CONCEDERAM на Английском - Английский перевод

• granted
• gave
• awarded
• have provided
• conceded
• conferred
• bestowed
• granting
• grant
• accorded
• allocated

Примеры использования Concederam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Oh, concederam ele a mim.
Oh, it was given to me.

Vejam a dádiva que os Ori me concederam.
Behold the gift the Ori have bestowed upon me.

Os Deuses concederam-lhes a verdade.
Gods grant them true.

Os Espíritos, em sua infinita misericórdia, concederam o pedido.
The Spirits, in their infinite mercy, granted his request.

Como concederam a Heracleo.
As they have granted Heracleo.

Um mês depois, funcionários norte-americanos concederam o visto a Morris.
A month later, U.S. officials granted Morris a visa.

Eles concederam a liberdade condicional dela.
They granted her parole.

Especialmente nesses últimos, eles concederam apenas 5 golos até então.
Especially in the latter they have conceded only 5 goals so far.

Os nazistas concederam milhões de marcos em crédito para empresas privadas.
The Nazis granted millions of marks in credits to private businesses.

O Connecticut, Massachusetts e Virginia também lhe concederam cidadania.
Connecticut, Massachusetts, and Virginia also granted him citizenship.

Os anciãos concederam-lhe o seu desejo.
The elders grant him his wish.

Qual era a lógica por trás da garantia que se concederam ao direito de veto?
What was the logic behind their granting themselves the veto right?

Felizmente, concederam-me imunidade.
Fortunately, I was granted immunity.

Concederam 2º julgamento ao Claus von Bulow e ele foi absolvido das acusações.
Claus von Bulow was given a second trial and acquitted on both counts.

Na oportunidade, concederam uma entrevista ao vivo.
In the opportunity, they granted a live interview.

Estes grandes artistas, enganaram os Deuses que lhes concederam a imortalidade.
These great artists, they tricked the gods into granting them immortality.

Na verdade, concederam ao David liberdade condicional.
Actually, the board granted David's parole.

Em 3 de Agosto de 1998, as autoridades francesas concederam a referida autorização.
On 3 August 1998, the French authorities granted such consent.

As duas irmãs concederam a entrevista apresentada a seguir.
The two sisters gave the interview below.

Confira a entrevista que Dick e Antônio concederam ao portal WIKIMETAL!
Check out the interview that Dick and Antônio granted the portal WIKIMETAL!

Os romanos concederam às duas quarenta anos de trégua.
The Romans granted each city a forty-years' truce.

Detalhes de contato para as pessoas ou organizações que concederam a licença especial.
Contact details for people or organizations granting the special license.

Todas as demais concederam o que os autores pretendiam.
All of the others granted what the plaintiffs intended.

Os doadores atribuiram sobretudo verbas a projectos específicos ou concederam ajuda«em espécie».
Donors have mainly put money into specific projects or given assistance in kind.

Os Estados Unidos concederam a independência às Filipinas.
The United States granted independence to the Philippines.

As prestações em espécie são reembolsadas instituição competente às instituições que as concederam.
Benefits in kind are reimbursed by the competent institution to the institutions which have provided them.

Eles também concederam-lhe a Medalha Entretenimento Operação.
They also awarded her with the Operation Entertainment Medal.

Os líderes da UE coordenaram as intervenções, apoiaram os bancos e concederam garantias para operações de empréstimos.
EU leaders coordinated interventions, supporting banks and allowing guarantees for lending.

Os deuses da luz concederam um presente às pessoas boas do mundo.
The Gods of Light bestowed a gift upon the good people of the world.

Após a coletiva de imprensa da delegação brasileira, os representantes do governo japônes concederam entrevista.
After the Brazilian press conference, representatives of the Japanese government gave an interview.

Как использовать "concederam" в предложении

Após o treino, o zagueiro Thales e o meio-campista Juan concederam entrevista coletiva.

Os dois líderes também concederam uma entrevista para a imprensa nesta terça, em 10 Downing Street, a residência dos primeiros-ministros britânicos.

Seis bancos concederam esse tipo de empréstimo à Sete Brasil: Itaú BBA, Santander, Bradesco, Standard Chartered, Banco do Brasil (BB) e Caixa Econômica Federal.

O aumento que os vereadores de Piracicaba se concederam no ano passado, envolveu o movimento por estar dentro das suas reivindicações mais amplas.

No setor seguinte, os Irmãos Grimm e figuras de contos de fadas concederam o tom fantasioso à proposta da escola.

Diogo Semedo e Kika Gomes, por outro lado, também já lhe concederam palavras de força para este novo concurso, bem como Márcio Poças.

Horas após a nomeação de Tiwaris, ele chegou ao escritório do estado BJP, onde os líderes e trabalhadores do Melhores opes binrias bnus concederam-lhe uma grande recepção.

Os dois atores concederam entrevista à revista Quem, e relembraram a cena marcante, principalmente por ter sido o primeiro beijo gay exibido em novela […] Lembra dele?

Experimenta pois qualquer coisa, e afasta as dores do espírito!” Mas afinal é verdade que nem a todos os homens os deuses Concederam os dons da beleza, compreensão e eloquência.

Assim como a Kristiane, vários de nossos franqueados também concederam entrevistas ao blog da Dr.