DECLARAVA на Английском - Английский перевод

• declared
• stated
• said
• claimed
• asserted
• pronounced
• declaring
• stating
• declares
• declare

Примеры использования Declarava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Declarava guerra e celebrava a paz.
Can declare war and peace.

Normalmente, declarava guerra, mas.
And normally, I would declare war, but.

Sua ordem, datada de 9 de março de 1984, declarava.
His order, dated March 9, 1984, stated.

Esta resolução declarava, entre outras coisas.
This decision stated among other things.

Com efeito, no Comunicado à imprensa, declarava-se que.
In fact, in the press release, it was stated that.

Agora declarava que Lhe era dado“todo o poder”.
Now He declared that"all power" was given to Him.

Três dias depois o México declarava guerra à França.
Mexico declared war on France.

Assim declarava o Batista a mensagem de Deus a Israel.
Thus the Baptist declared God's message to Israel.

Poucos dias depois a Alemanha declarava guerra à Rússia.
A few days later Germany declared war on Russia.

O plano descartava o uso da força aérea e declarava.
The plan discarded the use of the air force and stated.

O cardeal Saliège declarava com uma fórmula lapidária.
Cardinal Saliège declared with a lapidary definition.

Nieztche, precursor dos tempos aquarianos, declarava.
Nietzsche, a forerunner in Aquarian times, would state.

Uma das faixas claramente declarava o objetivo das massas.
One of the banners clearly stated the aims of the masses.

Cada um declarava, no início do ano, a matéria que ensinaria.
Each one stated at the beginning of the year, the topics to be taught.

O inter-rei em seguida, formalmente declarava que o candidato era o rei.
The interrex then formally declared the nominee to be king.

Um dos hinos de Maria Damião muitas décadas antes já declarava.
One of the hymns of Maria Damião already declared many decades earlier.

Com segurança e poder, declarava que Jesus era o Filho de Deus.
With assurance and power he declared that Jesus was the Son of God.

Dispondo de meios consideráveis, o procurador declarava ter provas.
With considerable means, the prosecutor declared he had evidence.

Se fosse a si, declarava a lei marcial durante o julgamento.
If I were you, I would declare martial law during the trial.

A Comissão respondeu por carta de 11 de Setembro de 1996, na qual declarava.
By letter of 11 September 1996 the Commission replied, stating.

Declarava que Kibangu:"morreu, ressuscitou e está conosco em espírito.
It stated that Kimbangu"died, rose again, and is with us in spirit.

É que na Europa é possível fazer tudo", declarava abertamente o entrevistado.
For in Europe, anything is possible', the man simply declared.

Sem dúvida, neste sentido é que Jesus entendia as coisas, quando declarava.
No doubt in this regard Jesus understood things when He declared.

O meu CRG-BMB estava simplesmente fantástico", declarava o grande vencedor do dia.
My CRG-BMB was simply fantastic", said the big winner of the day.

Ele então declarava a guerra ao inimigo e atirava a lança em seu território.
He declares war on the enemy, and throws the javelin into their territory.

Estêvão era muito ativo na causa de Deus e declarava sua fé corajosamente.
Stephen was very active in the cause of God and declared his faith boldly.

Nas suas instruções aos deputados operários, o comité de Moscovo declarava.
In an instruction to the workers' deputies, the Moscow Committee announced.

O relatório da ClearBec declarava o que ocorria e como eles estavam envolvidos.
ClearBec's own report stated what was happening and how they were involved.

Prolongar-se-ão os dias, e perecerá toda a visão”, declarava o impenitente.
The days are prolonged, and every vision faileth," declared the impenitent.

Aquele homem havia praticado ioga e declarava que um dia sem ioga não valia a pena viver.
That man had practiced yoga and said a day without yoga is not worth to live.

Как использовать "declarava" в предложении

A mulher chegou a enviar um certificado que declarava que a filha era virgem, além de fotografias de teor erótico da menina.

Essa forma de cálculo implica que a generalidade dos veículos, na verdade, se declare que emitem mais CO2 que se declarava anteriormente ….

Freud refutou toda forma de religio porque ele declarava que elas so projees do Inconsciente.

O pai natural declarava dar o filho em adoção; em seguida, redigia-se um ato escrito, que era levado a registro.

Em diversas ocasiões, a reportagem procurou a ANP para se manifestar sobre o assunto, mas a agência declarava que não comentaria o caso.

Queria adicionar uma cor, apenas declarava color: red; no meu arquivo CSS e já funcionava como eu esperava.

Hoffman declarava o Next Generation culpado, todas as noites”.

O candidato teria apresentado atestado médico em que declarava sua aptidão para a realização do teste físico.

Apesar de ser contra o suicídio tradicional, seu sistema de crenças declarava que o suicídio era uma forma de rejeitar a oferta de alcançar “o próximo nível”.

O documento apresentado declarava que o “esquema de fraude parcial, parte-bomba-despejo e parte-dinheiro” foi realizado através de – Bitfinex e Tether.