COMPLACÊNCIA на Английском - Английский перевод

• compliance
• complacency
• pleasure
• complaisance
• complacence
• compliancy

Примеры использования Complacência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Complacência gástrica.
Gastric Complacence.

O perigo real jaz na complacência.
The real danger lies in complacence.

A complacência da burguesia.
The complacency of the bourgeoisie.

Entretanto, devemos evitar complacência.
However, we should avoid complacency.

Complacência mL/mmHg V1- V0/ P1- P0.
Compliance mL/mmHg V1- V0/ P1- P0.

Eles dizem que a complacência é uma virtude.
They say complacency is a virtue.

Bradford rejeita pessoalmente a complacência.
Bradford personally rejects complacency.

Com a complacência vem a vulnerabilidade.
With complacency comes vulnerability.

Nós precisamos fazer um gesto de complacência.
We need to make a gesture of compliance.

No entanto, a complacência é nossa pior inimiga.
However complacency is our worst enemy.

No entanto, não deverá conduzir à complacência.
It should not, however, lead to complacency.

A complacência é devida só aos bons e santos.
Complacency is due only to the good and holy.

Eles abalam as nossas suposições, a nossa complacência.
They shake up our assumptions, our complacency.

Alteração de complacência do sistema respiratório.
Changes to respiratory system compliance.

Complacência do nome para uma espécie de atividade;
Compliance of the name to a kind of activity;

Apenas positivo para Marine Le Pen: media complacência.
Only positive for Marine Le Pen: complacency media.

A complacência é assegurada via aprovações eletrônicas.
Compliance is ensured via electronic approvals.

Resistência vascular pulmonar, Complacência e RC-time.
Pulmonary Vascular Resistance, Compliance, and RC time.

A vossa complacência poderia permitir que isso acontecesse.
Your complacency could allow this to happen.

O objetivo do passado era a padronização e a complacência.
The goal of the past was standardization and compliance.

Mas complacência não é uma palavra em seu vocabulário.
But complacency is not a word in their vocabulary.

Uma relação E/e' elevada indica baixa complacência ventricular.
An elevated E/e' ratio indicates poor ventricular compliance.

Exigir complacência através da força não é diplomacia.
Demanding compliance through force is not diplomacy.

Ventilação mecânica em doenças de complacência pulmonar anormal.
Mechanical ventilation in diseases of abnormal lung compliance.

Sua complacência me enfureceu, e eu arranquei as ataduras.
Your compliance enraged me, and I tore off the bandages.

As trocas são corteses e diplomáticas, mas sem complacência.
The exchanges are courteous and diplomatic, but without complacency.

Calculou-se a complacência dinâmica Cdyn como VC/PIP- PEEP.
Dynamic compliance Cdyn was calculated as TV/PIP- PEEP.

A verdade é que o Grupo do PSE revelou uma notável complacência.
The truth is that the PSE Group has shown remarkable complaisance.

Admito que não tenho complacência nenhuma para com estas batalhas.
I admit I have no complacency for these battles.

Complacência dos tamanhos de sutiãs nos países diferentes.
Compliance of the sizes of bras in the different countries.

Как использовать "complacência" в предложении

Evitaste cair na onda de pânico que muitos criaram, mas também na irresponsabilidade e na complacência de alguns que menosprezaram a gravidade de toda esta situação.

Contem sempre conosco, mas nunca com a nossa leniência ou complacência.

A fantasia de "palavras ao vento" ou ao sabor da instantaneidade da web atrai pelo aparente facilitário da expressão e a complacência da tela.

O judeu piedoso achava que Deus mostrava Sua complacência para com o justo concedendo-lhe sólido bem-estar; julgava o bem-estar um sinal do favor divino.

Enviai-nos, pai, um raio de tua divina complacência, luz e misericórdia para os teus filhos pecadores que aqui habitam, pelo bem da humanidade, nossa irmã.

A complacência do “fim da história” petista morreu – o futuro foi descancelado. É assustador, com certeza – a segurança de que “tudo vai continuar igual” era confortadora.

Deve-se agir com ímpeto para que a complacência não faça parte do feedback positivo… E isso não foi feito.

Alguns Destes principais sinônimos por benignidade são: benevolência, complacência, comprazimento e condescendência.

Esta a razão pela qual as providências sobre défices excessivos dos países ibéricos não podem ser vistas com um ato de complacência.

Adepto da escola positivista da psicologia criminal levando-nos a concluir a sua complacência com a responsabilização do criminoso apesar de não ter feito.