DECORRAM на Английском - Английский перевод

• arising
• resulting
• take place
• deriving
• run
• are held
• to go
• follow
• arise
• result
• derive

Примеры использования Decorram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E que desenvolva actividades que daí decorram directamente;
And which carries out activities directly arising therefrom;

Caso decorram mais de 6 semanas entre as doses, o curso de imunização primária deve ser reiniciado.
If more than 6 weeks have elapsed between doses, the primary immunisation course should be re-started.

Esperemos que da próxima vez, as coisas decorram de forma mais suave.
Hopefully the next time, things will go more smoothly.

Acredita-se que alguns casos decorram da flutuação aleatória relacionada ao baixo número de registros 29 29.
It is believed that some cases are originated from the random fluctuation related to the low number of records 29 29.

Internacionalmente, estima-se que erros na UTI decorram de falhas na comunicação.
At the international level, the ICU errors are estimated to result from communications failures.

Deixam que séculos decorram, semeando apenas inconseqüências e vícios, comprometendo o futuro com a colheita inevitável de sofrimentos.
They allow centuries to go by, cultivating only inconsequence and vice, jeopardizing the future with an inevitable harvest of suffering.

Está previsto que essas negociações decorram até ao final do presente mês de agosto.
These negotiations are scheduled to take place until the end of August.

A navegação e outras informações são fornecidas na aplicação para ajudar a que as entregas decorram sem problemas.
Navigation and information is provided in the app to help deliveries run smoothly.

Anualmente, cerca de 9,4 milhões de mortes no mundo decorram da hipertensão arterial e de suas complicações.
Annually, about 9.4 million deaths in the world result from blood hypertension and its complications.

Ouça, é uma ordem clara para as forças de paz que deverão garantir que as eleições decorram de forma pacífica.
Look, it's a clear order for the peace forces… to ensure that the elections go peacefully.

Contudo, a possibilidade de que essas calcificações decorram de necrose tissular não pode ser desconsiderada.
However, the likelihood of such calcifications being a result of tissular necrosis should not be disregarded.

Dispomos de meios apropriados e acionamos todas as diligências necessárias, nomeadamente o policiamento, para que todas as etapas decorram sem imprevistos.
We have the appropriate means to do so and carry out all the required diligences, such as policing, so that all stages take place without incidents.

A ERC procede oficiosamente aos registos e aos averbamentos que decorram da sua actividade de licenciamento e de autorização.
ERC shall diligently undertake the registrations and endorsements that result from its licensing and authorisation activity.

Tais achados talvez decorram do estresse diário com as relações sociais e de uma maior exposição a vários comportamentos não saudáveis nesta fase da vida.
Chances may increase as a result of the daily stresses caused by social relations and the greater exposure to several unhealthy behaviors in this phase of life.

O tempo de deslocação é concedido mesmo que as eleições decorram num domingo ou dia feriado.
Travelling time is granted even if the elections take place on a Sunday or public holiday.

É provável que as adaptações ocorridas decorram do aumento da IL-2, a qual, por sua vez, aumenta o conteúdo de mRNA da Bcl-2.
It is probable that the adaptations occurred derive from the increase of the IL 2, which then increases the content of mRNA of the Bcl 2.

Muito bem, pessoal, é o jogo do ano, e queremos que as coisas decorram sem qualquer problema.
Ok everyone, this is the game of the year, and we want things to go as trouble free as is possible.

Acompanham todos os grandes eventos, quer decorram num país europeu quer noutros continentes, nos EUA, na Ásia ou na Austrália.
They accompany every great event, regardless of whether it takes place in a European country or on other continents, in the USA, Asia or Australia.

Concordo igualmente com todos os oradores que disseram que temos de velar por que essas eleições decorram de forma tão livre e justa quanto possível.
I agree with all speakers who said that we need to ensure that those elections are held as fairly as possible.

É possível que estes resultados decorram não só do futebol, como também de disparidades no desenvolvimento osteomioarticular, comuns à adolescência.
These outcomes may not only be due to soccer, but also to disparities in the ostheomyoarticular development, which are very common in adolescence.

