APONTADO на Английском - Английский перевод

• pointed out
• appointed
• indicated
• shown
• identified
• touted
• aimed
• highlighted
• suggested
• showed

Примеры использования Apontado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devias ter apontado à cara.
Should have aimed for the face.

Shanghai, ou o outro porto apontado.
Shanghai, or other appointed port.

Devias ter apontado mais acima.
Should have aimed a little higher.

Além disso, já têm apontado que.
Besides, we have already pointed out that.

O cruzamento apontado para Andy Smith.
The cross aimed at Andy Smith.

O idioma é o primeiro problema apontado.
Language is the first problem highlighted.

Temos apontado em erros Sem 16 20.
We have pointed out in errors No 16 20.

Deus diz,"Eu tenho apontado um dia.
God says,"I have appointed a day.

Carisma foi apontado por 48,6% dos alunos, no grau 2.
Charisma was indicated by 48.6% at level 2.

Da mesma forma, Como apontado na Yahoo!
Similarly, as pointed out on Yahoo!

Apontado com angina e arritmias concomitantes;
Appointed with concomitant angina and arrhythmias;

Mais tarde foi apontado bispo da Geórgia.
Later, he was appointed Bishop of Georgia.

Até o momento, porém, nenhum fator de risco genético foi apontado.
So far, however, no genetic risk factor has been identified.

Este padrão é também apontado pelos usuários.
This pattern is also pointed out by the users.

Deve ter apontado mais acima para aquilo acontecer.
You must have aimed higher for that to happen.

Vários estudiosos islâmicos têm apontado laboriosamente.
Several Islamic scholars have laboriously pointed out.

Esse é o meio apontado por Deus para a salvação deles.
It is God's appointed means for their salvation.

O Conselho salienta que, conforme apontado no relatório.
The Council emphasises the need, as highlighted by the report.

Melito foi apontado arcebispo de Cantuária em 619.
Mellitus was appointed Archbishop of Canterbury in 619.

Em e, Judas Iscariotes é especificamente apontado como o traidor.
In and, Judas is specifically identified as the traitor.

O problema, apontado em ação movida pela Proteste,….
O problem, pointed out in the lawsuit filed by Protest,….

A ocorrência da crise tornou claro o que já era apontado pela teoria.
The crisis occurring made clear everything that had been suggested by the theory.

Não, porque foi apontado para mim muito claro.
No, because it was pointed out to me quite clear.

A dificuldade com a formatação e a tabulação de dados é outro entrave apontado.
The difficulty for formatting and tabulating data is another obstacle pointed out.

Esse aspecto já foi apontado em outros estudos.
This point has already been shown in other studies.

Foi apontado professor de química em Erlangen em 1849.
He was appointed professor of chemistry at Erlangen in 1849.

Este resultado difere do apontado por e, conforme comentado.
This result differs from that indicated by and, as was mentioned.

Estudos tem apontado uma forte relação entre o comportamento tabagista e o componente genético.
Studies have shown a strong relationship between smoking behavior and genetic component.

Esse comércio também tem sido apontado como uma das razões da extinção.
This trade has also been suggested as a contributing cause for extinction.

Estudos têm apontado para uma capacidade subestimada da adolescente no cuidado com o filho.
Studies have indicated an underestimated ability of the adolescent to care for the child.

Как использовать "apontado" в предложении

O motivo apontado pelo chefe foi o fato de ninguém na agência gostar da reclamante, nem mesmo os clientes.

Ações contestavam leis estaduais que proíbem o uso do produto, apontado como agente causador de câncer.

Bueno chegou esta época ao FC Porto proveniente do Rayo Vallecano, mas ainda só cumpriu oito jogos, tendo apontado dois golos na Taça de Portugal.

O açafrão também é apontado por muitos como um ótimo anti-inflamatório, agindo supostamente no alívio da dor ciática.

Os jogos de futebol querem-se com golos e esta jornada da Liga NOS não é exceção, confira abaixo mais um tento apontado na competição.

A imprensa internacional tem apontado o modelo português Kevin Sampaio como o novo amor da cantora.

Fui apontado pelos exigentes leitores e assinantes da Revista VendaMais como um dos 5 maiores palestrantes e professores de Vendas do Brasil.

Poderão dizer-me que enfileirei no clube dos treinadores de bancada, ora apontado como atacante do professor.

O tiro que acertou ao menor foi desferido por um policial militar que teria revidado, no momento em que o rapaz teria apontado a arma para o agente.

O político é apontado como um dos membros do esquema de corrupção liderado pelo também ex-governador do Rio Sérgio Cabral, de quem foi vice.