Примеры использования Contrario на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não, ao contrario,!
No, on the contrary!Ao contrario do teu traseiro acriançado.
Unlike your childish ass.Não, pelo contrario.
No. On the contrary.Ao contrario da Castle, não vou difamar-te.
Unlike Castle, I will not defame you.Agora vamos ao contrario.
Now we're going straight back down.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contrariam deus
contraria o princípio
Использование с наречиями
contrariando assim
Porque ao contrario do teu homem.
Because unlike your old man.Podes pensar nele como um sedativo, mas ao contrario.
You can think of it like a painkiller, only the reverse.Mas, pelo contrario, destrui-os.
But instead, I destroyed them.Te dei obstáculos,sem me importar quanto querias o contrario.
I obstructed you,no matter how much you wanted the opposite.O que, ao contrario de cabeça vazia?
What, as opposed to a brainless slapper?A não ser quetenhas algum papel assinado que diga o contrario.
Unless you have,er… some signed papework that says othewise.Ao contrario de ti, ela não tem nada a ganhar.
Unlike you, she had nothing to gain.E quem disser o contrario é um hipócrita.
And anyone who says otherwise is a hypocrite.Ao contrario de ti, eu não merecia estar lá.
Unlike you, I didn't deserve to be there.Tem que ser assim, do contrario, a vida não faria sentido.
It has to be like this, otherwise, life would make no sense.Ao contrario das outras eu faria qualquer coisa.
Unlike the others I would do anything♪.A não ser quetenhas… algum papel assinado que diga o contrario.
Unless you have,er… some signed paperwork that says otherwise.Mas ao contrario de vocês, não estou choramingas.
But unlike you, I am not weeping.A tarefa deles/delas- snezhinku de sdut do lado contrario de mesa.
Their problem- to blow off a snowflake from a table opposite side.Pelo contrario, fez um trabalho perfeito.
Oh, on the contrary. You did a perfect job.A descrição será feita um sensu de contrario à volta do relógio.
Their description will be made a contrario sensu to the turn of the clock.Mas ao contrario, com os hábitos do lobo.
But contrarian of that, the way of the wolf.Chapeie, moiku, trabalhando mesa-guarda-roupa, e em contrario- refrigerador e guarda-roupas adicionais.
A plate, a sink, a working table-case, and in opposite- a refrigerator and additional cases.Bem, ao contrario de alguns dos seus concorrentes.
Well, unlike some of its competitors.Isso é chamado de diálogo e comunicação, in caso contrario si rischia di cantarsele e suonarsele da soli.
This is called dialogue and communication, in caso contrario si rischia di cantarsele e suonarsele da soli.Ao contrario… hoje vamos libertar todos os prisioneiros.
In fact, today we set those prisoners free.Em g1 há maior contribuição da água na ingestão diária(0,1± 0,07 mg/kg/dia), ao contrario de g2, determinado pelo dentifrício 0,0.
In g1 there were water contribution in daily intake(0.07± 0.1 mg/kg/day), as opposed to g2 determined according to the dentifrice(0.04± 0.04 mg/kg/day). retention was directl.Isso não seria contrario as escrituras sagradas?
Isn't that contrary to what the Bible teaches?O Contrario. É o contrário do positivo e sobretudo o afirmativo.
The Oppositive. It is opposed to the affirmative.Scusi, lei è favorevole o contrario? é uma comédia cinematográfica italiana de 1966 dirigida por Alberto Sordi.
Italian: Scusi, lei è favorevole o contrario? is a 1966 Italian comedy film written, directed and starred by Alberto Sordi.