Como a senhora deputada Prets aqui disse, espero que estes Jogos decorram numa ambiente de paz e tolerância.
I hope that these Games, as Mrs Prets has said, take place in an atmosphere of tolerance and peace.

Acredita-se que alguns casos decorram da flutuação aleatória relacionada ao baixo número de registros, sendo esta uma possível explicação para os resultados encontrados.
It is believed that some cases are originated from the random fluctuation related to the low number of records, so this is a possible explanation for the results found.

O Acordo de Cotonu prevê que as negociações relativas aos APE decorram entre Setembro de 2002 e Janeiro de 2008.
The Cotonou Agreement states that negotiations for EPAs will take place between September 2002 and January 2008.

A União Europeia afirmou também o seu apoio à Força Multilateral de Protecção que, no decurso do seu mandato, zelará por que as eleições decorram em total segurança.
The European Union also emphasized its support for the multilateral protection force which during its mandate will ensure that the elections take place in full security.

Esta estratégia assenta na legitimidade de soluções progressistas que decorram da sua natureza de classe altamente cooperativa.
This strategy relies on the legitimacy of progressive solutions that arise from their highly cooperative class nature.

Subentende-se que o Conselho Geral não terá quaisquer competências relativamente à tomada de decisões em domínios relacionados com as actividades do Banco, que decorram das funções do SEBO.
It is to be understood that the general council will have no competence to decide on issues related to the conduct of the bank's activities which derive from the tasks of the ESCB.

Os Estados membros devem assegurar que todos os testes em animais decorram em conformidade com a Directiva 86/609/CEE do Conselho.
Member States shall also ensure that all tests on animals are conducted in accordance with Council Directive 86/609/EEC(')·.

Por isso estamos cada vez mais convencidos de que a revisão desta directiva, prevista ainda para 2002, deve ser antecipada para o início do próximo ano, sem esperar que decorram demasiados meses.
We are thus increasingly sure that the review of this directive, until now expected for 2002, will be brought forward to the beginning of next year, without waiting for too many months to go by.

O espaço pode ser ainda utilizado no âmbito dos eventos que decorram no Museu, como bar, sala de almoços ou zona para pequenos concertos ou exposições.
The area may also be used within the framework of events taking place in the Museum, as a bar, lunchtime dining room or a zone for small concerts or exhibitions.

Espero, pois, que as pessoas que apresentaram esta alteração a retirem e que as discussões decorram no local apropriado.
I very much hope, therefore, that the people who have put forward this amendment will withdraw it, and that discussions will take place in an appropriate place..

Как использовать "decorram" в предложении

Participe em algumas das muitas actividades que decorram na sua igreja.

Não se pode considerar que os resultados decorram de práticas consolidadas.

Quando prescreve a contraordenação e as coimas O procedimento por contraordenação prescreve desde que decorram 5 anos sobre a prática da contraordenação.

As sessões decorram num ambiente divertido, descontraído e amigável.

Dica nº 72 São efeitos contratuais conexos ao contrato de trabalho aqueles que, embora não decorram diretamente do contrato, se vinculam de alguma forma a ele.

E que tal o Município desenvolver com parceiros, incluindo a Universidade de Évora, um diagnóstico social sério e que dele decorram acções concretas com objectivos e metas? 5.

Acredita-se que os sintomas da síndrome de dumping precoce (30 a 60 minutos após a refeição) decorram do esvaziamento gástrico acelerado de conteúdo hiperosmolar para o intestino delgado.

Salienta-se que, o IEFP não aceita a inscrição da mesma pessoas em formações que decorram em simultâneo.

Manifestou ainda o desejo de que os trabalhos decorram de uma forma correta, cordata e educada, respeitando civicamente as decisões que vierem a ser tomadas.

Isto tem permitido, na prática, que as sessões pirotécnicas decorram no Verão como sempre aconteceu, razão pela qual o Governo quer eliminar todas as excepções.