COMPAIXÃO на Английском - Английский перевод

• compassion
• sympathy
• pity
• mercy
• compassionate
• mercies
• sympathies

Примеры использования Compaixão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E você tem compaixão.
And you have compassion.

Amor e compaixão esta noite.
Love and mercy tonight.

O Tom não quer compaixão.
Tom doesn't want pity.

A compaixão é uma emoção humana.
Sympathy is a human emotion.

Meu Deus tem compaixão.
My god is compassionate.

Sem compaixão e sem piedade!
Without compassion and without pity!

Não quero sua compaixão.
I didn't want your pity.

Compaixão, empatia e sensibilidade.
Sympathy, empathy and sensitivity.

Eu disse-lhe:"Tenha compaixão.
I tell him,"Have mercy.

A sua compaixão salvou a vida do rapaz.
Your mercy saved the boy's life.

É tortura, e não compaixão.
Tis torture, and not mercy.

Mas vejo que a compaixão tem as suas recompensas.
But I see pity has its rewards.

Muito, muito mais compaixão.
Far, far more compassionate.

É uma compaixão de versos no amor último….
It is a pity for verses on last love….

Demasiado bom para minha compaixão.
Too good for my pity.

Por favor, tem compaixão e deixa-nos entrar.
Please, have some mercy and let us in.

Mas podes poupar a tua compaixão.
But you can save your sympathy.

Eu sinto compaixão quando vejo tais pessoas.
I feel sympathy when I see such people.

Recordai, Senhor, a vossa compaixão!
Remember your mercies, O Lord!

Falta de compaixão pelas mulheres, hipocrisia.
Lack of sympathy for women, hypocrisy.

Perdoa-me por esperar compaixão.
Forgive me for expecting sympathy.

Compaixão é sentir sua dor em meu coração.
Sympathy is feeling your pain in my heart.

Isso não é compaixão, David.
That is not compassionate, David.

Na verdade, ele estava meditando sobre compaixão.
Actually, he was meditating on compassion.

Não quero a tua compaixão, está bem?
I don't want your pity, okay?!

Ter compaixão uns com os outros- 1 Pedro 3:8.
Be compassionate with one another- 1 Peter 3:8.

Nenhuma misericórdia ou compaixão te limita!
No mercy, no compassion limits you!

Mas é uma compaixão já não para os doentes.
But it is a pity already not those patients.

Serás sempre o nosso anjo da compaixão.
You were always our angel of compassion.

Vou mostrar-te mais compaixão que a que tens.
I will show more mercy than you have.

Как использовать "compaixão" в предложении

Ele teve compaixão dos sofredores, foi humilde e marcou a vida de muitas pessoas por conta dos seus milagres.

A mesma compaixão que teve, diz o Evangelho, quando viu tantas pessoas como ovelhas sem pastor.

A selecção dos símbolos com melhor energia e mais resultados acabou por levar à criação do Karuna Reiki, ou Reiki da Compaixão.

Tem compaixão de mim e abençoa-me em todas as minhas necessidades.

Quando Deus visita o seu povo, está próximo, aproxima-se e sente compaixão: comove-se”. “Proximidade e compaixão: assim o Senhor visita o seu povo.

A pessoa precisa, até por compaixão humana, olhar para o lado e entender as dificuldades do outro. Às vezes você vê uma gestante em pé e ninguém se preocupa.

O transi da Collégiale de St Gervais et St Protais, em Gisors, solicita a nossa atenção e a nossa compaixão: “Sejas tu quem fores, acautela-te, chora.

Compaixão, empatia, amor solidário apóiam-se muito na imaginação daquele que ama.

Revela nosso potencial interior de agir a serviço do amor, manifestando compaixão.

Ao que desfalece devia o amigo mostrar compaixão; mesmo ao que abandona o temor do Todo-Poderoso.