ANTECEDERAM на Английском - Английский перевод

• preceding
• leading
• before
• prior
• predated
• previous
• anteceded
• preceded
• precede
• predate

Примеры использования Antecederam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas os Anciaos antecederam os Goa'uid.
But the Ancients predate the Goa'uld.

Os esforços dos Editores que nos antecederam.
The efforts of the Editors who came before us.

Durante os anos que antecederam a queda da monarquia.
During the years that preceded the fall of the monarchy, the.

O conhecimento de todas as vidas que antecederam.
Knowledge of all the lives that came before.

Causas e acontecimentos que antecederam a nossa entrada na guerra.
Causes and events leading up to our entry in the war.

Aqueles fedelhos não respeitam os que os antecederam.
Those punks got no respect for them what come before.

Estas eleições antecederam qualquer eleição para a assembléia nacional.
These elections predated any elected national assembly.

Ele fora ameaçado nos meses que antecederam seu assassinato.
He had been threatened in the months before his murder.

As semanas que antecederam à minha conversão eu senti como se fosse morrer.
Those weeks prior to my conversion I felt like dying.

Brindemos aos anos que antecederam esses 10.
Let's drink to… the years that came before the 10.

Os aldeãos viram os estranhos instrumentos que lhe antecederam.
The villagers have seen the strange instruments that preceded you.

De 4 a 6 meses que antecederam à escrita de uma tese profissional.
From 4 to 6 months leading to the writing of a professional thesis.

Isto foi já demonstrado pelas palestras que antecederam a minha.
We have seen this demonstrated already in the talks preceding mine.

Nos dias que antecederam GPS e Velocidade Distância monitores não há muito tempo!
In the days before GPS and Speed+Distance monitors not very long ago!

A narrativa bíblica diz que os pássaros antecederam os animais terrestres.
The biblical account says that birds preceded land animals.

Nos dias que antecederam a morte, ele teve alguma mudança de comportamento?
On the days leading up to his death, did you notice changes in his behavior?

Tendo visto em primeira mão os fracassos dos reformadores que o antecederam.
Having seen firstthand the failures of reformers before him.

Duas das suas três visitas antecederam um dia os ataques dos wraith.
Two of your visits predated Wraith attacks by approximately a day.

Fico contente por ver que estás a aprender com aqueles que te antecederam.
I'm glad to see you're learning from those who came before you.

Mas pelas fortes chuvas que antecederam àquele dia, a gravação foi prejudicada pelo tempo.
But by heavy rains leading up to that day, the recording was impaired by time.

Foi coletada temperatura ambiente nos 50 dias que antecederam a inseminação.
Ambient temperature was collected in the 50 days prior to insemination.

Os debates que antecederam este relatório foram sempre muito profícuos e interessantes.
The discussions in advance of this report were always very fruitful and interesting.

Ha muito pouco documento em relacao aos artistas que nos antecederam.
There is very little documentation in relation to the artists who came before us.

Não inclui as medidas ad hoc que, muitas vezes, antecederam estas reformas em larga escala.
Ad hoc measures which often preceded these large-scale reforms are not included.

Referências Uma pesquisa é fundamentada nos resultados de outras que a antecederam.
References A study is based on the results of other research that preceded it.

Muitos cenários apocalípticos antecederam o alargamento a Leste, mas nenhum se concretizou.
Many doomsday scenarios preceded the Eastern enlargement, none of which has materialised.

Para respondê-las, deveriam considerar os sete dias que antecederam a entrevista.
To answer them, they should consider the seven days preceding the interview.

As cartas que antecederam as negociações… nunca exigiram o reconhecimento da República Irlandesa!
The letters preceding the negotiations… not once demanded recognition of the Irish Republic!

Em segundo lugar, porque este relatório e outros que o antecederam são como a borracha.
Secondly, because this report- like others before it- are like rubber.

Durante os três meses que antecederam o encontro, três irmãos da comunidade viveram nessa cidade.
Previous to the meeting, three of the brothers of the community had spent three months in the city.

Как использовать "antecederam" в предложении

Nestes dias que antecederam e hoje, passou por minha cabeça,algumas lembranças que D.

David falou sobre os minutos que antecederam a cobrança. - Estava muito confiante.

Nos dias que antecederam a votação histórica, Maia trabalhou a favor de Temer.

Nos dias que antecederam a um furação ou terramoto, serás imediatamente notificado no Google Maps se te encontrares perto da área impactada.

Ali, nos anos que antecederam a 1.ª Guerra Mundial, ele pintou pouco.

Nos anos que antecederam a pandemia, os ambientalistas alertaram para a ameaça aos oceanos e à vida marinha devido ao aumento da poluição plástica.

Diferente da maioria dos worms que o antecederam, o Sasser não era transmitido por email e não precisava de nenhuma ação do usuário para se instalar.

A Praça Tahrir vinha sendo o centro das manifestações, que foram inspiradas pelos protestos na Tunísia que antecederam, em janeiro, a queda do presidente Ben Ali.

Por Flávio Augusto da Silva/Geração de Valor Li muita polêmica sobre o salário da jogadora Marta nas semanas que antecederam os Jogos Olímpicos.

Nenhum momento se faz, sem os segundos que o antecederam.