniária.
The Commission contends that the damage pleaded by the applicants is purely financial.

Foi alegado que existem problemas técnicos inerentes a tal exigência.
It is claimed that there are technical problems inherent in this.

Inicialmente foi alegado que o monumento não foi saqueado.
Initially it was claimed that the monument was not looted.

Foi alegado que, em seu lugar, seria mais adequado usar a Coreia do Sul ou Taiwan.
It was argued that South Korea or Taiwan should be used instead.

Как использовать "alegado" в предложении

O motivo alegado foi a negociação que vinha estabelecendo para retornar ao PFL.

Ainda assim, o jornal adianta que existe uma ligação a um outro homem de Pontarlier, um alegado radical, que emigrou para a Indonésia.

No âmbito das buscas, foi capturada uma quinta pessoa que esteve detida com o alegado autor do tiroteio numa cadeia na Alemanha.

PROVA: É todo e qualquer elemento material dirigido ao juiz da causa para esclarecer o que foi alegado por escrito pelas partes, especialmente circunstâncias fáticas.

Este último motivo foi alegado por Sebastião de Brito e Francisco de Barros.

E, de acordo, com o alegado técnico, a prestação foi positiva.

No documento, que tem o advogado Rodrigo César Lira de Carvalho como representante do atleta, o motivo alegado é de atraso salarial e no depósito do Fundo de Garantia.

Ele teria sido condenado pela morte de seis pessoas, embora ele ter alegado que teria feito ao todo nove vítimas.

Trata-se do alegado responsável pela selecção nacional que se portou de forma medíocre no Mundial da África do Sul.

Os problemas de saúde alegado por Borges acabaram culminando no fim abrupto do mandato.