APREENDEM на Английском - Английский перевод

• seize
• apprehend
• perceive
• learn
• understand
• grasp

Примеры использования Apreendem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apreendem o barco dele.
Seize his boat.

Ou policiais que apreendem a droga e depois a vendem.
Or cops who seize the stuff and then sell it.

Quando não me deixam fazer um comício, quando apreendem as minhas coisas.
When they won't let me do a rally, when they seize my stuff.

Índios Yanomami apreendem avião em protesto por saúde.
Yanomami Indians seize plane in health protest.

Muitos intelectuais do período, como Epictetus(A.D. 89) apreendem em Nikopolis.
Many intellectual ones of the period, like Epictetus(A.D. 89) seizes in Nikopolis.

Assim, apreendem mais as imagens do que as falas.
They learn more from the images than from the dialog.

Adicionalmente, as petições que recebemos ensinam-nos muito sobre o modo como os nossos cidadãos apreendem a nossa lei e as nossas políticas.
In addition, the petitions we receive teach us a great deal about how our citizens perceive our law and our policies.

Procuram, apreendem, mas precisam de mandado.
You search, you seize, you need a warrant.

Os socialists eram um grupo dos agitadores políticos que advogaram que os governos trabalh-amigáveis apreendem o controle da empresa produtiva.
The socialists were a group of political agitators who advocated that labor-friendly governments seize control of productive enterprise.

Homens de Preto apreendem a nave e procuram seus passageiros.
Men in Black seize the ship and search for its passengers.

Este Eurobarómetro«UE‑África- Trabalhar para uma parceria mais estreita» analisa a forma como os europeus apreendem as relações entre os dois continentes.
This Eurobarometer"EU and Africa- Working towards closer partnership" looks at how Europeans perceive relations between the two continents.

As autoridades moçambicanas apreendem o Antillas Reefer em águas moçambicanas.
Mozambican authorities seize the'Antillas Reefer' in Mozambican waters.

Apreendem o portfólio como possibilidade- mesmo diante das dificuldades do meio e do tempo- de avançarem em seu processo de formação profissional.
They apprehend the portfolio as a possibility, even with the environment and time difficulties, of advancing in their process of professional education.

A polícia vai a minha casa, apreendem o meu computador veem o meu histórico.
Cops are gonna raid my house, seize my computer, look through the search history.

Pela observação das crianças foi possível inferir que elas constroem rotas de movimentação e a partir delas interagem e apreendem o mundo que as cercam.
Through observation of children it was possible to infer that they construct routes of movement and from them interact and learn about the world around.

O dinheiro que apreendem deveria ser usado em benefício dos mais necessitados.
The money they seize should be used for the good of those most in need.

Do mesmo modo, quando os seres sencientes observam seus agregados na escuridão da sua ignorância, eles apreendem equivocadamente um eu inerentemente existente.
Similarly, sentient beings observing their aggregates in the darkness of their ignorance mistakenly apprehend an inherently existent I.

Honduras: Autoridades apreendem mais de 50 propriedades de família de supostos narcotraficantes.
Honduras: Authorities seize more than 50 properties from alleged narco-trafficking family.

Da mesma forma, o complexo da percepção só pode ser acessado pelo texto“tábua”, onde ficam gravadas nossas experiências e pelas sensações que o apreendem.
Likewise, the complex of perception can only be accessed by the text“board” in which our experiences are recorded and by the sensations that apprehend it.

Forças de segurança guatemaltecas apreendem grandes quantidades de drogas e dinheiro em 2014.
Guatemalan security forces seize large amounts of drugs and cash in 2014.

A organização do trabalho, quando especifica os postos, as competências, as qualificações e as relações entre as pessoas produz implicitamente um modelo sobre o que os sujeitos apreendem e pensam sobre si mesmos.
Work organization, when specifying posts, competences, qualifications, and the relationships among people, implicitly produces a model and an effect about which individuals understand and think about themselves.

Constantemente, os policiais apreendem grandes quantidades de fotos e vídeos no computador de suspeitos.
Police regularly seize large volumes of photographs and videos from the computers of suspects.

Mas tanto o boson, como o fermion, como a criança, em sua liberdade de ser como é- compreendem, incluem, apreendem todas as suas intrinsecas multiplicidades- quanticas.
But both the boson or fermion like as a child, in their freedom to be as they are- include, seize all their intrinsic multiplicities- that are quantum.

Purvis e seus homens apreendem Caroll(que ainda está vivo) e o torturam para descobrir a localização do resto da gangue.
Purvis and his men apprehend Carroll and torture him to learn the gang's location.

Deste modo, ele pode assumir, ao longo de sua trajetória existencial, várias atitudes, as quais apreendem o essencial de seu mundo em forma de conceitos, pelos quais são designados por categorias.
Thus, it can take over his existential trajectory, several attitudes, which grasp the essence of his world in the form of concepts, for which they are designated by category.

Eles recusam e apreendem a Grodd, mas eles são capturados por Brainiac antes que eles possam levá-lo à custódia.
They refuse and apprehend Grodd, but they are captured by Brainiac before they can take him into custody.

Dessa maneira, os usuários exercem a liberdade para expressar e transitar no território apreendem as regras sociais, usufruem dos benefícios, compartilham sua solidariedade e suas identidades.
Thus, users use their liberty to express themselves and travel the territory, learn the social rules, enjoy benefits, and share solidarity and identities.

As mentes que apreendem nosso corpo e mente, nossas posses e o mundo como verdadeiramente existentes são exemplos do auto-agarramento de fenômenos.
Minds that grasp our body, our mind, our possessions, and our world as truly existent are all examples of self-grasping of phenomena.

É por meio da mediação social que os indivíduos apreendem o mundo e se constituem a si próprios como parte do gênero humano.
It is through social mediation that individuals understand the world and constitute themselves as part of mankind.

E, os estudantes apreendem uma nova pedagogia inovadora, baseada na experiência da cultura de imersão e simulação estudos de caso, seminários desafiadores….
And, students apprehend a new innovative pedagogy, based on experiencing the culture of immersion and simulation case studies, challenging seminars….

Как использовать "apreendem" в предложении

Quando o vírus estão ativos, eles invadem células, apreendem a reprodução desses processos de tal forma que eles produzem milhares de vírus.

Policiais Federais apreendem mercadorias que valor chega a meio milhão de reais na cidade de Guaíra

NAS GARRAS DA POLÍCIA: POLÍCIA MILITAR E GUARDA MUNICIPAL APREENDEM ADOLESCENTE E RECUPERAM MOTOCICLETA ROUBADA EM MOSSORÓ NO RN.

CONHECIMENTO É o processo pelo qual as pessoas intuem, apreendem e depois expressam.

CAMAQUÃ - AGENTES APREENDEM CELULAR NO PRESÍDIO ESTADUAL ~ Portal de Camaquã: o canal de notícias mais atualizado da regiãoPortal de Camaquã / RS - O canal de notícias mais atualizado de Camaquã e região!

BATALHÃO DE CHOQUE - PMSE: MILITARES DO BPChq APREENDEM JOVEM COM DROGA NA ATALAIA.

Região sudoeste - Polícia Civil e Adab apreendem 2,5 toneladas de carnes em Itapetinga-BA.

Econômicas dominantes e a maneira como essas teorias apreendem as organizações por isso, começamos para destacar dois traços significativos da economia.

Isso denota q pessoas diferentes apreendem de maneira diferente o conhecimento(mas isso é outo assunto).

MILITARES DO BPChq APREENDEM JOVEM COM DROGA NA ATALAIA.