CEDERAM на Английском - Английский перевод

• ceded
• gave
• yielded
• relented
• conceded
• relinquished
• have succumbed

Примеры использования Cederam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles cederam.
They caved.

Os pulmões da Leona cederam.
Leona's lungs collapsed.

Eles cederam.
They folded.

Desculpe, senhor, o gelo apenas cederam.
Sorry, sir, the ice just gave way.

Eles cederam?
They gave in?

Foram os Estados Unidos que cederam.
It was the United States which blinked.

Eles cederam-te acesso?
They allowed you?

Os braços cederam.
His arms gave out.

Eles a cederam aos Estados Unidos em 1898.
They ceded it to the United States in 1898.

As pernas cederam.
His legs gave out.

Confessaram e cederam as suas terras ao Santo Ofício.
They have confessed and ceded their lands to your holy office.

Os Soviéticos cederam.
The Soviets yielded.

Eles cederam em tudo depois que o Sr… negociou com o diretor.
They caved on everything after you negotiated with their CFO.

Eles finalmente cederam.
They finally gave in.

Quando, porém, cederam ao tentador, a luz se retirou deles.
But when they yielded to the tempter, the light departed from them.

Parece que alguns túneis cederam.
Looks like a couple of the abandoned tunnels gave way.

Os antigos poços cederam há muito tempo.
The old shafts caved in long ago.

Mas quando ameaçou demitir-se, eles cederam.
But when he threatened to resign, they gave it to him.

Uma a uma, as Irmãs cederam-me o Han delas.
One by one, the Sisters surrendered their han to me.

Os fechos magnéticos entre as câmaras cederam e.
The magnetic seals between the chambers collapsed and.

Em 1818, os Estados Unidos cederam a área à Grã-Bretanha.
In 1818 the U.S. ceded the area to Britain.

Suas ferramentas foram espalhadas enquanto seus créditos cederam.
Their tools were strewn about while their claims gave out.

Foram aquelas portinholas que cederam, no último teste.
Those are the ports that buckled during the last test.

Torturou-os para lhes extorquir informação, mas eles nunca cederam.
She tortured them for information but they never gave in.

Sabes que mulheres melhores que tu já cederam aos meus truques, certo?
You know better women than you have fallen for my tricks, right?

Mal tinham tirado as espadas, quando as tripas da coisa cederam.
Hardly had they hoisted steel, this thing's rank guts gave out.

Estas mulheres que cederam a tentação o que que você acha?
What do you think about women who give in to temptation and are dishonourable?

Começou inocente, mas, quando os outros cederam, ela não.
Started off innocent, but, uh, when the others cracked, she didn't.

Os parceiros cederam: a mudança também atendia aos interesses deles.
The partners gave in: the change also attended to their own interests.

O director continuou a insistir e os produtores finalmente cederam.
The director kept insisting and the producers finally gave in.

Как использовать "cederam" в предложении

Nosso grande amigo Zé Flávio, Nezim Patrício, Bebeto (ICC) e todos os cineastas que gentilmente cederam suas produções para a exibição dentro da programação.

No contrato que assinaram, os concorrentes cederam todos os direitos de autoria e divulgação o que é natural, nestes casos.

Querem receber de volta algum dinheiro, pois acham que os imóveis que cederam como penhora foram subavaliados.

Tanto a esquerda da região, avelhentada e estalinista, como os partidos islamistas, que incubaban sonhos de califato, cederam à pressão popular e adotaram sinceros programas democráticos.

Nalguns dias, chegou a haver mais de duas dezenas de bombardeamentos, mas os malteses resistiram e não cederam.

O ateliê, minha máquina e tudo o que fazia parte do meu mundinho artístico, cederam lugar aos livros, textos e aspirações acadêmicas.

As cotações também cederam no mercado externo, diante da expectativa de safra recorde na América do Sul.

A provar a Boa "Cerveza Española"...Aqui já nos nossos aposentos que "nuestros hermanos" nos cederam.

Alguns setores retomaram as vendas e as taxas de juros cederam, tornando a renegociação de dívidas menos onerosa”, disse a economista-chefe do SPC Brasil, Marcela Kawauti.

A fabricação do avião é israelense Elbit Systems, e a porto-alegrense AEL-Aeroeletronica, que integra o grupo Elbit, cederam as aeronaves para teste sem custos.