CESSAM на Английском - Английский перевод

• cease
• stop
• end
• ceases
• ceased
• subside
• terminate

Примеры использования Cessam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Maravilhas nunca cessam.
Wonders never cease.

Os sintomas cessam durante o sono.
The symptoms stop during sleep.

E agora as lágrimas cessam.
And now as tears subside.

As hostilidades cessam à meia-noite.
Hostilities cease from midnight.

As reclamações dela nunca cessam.
Her complaints never cease.

Cessam minhas canções, eu as abandono.
My songs cease, I abandon them.

Os cinco sentidos externos cessam.
The external five senses cease.

Se esses processos cessam, nós morremos.
If those processes cease, we die.

Vapores de misericórdia nunca cessam.
Steams of mercy never ceasing.

Todos os esforços cessam por conta própria.
All strivings cease of their own accord.

Ódio e desconfiança vai praticamente cessam.
Hate and mistrust will virtually cease.

Não cessam, porém, de orar fervorosamente.
Yet they cease not their earnest intercession.

Neste caso, seus poderes cessam imediatamente.
In this case, his powers cease immediately.

Os gritos cessam à noite e a busca de um gato;
Cries cease at night and the search for a cat;

As actuais Perspectivas Financeiras cessam em 2006.
The current Financial Perspective ends in 2006.

Cessam de satisfar-os do número de anos passados"na fé.
Stop deceiving yourselves with the number of years spent"in faith.

Sem ele as velhas fábricas somente cessam a fructify.
Without it old plants simply cease to fructify.

A mente e a respiração cessam e só permanece a consciência pulsante.
The pulsating consciousness only remains, while mind and respiration cease.

As conseqüências do mal de Moloch pode nunca cessam.
The consequences of Moloch's evil may never cease.

O dia em que as negociações cessam para um contrato que expira.
The day on which trading ceases for an expiring contract.

Até junho, eles se deparam com vespas e depois cessam.
Until June, they come across hornets, then cease.

Vapores de misericórdia nunca cessam, Chamada para canções de louvor mais alto.
Steams of mercy never ceasing, Call for songs of loudest praise.

É importante ser ativo e trabalhar, sem cessam.
It is important to be active and to work, without cease.

Esta surge porque os ovários cessam gradualmente a sua produção hormonal.
This happens because the ovaries gradually cease their hormone production.

Gabrielle se afasta para fora da vista. Os gritos cessam.
Gabrielle draws back out of sight. The yells cease.

Todos os oficiais do Vaticano cessam o exercício das suas funções.
Most Vatican officials will cease to exercise the ministry in their curial posts.

As obrigações estabelecidas nos n. os 1, 2 e 3 cessam quando.
The obligations set out in paragraphs 1, 2 and 3 shall cease when.

As notas cessam quatro minutos e meio após o coração da Deborah Ann Kaye parar.
These notations stop four and a half minutes after Deborah Ann Kaye's heart stopped..

E eu decidi que todas as operações cessam, com efeito imediato.
And I decide to cease all operations with immediate effect.

Porque ali onde cessam as opções políticas dos governos e do Conselho, ali existe um espaço para muitos cenários, para muitas ideias.
Where the political options of governments and the Council stop, there is room for many scenarios and many ideas.

Как использовать "cessam" в предложении

Este tipo consiste de convulsões generalizadas repetidas que contínuas que não cessam espontaneamente.

Cessam as funções vitais e, então, podemos notar que a luz da vida presente nos olhos do ser se apaga, ou parece que se apaga.

As responsabilidades pelos defeitos aparentes ou visíveis cessam com o recebimento definitivo da obra e suas unidades, que ocorre na entrega das chaves.

Comumente, após o tratamento de desobsessão espiritual, as vozes cessam e não voltam nunca mais.

Caso seja retirado o consentimento, a GALP e/ou empresas do Grupo Galp cessam imediatamente o tratamento efetuado para a finalidade em causa.

Afinal, os meios de comunicação não cessam de dar destaque às descobertas de drogas ou terapias a partir de modelos animais.

Peregrino: O VERÃO DO NOSSO DESCONTENTAMENTO 1) Apesar da (quase) pausa estival, não cessam as angústias de quem se preocupa com o Ambiente.

Aristóteles, no século IV a.C, fala sobre a aorta e afirma que o coração é o último órgão a morrer, quando cessam suas batidas.

Nem a natureza e tampouco a criação divina, cessam a sua evolução.

Mas com temperaturas abaixo de 27°C, estas respostas termorregulatórias são perdidas, os tremores cessam e progressiva bradicardia e hipoventilação são observadas.