CONSERVAM на Английском - Английский перевод

• retain
• preserve
• conserve
• keep
• maintain
• remain
• hold
• save
• conserving
• preserved
• preserving
• keeps
• conserves
• retained

Примеры использования Conservam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todas as colisões conservam o momento linear.
All collisions conserve momentum.

Eles conservam o que nós digerimos por grandes períodos de tempo.
They preserve what we digest for longer periods of time.

Será que esses"corpos etéricos" conservam energias?
Do these"bodies ethereality" conserve energy?

Os primeiros, conservam o mundo como ele é.
The first maintain the world as it is.

Conservam os documentos e textos que servem para a formação;
Keep the documents and texts which are used for the formation;

Dos pacientes conservam a extremidade afetada.
Of patients preserve affected limb.

Conservam recursos, até que melhores tempo surjam para emergirem.
Just conserving resources until a better time comes for them to emerge.

Seus descendentes conservam suas características.
Their descendants retain their characteristics.

Eles conservam toda a vasta agregação de energia viva em sincronia harmoniosa.
They keep the whole vast living energy aggregation in harmonious synchrony.

Eles não se deformar, conservam a sua forma e não esticar.
They do not warp, retain their shape and do not stretch.

Estes conservam a protecção da objectiva da chuva, poeira e salpicos de água.
These keep the lens protected from sudden rain, dust and splashes of water.

Muitas destas paróquias conservam os antigos nomes pré-latinos.
Many of these parishes preserve old pre-Latin names.

Ambas ou conservam-se unidas ou decaem juntas.
Both either remain united or disintegrate.

Todas estas actividades apostólicas conservam hoje a sua importância.
All these apostolic activities retain their importance today.

Os altares conservam o estilo barroco colonial e o estilo mestiço.
The altars retain the Baroque, colonial and mestizo style.

Ao mesmo tempo, nozes e amêndoas conservam sua aparência natural.
At the same time, nuts and almonds retain their natural appearance.

Os serviços conservam o tempo que seria requerido para ganhar o conhecimento.
Services save the time which would be required to gain knowledge.

Sobre este ambiente perfilam-se outros dois que conservam mosaicos figurativos.
They border two other rooms that retain figurative mosaics.

Ele e a Leila conservam o seu dinheiro e dignidade.
Him and Leila keep their money and their dignity.

Os proprietários do negócio que investing em tal equipamento conservam os salários pagos de outra maneira.
Business owners investing in such equipment save the wages otherwise paid.

Como o tempo, conservam a magia que o faz desaparecer.
Like time, preserve the magic that makes it disappear.

Overdrafts de Non ainda para o turismo volumoso, as cidades conservam os charmes tradicionais.
Non overdrafts still for the massive tourism, the towns conserve their traditional charms.

Os demais países da UE conservam o direito de se associarem à medida a qualquer momento.
Other EU countries keep the right to join when they want.

Nesta tarefa, as instituições da escola católica e da paróquia conservam uma importância fundamental.
In this task, the institutions of the Catholic school and parish remain fundamentally important.

Mas algumas anfitriãs conservam os pepinos cortados por círculos.
But some hostesses preserve the cucumbers cut by circles.

Os credores conservam os seus direitos até ao pagamento integral art.o 1401.o do CC.
Creditors retain their rights until full payment Art. 1401 CC.

De um lado, os consumidores conservam suas manias e costumes;
On the one hand, consumers keep their quirks and habits;

Os museus conservam testemunhos primários para construir e aprofundar o conhecimento.
Museums hold primary evidence for establishing and furthering knowledge.

As árvores atraem chuva, conservam o solo e impedem a erosão.
Trees attract rain, keep the soil, and stop the erosion.

Os aditivos conservam os alimentos, reforçam o seu sabor, misturam-nos, engrossam e conferem-lhes cor.
Additives preserve, flavour, blend, thicken, and colour foods.

Как использовать "conservam" в предложении

Só assim os produtos conservam o seu sabor natural e aroma inigualável.

A intertextualidade e suas origens luciano corrales1 história da literatura comparada, uma breve síntese as próprias ideias nem sempre conservam.

Os Talibã afegãos ainda conservam a capacidade para atacar a qualquer momento, infligindo pesadas baixas ao povo afegão.

Nas paredes exteriores conservam-se painéis com baixos-relevos do mestre Barata Feyo.

Tais transformações são reversíveis e nos conservam no domínio do humano, e nessa medida constituem um grupo.

Conservam aquilo que têm de mais precioso a natureza e promovem turismo de qualidade: "Açorear" a Serra da Estrela, Sim Obrigado. 13/9/06 21:14

Além disso, os novos limites conservam também plantas endêmicas, plantas raras, além de abrigar locais belíssimos”, afirma Fernando Tatagiba, chefe nacional do Parque.

Há, por outro lado, o caso dos Espíritos que conservam a mutilação, as deformações ou chagas do corpo físico que ocupavam, em razão de um condicionamento.

Contudo, ainda é graças aos cavalos prisioneiros de guerra, atrelados aos telegas camponeses, que os alemães ainda conservam alguma mobilidade.

O fascínio deste quadro não está nas identidades dos retratados, mas no modo pelo qual a luz e a brisa conservam-se na tela para um eterno deleite.