ATRAPALHOU на Английском - Английский перевод

• hindered
• disturbed
• messed up
• fumbled
• disrupted
• got in the way

Примеры использования Atrapalhou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aquela caixa atrapalhou tudo.
That box is holding it up.

Isso atrapalhou-o, ao longo dos anos.
It's held you back over the years.

Se a tua vida social atrapalhou.
If your social life got in the way.

Alguém atrapalhou a sua dança?
Someone break up your dance,?

Pelo menos isso não te atrapalhou.
At least it didn't slow you down any.

O barulho atrapalhou o meu sono.
The noise disturbed my sleep.

Atrapalhou bastante a minha vida essa doença P3.
This disease bothered my life quite a lot P3.

O homicídio do Lee Toric atrapalhou o nosso caso.
Lee Toric's murder hurts our case.

A Hetty atrapalhou o meu assobio directamente?
Hetty straight up ganked my whistle?

A morte do ator John Hamilton atrapalhou tais planos.
The death of actor John Hamilton threw the plan into disarray.

Você atrapalhou a minha existência pacífica.
You have messed up my peaceful existence.

Que bom que não atrapalhou os negócios.
Glad it didn't slow you down in the business department.

Isso atrapalhou muito a convivência na escola.
This hindered too much coexistence in school.

E então o que é que atrapalhou o teu famoso instinto?
So what's bugging that famous gut now?

Atrapalhou o plano do Pallet, e ele matou-o.
Messed up Pallet's plans, so he threw him off the roof.

Então, quer dizer, atrapalhou tudo… e é isso aí.….
Then, I mean everything got messed up… And that's it.

La contar antes, mas a história do bonde atrapalhou.
I would have told you sooner, but the streetcar discussion got in the way.

Sr. Hopper, você atrapalhou uma importante invasão anti-terrorismo.
Mr. Hopper, you disturbed an important anti-terror raid.

Acústico é a valorização das melodias, a'coisa' eletrônica mais nos atrapalhou que ajudou.
Acoustic is the valuing of melodies, the electronic'thing' more disturbed us than helped us.

Se alguém atrapalhou este baile, foi algum dos professores.
If anyone's messing with this dance, it's one of those teachers.

Na hora de eu curtir ele, veio essa cadeia grande aí… que atrapalhou a minha vida toda.
When it was time for me to enjoy it, I got this big time to serve… that messed up my whole life.

Nada me atrapalhou no sexo[…] eu e meu marido se combina muito bem.
Nothing has hindered me in sex[…] my husband and I get along very well.

O cabelo da filha abaixo do cinto, atrapalhou o dia todo e escolheu nits.
Daughter's hair below the belt, fumbled all day and chose nits.

O monte de tabaco na tua boca e que te faz cuspir a cada dez segundos atrapalhou.
Maybe that huge wad of tobacco in your mouth that makes you spit every ten seconds got in the way.

O Juro, na sua crenуa, atrapalhou este propзsito ao colocar um peso desnecessрrio no uso do dinheiro.
Interest, in their belief, hindered this purpose by putting an unnecessary burden on the use of money.

Sem a necessidade de armazenar que a música no iTunes, você nunca atrapalhou sua própria biblioteca de música.
Without the need to store that music in iTunes, you never mess up your own music library.

Um fato inesperado quase atrapalhou os planos e, mais tarde, foi decisivo para ajudar a desvendar o crime.
An unexpected thing almost spoiled the plans and turned out to be decisive in unraveling the crime.

Seduc diz que gestão passada atrasou entrega de merendas escolares e atrapalhou início das aulas em algumas regiões do AM.
Seduc says that past management delayed delivery of school meals and disrupted classes begin in some regions of the AM.

Uma coisa que o atrapalhou foi o dialeto que falava, um dialeto que nunca foi completamente capaz de se livrar.
One thing that hindered him was the dialect that he spoke, a dialect he was never able completely to get rid of.

Em 2001 foi editada a Medida Provisória 2.186 que criou uma série de regras para o acesso ao patrimônio genético e atrapalhou a bioprospecção.
In 2001, Provisional Measure[PM] 2186 was published, which created a series of rules for access to the genetic heritage and hindered bioprospecting.

Как использовать "atrapalhou" в предложении

Aos 29', o zagueiro da Briosa, Carlão, se atrapalhou com a bola e Dener quase marcou, Thyago fez boa defesa.

Chegou a ficar no banco, mas teve um trauma no joelho direito que atrapalhou a recuperação.

O técnico Alexandre "Apoka" disse que a medida tomada pela organização "atrapalhou bastante". - Essa adiantada no jogo em duas horas repentinamente nos atrapalhou bastante.

O Vasco vem de dois empates, o que atrapalhou os cariocas na luta pela Libertadores.

Nossa atividade foi realizada na Praça, com o intuito de fazer a guarda do Fogo simbólico, porem a chuva atrapalhou e os planos foram modificados dentro da atividade.

O atacante, porém, se atrapalhou todo, pegou errado com o pé e desviou para o travessão, para desespero da torcida tricolor.

Infelizmente o tecido verde atrapalhou e dificultou bastante o trabalho, mas acho que tudo se deve a minha falta de experiência neste tipo de pintura.

O nevoeiro também atrapalhou as operações no Aeroporto Internacional Afonso Pena, em Curitiba.

Acho que o que me atrapalhou foi como sempre a alta expectativa.

A neblina atrapalhou o bom jogo que Atalanta e Juventus fizeram no primeiro tempo.