CESSARÁ на Английском - Английский перевод

• will cease
• shall cease
• will end
• will stop
• shall terminate
• shall end
• will terminate

Примеры использования Cessará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A terraformação cessará.
Terraforming will end.

Isto cessará momentaneamente.
This will cease momentarily.

Toda a violência cessará.
All violence will cease.

Este direito cessará em 1 de Julho de 1975.
This right shall expire on 1 July 1975.

A alegria que ele traz nunca cessará.
But his playing never stops.

E, então, toda a luz cessará e o mundo viverá nas trevas.
And then all light will end and the world will live in darkness.

Mas, se ela morrer de verdade, tudo cessará.
But if she die in truth, then all cease.

Mas um dia cessará a busca e será o definitivo encontro.
But one day the search will end and there will be a definitive meeting.

Dai-lhes uma base racional e a dúvida cessará.
Give them a rational basis and doubt will cease.

A empresa falida cessará suas operações e será dissolvida.
The bankrupt company will cease all operations and will be dissolved.

Toque as notas para Crowe, e cessará o feitiço.
Play the notes for Crowe, and the spell shall cease.

Das mil reações de meu coração que jamais cessará.
From the thousand responses of my heart never to cease.

E essa sua obsessão com Raiden cessará imediatamente.
And this obsession of yours with Raiden will cease immediately.

Até então, tudo que emite vibrações baixas cessará.
By then, everything that emits low vibrations will cease.

Cessará a transgressão: toda a apostasia será eliminada de Israel.
To finish the transgression": all apostasy will be eliminated from Israel.

Ao se corrigir a má oclusão, o problema cessará.
When the malocclusion is corrected, the problem will stop.

O período de transição cessará o mais tardar em 31 de Dezembro de 2011.
The transitional period shall end, at the latest, on 31 December 2011.

E também a desconfiança de Israel para com a Europa cessará.
And also Israel's mistrust of Europe will come to an end.

A Bíblia diz que a profecia cessará, porém a Palavra de Deus permanece para sempre.
The Bible says prophecy will cease, but the Word of God abides forever.

Deixa de pensar que estás sofrendo, e a tua lamentação cessará.
Do not suppose you are hurt, and your complaint ceases.

Este Contrato cessará imediatamente após a introdução de um Novo Contrato.
This Agreement will terminate immediately upon the introduction of a New Agreement.

O enorme desperdício causado pela má gestão burocrática cessará.
The enormous waste caused by bureaucratic mismanagement will cease.

A ameaça que representam nunca cessará implorando aos governantes que façam as pazes.
The threat of it will never be ended by begging existing rulers to make peace.

Pois a redenção da sua alma é caríssima, e cessará para sempre.
For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever.

A aplicação provisória cessará na data da entrada em vigor do presente acordo.
Provisional application shall terminate on the date of entry into force of this Agreement.

Se o pensador puder transcender a si mesmo, então todo o conflito cessará.
If the thinker can transcend himself, then all conflict will cease.

Todos os presentes, gratificações e monopólios cessará imediatamente. Juntamente com o seu salário.
All gifts, gratuities and monopolies, shall cease… forthwith, along with his salary.

A atenção especial para eles não se presta supostamente pobolit e cessará.
Special attention to them is not paid supposedly pobolit and will cease.

Este Acordo cessará imediatamente perante a cessação da conta Parallels do utilizador.
This Agreement shall terminate immediately upon the termination of your underlying Parallels account.

Em caso de violação, seu direito de usar nosso site cessará imediatamente.
In the event of such a breach, your right to use our site will cease immediately.

Как использовать "cessará" в предложении

A saudade da família e dos amigos não cessará.

A interdição cessará com a apresentação, ao órgão fiscalizador do certificado de registro e do comprovante do pagamento da multa.

As profecias desaparecerão, o dom das línguas cessará, o dom da ciência findará.

O bombardeio dos diques cessará pouco depois.

A ideia é evitar que pelo próximo ano o gramado nãeste fique tais como recentemente, já de que a overdose de jogos provavelmente nãeste cessará.

Nós ainda temos muito pela frente, mas o temos com a certeza de que, nada do que fazemos cessará.

Muitos pacientes acham que uma simples restauração cessará a dor.

Quando essa água cessará a sua fuga?

Cessará, porém, o constrangimento do trabalho, sempre que o liberto exibir contrato de serviço.

A partir da data da entrada em vigor da nova convenção de revisão, a presente convenção cessará de estar aberta à ratificação dos Membros. 3.