Примеры использования Anima на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Anima-te Liam.
Cheer up, Liam.David Bolinksy anima uma célula.
David Bolinsky animates a cell.Anima a tua sala de estar.
Liven up your living room.Então vem cá e anima o rapaz.
So come on and encourages the boy.Agora anima-te e come!
Now cheer up and eat!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desenhos animadossérie animadafilme animadoum desenho animadoanimado bairro
os desenhos animadosa série animadagifs animadosuma série animadaGIF animado
Больше
Использование с наречиями
animada americana
anima mundi
Использование с глаголами
animado para ver
animado para trabalhar
animado para anunciar
Essas coisas são o que realmente me anima.
These things are what really excites me.Você anima a nossa acção.
You animates our action.O Concílio Vaticano II a isso vos anima Cfr.
The Second Vatican Council encouraged you to do so cf.Pilar, anima o teu avô.
Pilar, cheer up your grandfather.Devemos encontrar todos os trabalhos que nos anima, e que interessa.
We should all find work that excites us, and that matters.Anima-te, Johnny! És um herói.
Cheer up Johnny, you're a hero.E você, você anima-os a isto?
And you, you encourage them in this?Anima as pessoas, colore a cidade.
Animates the people, colors city.E você o anima a comprar-la, não é?
And you encourage him to purchase it,?Anima-te, Bart. Trabalhas com dinossauros.
Cheer up, Bart. You're working with dinosaurs.Mas o que realmente me anima sobre o futuro.
But what excites me about the future.Agora, anima-te e veste-te para a tua festa.
Now, cheer up and get dressed for your party.Os senhores conhecem talvez o velho provérbio alemão"O leite anima os homens cansados.
We have a slogan in German which says'Milk cheers up tired chaps.Tudo bem, anima aquele cemitério!
Okay, liven up this cemetery,!Por fim, desejo partilhar convosco a solicitude que vos anima em relação ao bem da Itália.
Lastly, I would like to share with you the concern that motivates you with regard to the good of Italy.O que nos anima é o amor sem barreiras.
What encourages us is the unconditional love.Quando acordo pela manhã,é o sorriso da minha família que me anima a prosseguir lutando, buscando.
When I wake up in the morning,it is the smile of my family what motivates me to keep struggling, seeking.É isto que anima hoje a obra evangelizadora.
It is this that enlivens every evangelizing action.Leprechauns dançando ao redor da árvore, se alguém doar dinheiro para a sua árvore, anima-os a doarem algo para visualizar o efeito.
Leprechauns dancing around the tree if somebody donate money into your tree, animate them to donate something for viewing this effect.O que anima você com esta oportunidade no Twitter?
What excites you about this opportunity at Twitter?Esta palavra de Jesus anima-nos a nunca desesperar.
Jesus' words encourage us never to despair.Isto anima à responsabilidade por suas próprias vidas.
This encourages responsibility for their own lives.Em substantivos não deveria haver nenhuma confusão nada, como elas são palavras diferentes, masadjetivos neutros poderiam ser equivocados dentro Nominativo ou Vocativo Anima.
In nouns there should be no confusion at all, as they are different words, butneuter adjectives could be mistaken in Nominative or Vocative Animate.Parte do que me anima é que detesto rufias.
Part of what animates me is I hate bullies.Anima seus bate-papos usando imagens e vídeos da AR Emoji.
Liven up your chats using AR Emoji stickers and videos.
