Примеры использования Comportando на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Acredito que te está comportando muito bem.
I think you're behaving very well.Eu tenho-me comportando como uma menina de escola idiota e eu sinto muito.
I have been behaving like an idiot schoolgirl and I'm sorry.Pareceu-me que se estava comportando tão gentilmente.
I thought you were behaving so nicely.Alguns meses depois, o Erlo perguntou à irmã Käthe como Kista se estava comportando.
Some months later Erlo asked Sister Käthe how Kista was doing.Surge, estás te comportando como um idiota.
Surge, you're acting like an idiot.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pessoas se comportam
Использование с наречиями
comportar assim
Использование с глаголами
É interessante para você verificar como esses novos usuários se estão comportando.
It is interesting for you to check how those new users are doing.Estou me comportando como uma criança.
I'm behaving like a superstitious child.Guarda punhado maneira marfim comportando 2 laçados….
Keep handle red way ivory comprising 2 laced.Estamos nos comportando muito tolamente. Nós dois.
We're behaving very foolishly, both of us.Aparentemente, ela achou que eu estava me comportando como um grande idiota.
Apparently, she thought I was behaving like a pompous idiot.E estamos nos comportando como se nada tivesse acontecido.
And we are behaving as if it never happened.Um único tipo de conjugação para o conjunto dos verbos,sem nenhuma excepção, comportando 7 pessoas.
A unique type of conjugation for all verbs,without exceptions, including 7 persons.Como estou me comportando em relação ao líder?
How am I behaving towards the leader?Mas todo o conselho seria apreciado altamente, a respeito de porqueminhas plantas se estão comportando esta maneira.
But any advice would be highly appreciated,as to why my plants are behaving this way.Guarda punhado maneira marfim comportando 2 laçados vermelho.
Keep handle red way ivory comprising 2 laced.A Chevrolet Suburban se caracteriza por ter um motor V8 egrandes dimensões exteriores e interiores comportando até 7 pessoas.
The Chevrolet Suburban features a V8 engine andlarge exterior and interior dimensions comporting up to 7 people.Pessoas como nós mesmos comportando enquanto eles shouldn't.
People like ourselves behaving as they shouldn't.Comunicação da Comissão sobre o futuro sistema de circulação de medicamentos na Comunidade Europeia, comportando.
Commission communication on the future system for the free movement of medicinal products in the European Com munity, comprising.Eu não estou me comportando como uma criança, mas com certeza você está.
I'm not behaving like a kid, but you sure are.Se esta linha particular estava voando,em um determinado momento, comportando de uma maneira peculiar bode significava.
If this particular line was flying,at a certain time, behaving in a peculiar way meant bode.Por que estou me comportando desta maneira diante deste homem lindo?
Why am I behaving this way before this gorgeous man?As Ilhas Faroé forragem vontade em pequenos grupos,se espalhando para cobrir toda a área, comportando um pouco como a ovelha islandesa.
The Faeroes will forage in small groups,spreading to cover the entire area, behaving somewhat like the Icelandic sheep.Quando se estava comportando desta maneira, presságios maus ocorreram.
While he was behaving in this way, evil omens occurred.A gravura constitui a técnica dominante nos núcleos de arte paleolítica de ar livre, comportando a incisão, a picotagem, a abrasão e a raspagem.
Engraving is the dominant technique in open-air Paleolithic art sites, involving incision, pecking, abrasion and scraping.É inadmissível que continuemos nos comportando como se fôssemos o“máximo” da Criação em termos de cultura e de desenvolvimento tecnológico.
It is unacceptable to continue behaving as if we were the"utmost" of Creation in cultural and technological development terms.Para as administrações, a complexidade do regime do IVA impede um controlo eficaz, comportando, por conseguinte, o risco de uma perda de receitas.
For governments, the complexity of the VAT arrangements prevents effective control and therefore includes the risk of a loss of revenue.Se você encontrar alguém comportando discourteously, por favor, auto-moderada pelo botão direito sobre o nome e selecionando da pessoa Ignorar.
If you find someone behaving discourteously, please self-moderate by right clicking on the person's name and selecting Ignore.No entanto, aqui embaixo,continuamos nos comportando como se fôssemos cegos.
Yet, down here,we continue behaving as if we were blind.Se ele observa um procedimento comportando de um método que pode ser prejudicial, ele relata o programa o procedimento está sendo executado como possivelmente malicioso.
If it observes a procedure acting in a possibly destructive way, it reports the program the process is running as possibly harmful.Estava ali há muitos anos, comportando a essência do mal.
Sitting there all these years…"… holding the essence of evil.
