APRISIONAMENTO на Английском - Английский перевод

• imprisonment
• trapping
• entrapment
• arrest
• lock-in
• emprisonment

Примеры использования Aprisionamento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O aprisionamento do meu amor.
My love's entrapment.

Ver também Aprisionamento aéreo.
See also Air trapping.

Aprisionamento do NMC é raro.
The MCN entrapment is rare.

Privação, aprisionamento, 2 semanas.
Deprivation… lockdown, two weeks.

Aprisionamento e redenção editar editar código-fonte.
Imprisonment and redemption edit.

Meti-nos dentro das equipas de aprisionamento.
I have got us both onto one of the arrest teams.

Agressão, aprisionamento ilegal, rapto.
Assault, unlawful imprisonment, kidnapping.

Parece fractura de órbita com aprisionamento.
Looks like an orbital floor fracture with entrapment.

Rapto, falso aprisionamento de uma polícia.
Kidnapping, false imprisonment of an officer.

TC de tórax mostrando padrão em mosaico e aprisionamento aéreo;
Mosaic pattern and air trapping on chest CT.

A obra e o aprisionamento de João Batista.
The work and imprisonment of John the Baptist.

Compra uma semana no módulo disciplinar no aprisionamento.
Buy you a week in the discipline module over at lockup.

Aprisionamento de hérnia causando de órgãos.
Congenital hernia causing entrapment of organs.

Vou condenar-te por falso aprisionamento e rapto.
I will have you for false imprisonment and kidnap.

Aprisionamento aéreo nas radiografias feitas em expiração.
Air trapping on expiratory radiographs.

Coitado, ele não teve sorte nem durante o seu aprisionamento.
Poor guy, he wasn't even lucky during his imprisonment.

Exílio e aprisionamento são decretados para o ladrão¶45.
Exile and imprisonment are decreed for the thief¶45.

Foi sentenciado dois anos e vinte dias do aprisionamento.
He was sentenced to two years and twenty days of imprisonment.

Dia cinco do meu aprisionamento dentro da mochila do Chris.
Day five of my imprisonment inside Chris' backpack.

Corajosamente pregavam a verdade sem temer aprisionamento ou morte.
They boldly preached the truth fearing neither imprisonment nor death.

Todo aprisionamento restringe o amor, o progresso e a vida.
Every imprisonment restricts love, progress and life.

Tem-no visto muito por lá, desde o aprisionamento do Selah Strong?
Have you seen him there much since Selah Strong's arrest?

Sinais de aprisionamento aéreo também foram observados em 1 caso.
Signs of air trapping were also observed in one case.

Testes de função respiratória confirmavam obstrução com aprisionamento aéreo.
Respiratory function tests confirmed obstruction with air trapping.

E que todo aprisionamento restringe o amor, o progresso e a vida.
And every imprisonment restricts love, progress and life.

Imagens dinâmicas expiratórias também são obtidas para rastrear aprisionamento aéreo.
Dynamic expiratory images are also obtained to screen for air trapping.

Aprisionamento de Huss despertou grande indignação na Boémia.
The imprisonment of Huss excited great indignation in Bohemia.

Reala foi responsável pelo aprisionamento de NiGHTS no Palácio Ideya.
Reala was responsible for Nights' imprisonment in the Ideya Palace.

O aprisionamento de Huss despertou grande indignação na Boêmia.
The imprisonment of Huss excited great indignation in Bohemia.

Nesta condição o ar é ativamente removido dos pulmões sem risco de aprisionamento.
In this condition, air is actively removed from the lungs without risk of trapping.

Как использовать "aprisionamento" в предложении

Notar que o VC encontra-se com seu valor de base acima de zero, indicando aprisionamento aéreo acima da CRF.

Arquivos de Barbacena, a Cidade dos Loucos: o manicômio como lugar de aprisionamento e apagamento de sujeitos e suas memórias.

Entre as alterações encontradas na TC de tórax, estavam presentes hiperinsuflação pulmonar, aprisionamento aéreo, espessamento brônquico e perfusão em mosaico (Figura 1).

Entretanto, foi relacionada com uma ruptura amniótica durante o início da gestação que leva a aprisionamento e constrição das estruturas fetais por bandas(11).

Além do mais, um cubo inserido em outro parece passar, também, uma sensação de aprisionamento, sufocamento com potencial de explosão.

Este “aprisionamento” imposto pelo crânio evitaria o potencial criativo e perceptivo do cérebro humano.

Segundo Chiavenato, “a teoria da GERAÇÃO X significa o bitolamento dainiciativa individual, o aprisionamento da criatividade do individuo, o estreitamento da atividade profissional por meio do método preestabelecido e da rotina de trabalho”.

A falta de tempo e/ou dinheiro são argumentos comuns que justificam o ‘aprisionamento’ indevido em que se está envolvido.

Nós temos que acreditar que o aprisionamento, a privação de liberdade, tem que ter um caráter educativo.

E ter medos e fobias certamente é uma maneira de retornarmos a algum aprisionamento.