CONTAMINANDO на Английском - Английский перевод

• contaminating
• polluting
• defiling
• infecting
• tainting
• contaminates
• contaminated
• contaminate

Примеры использования Contaminando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Contaminando outros.
Infecting others along the way.

Não se descontamina contaminando.
You don't decontaminate by contaminating further.

Contaminando meds, Morpha dando muito.
Contaminating meds, giving too much morpha.

O próprio ar se apega à carne, contaminando-o.
The very air clings to the flesh, tainting it.

O subsolo, contaminando o lençol freático.
Underground, contaminating the groundwater.

Muitos sequer sabem que estão se contaminando.
Many don't even know they are contaminating themselves.

Contaminando os cérebros podres e espinhas.
Contaminating the rotten brains and spines.

Uma mancha de vazios contaminando os cheios.
A stain of empty spaces contaminating the full ones.

Precisam de alimentar dos tecidos divididos do animal que estão contaminando.
They need to feed from broken down tissues of the animal they are infecting.

O número 15 vicia todo o texto, contaminando uma questão muito grave.
Paragraph 15 ruins the whole text by defiling a very serious issue.

Gen3: 15 Contaminando a descendência humana, esses"filhos de deus" tentaram parar com o plano de Deus.
Gen 3:15 By contaminating the human bloodline these"sons of god" tried to stop God's plan.

Esses pensamentos também eram expressos em palavras, contaminando outros.
Those thoughts were expressed in words, contaminating others.

Depois a loucura, contaminando legiões, apodrecendo o império, depois o fim de Roma.
Then madness, infecting the legions, rotting the empire, then the finish of Rome.

Uau, olhem para isto!" E, plop, deixavam-no cair dentro do boião, contaminando o espécime.
Wow, look at that," plop, dropped it back in the jar, contaminating this specimen.

Um gás destruidor consome a Terra, contaminando plantações, intoxicando homens e animais.
A destroyer gas consumes the Earth, contaminating plantations, intoxicating men and animals.

O nosso mundo do século 21 tem adotado o relativismo moral, uma filosofia que está contaminando até a igreja.
Our 21st-century world has embraced moral relativism, a philosophy which is tainting even the church.

Contaminando o espaço e os objetos nele contido; a exploração de diferentes graus de comunicação entre as.
Contaminating space and the objects contained therein; exploration of different degrees of communication.

É um câncer que se ramifica por todo nosso ser, contaminando todos os nossos pensamentos e ações.
It's a cancer that spreads throughout our entire being, defiling all our thoughts and actions.

Se estamos contaminando o templo com drogas, prostituição, tabaco, etc como pode Cristo ser o Senhor da nossa vida?
If we are defiling that temple with drugs, tobacco, fornication, etc. how can Christ be Lord of our life?

Às vezes, parece que, quando você está com o pé ferido, você está contaminado e sai contaminando tudo E1.
Sometimes it seems that having a foot ulcer means that you are contaminated and contaminates everything around E1.

Foram derramadas trinta mil toneladas de crude no mar, contaminando a costa e destruindo os meios de subsistência dos pescadores.
Thirty thousand tonnes of crude oil spilled into the sea, contaminating the coastline and destroying the livelihood of fishermen.

Eles também denunciaram os impactos causados pelos garimpeiros que continuam a trabalhar ilegalmente na região, contaminando a água e propagando doenças.
They also denounced the impacts of goldminers who continue to work illegally in the region contaminating water and spreading disease.

É implacável na sua propagação por todo o mundo, contaminando mais de 450 pessoas por hora, o que perfaz um total de 4 milhões de novos casos por ano.
It is relentless in its global spread, infecting over 450 people every hour, totalling more than 4 million people per year.

Disse que trata-se de uma ferramenta que permitirá aos países industrializados seguir contaminando e fazendo negócios como até agora.
He said that it is a tool that will allow developed countries to continue polluting and carrying out business as usual.

O milho StarLink, geneticamente modificado, ainda está contaminando os suprimentos de alimentos dos EUA, três anos depois de ter sido retirado do mercado.
Genetically engineered StarLink corn is still contaminating US food supplies, three years after it was pulled from the market.

A outra coisa foi que essas mesmas lâmpadas são jogadas em todas as lixeiras do planeta, contaminando ainda mais o nosso meio ambiente.
The other thing was that these same bulbs are thrown across all dumps of this planet, further contaminating our environment.

Os hidrocarbonetos podem penetrar no solo, contaminando os lençóis freáticos, o que torna a água cada vez mais escassa e imprópria para o consumo humano.
The hydrocarbons may penetrate the soil, contaminating groundwater, which makes water increasingly scarce and unfit for human consumption.

Conforme estas organizações, devido a sua atividade, BP tem secado poços naturais de água, contaminando recursos hídricos destinados ao consumo humano.
According to the organizations, BP has dried natural water wells, polluting water resources for human consumption.

Nem te deitarás com animal algum, contaminando-te com ele; nem a mulher se porá perante um animal, para ajuntar-se com ele; é confusão.
And thou shalt not lie with any beast to defile thyself therewith; neither shall any woman stand before a beast, to lie down thereto: it is confusion.

Depois de vários deslocamentos através do forno, ele fica mais espessa e parte quebra, contaminando heterogeneamente o pó de tungstênio.
After several travels through the furnace, it gets thicker and partly breaks off, contaminating heterogeneously the tungsten powder.

Как использовать "contaminando" в предложении

Diante de todos esses fatores seria quase inevitável que os desequilíbrios aflorassem com maior intensidade contaminando todos os mercados.

Assim sendo, os próprios filhotes acabam contaminando as mães!

No entanto, essa batalha ainda não foi vencida e o novo Coronavírus continua circulando e contaminando as pessoas.

As iscas contêm um aditivo atraente junto ao inseticida que faz utilizando de que a formiga carregue o grânulo até as panelas do ninho, contaminando excelente parte da colônia.

Quando não, acaba contaminando mais gente”, diz Saraiva.

As moscas pode pousar em comida, contaminando-a com bactérias, sendo responsável pela propagação de numerosas doenças, e assim colocando a saúde de uma pessoa em risco.

Foram derramados mais de 1 milhão de litros de óleo, contaminando a baía e 23 praias.

Isso traz um clima de justiça e satisfação ao avaliado, evitando assim que saia do processo se sentido injustiçado e “contaminando” outros membros da equipe com essa opinião.

Caso seja frugívoro, ou seja, se alimenta de frutos, e acaba contaminando a água, por exemplo.

Essas páginas da web não são sempre seguros, por isso se você digitou um inseguro portal, você pode acabar contaminando o dispositivo com malware.