DEITAMOS на Английском - Английский перевод

• we throw
• lay
• we pour
• got
• lie

Примеры использования Deitamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deitamos uma toalha.
We will throw down a towel.

Comemos grama, deitamos ao sol.
We eat grass, lie in the sun.

Deitamos duas bombas atómicas.
We dropped two atomic bombs.

Enquanto nos deitamos aqui, nus?
While we just lay there naked?

Deitamos fora todos esses brinquedos.
We threw away all of those toys.

E nós também nos deitamos mais cedo.
Ticking faster and we go to bed earlier.

Nós deitamos as armas fora!
We're throwing the guns away!

Vamos ver como é, e depois deitamos o resto fora.
Just see what it's like, and then dump the rest.

Hoje deitamos a casa abaixo.
Tonight we bring the house down.

Colocamo-la num buraco, e deitamos a chave fora.
We put her in a hole, and we threw away the key.

Deitamos tudo fora, anos atrás.
We throw everything away, years behind.

Levamos estes…"E deitamos a pólvora na bola.
Take the lid… then put the gunpowder inside.

Deitamos xarope de ácer em tudo.
We put maple syrup on everything else.

Quer saber porque deitamos água no solo?
He wants to know why we pour water on the ground?

Deitamos abaixo as celas, queimamos tudo.
Knock down the cells, burn everything.

Mais 10 minutos e deitamos o X no B. Se ficar azul.
Ten minutes and we pour X into B. If it's blue.

Deitamos à sorte o quarto com a melhor vista.
I will toss you for the bedroom with the best view.

Muitos dos resíduos que deitamos fora podem ser reciclados.
Much of the waste we throw away can be recycled.

Nós deitamos estas coisas fora há meses atrás.
We threw these things away months ago.

Exaustos naquela noite, nós nos deitamos anulados e mal-humorados.
Wearied that night we lay foil would and sullen.

Nós deitamos isto fora há uns anos, lembras-te?
We got rid of this stuff years ago, remember?

Isso é o que eu estava usando quando deitamos sobre as samambaias.
That's what I was wearing when we lay♪♪ Among the ferns♪.

Nós deitamos as nossas mãos a alguns dos seus documentos.
We got our hands on a few of their documents.

Conectados, abraçados, nós deitamos na cama por alguns minutos.
Connected, holding each other, we lie on the bed for several minutes.

Deitamos olhares vagos mas levemente ameaçadores.
We cast sidelong glances that are vague but slightly threatening.

Daqui a duas semanas, deitamos isto abaixo e começamos a perfurar.
In two weeks, we tear this place to the ground and start drilling.

Deitamos assim em silêncio, cada um perdido em nossos próprios pensamentos.
We lie like this silently, each lost in our own thoughts.

Ei, pode parar por um segundo enquanto deitamos uma merda borda fora?
Hey, can you stop for a second while we just drop some shit overboard?

A seguir, deitamos estes corpos inúteis no Sena!
Yeah. then THROW THESE OLD USELESS BODIES INTO THE SEINE!

Para já fazemos a sanita. Depois com um balde, deitamos água.
We will start with the toilet, then we will throw water in it with a bucket.

Как использовать "deitamos" в предложении

Um dia disseram me que quando deitamos fora coisas que acumulámos tiramos um peso, tiramos a carga que elas nos pesam.

Deitamos na cama, lado a lado, - que só é de uma pessoa, apesar de parecer espaçosa – e senti Arthur puxar as cobertas para cima.

Enquanto deitamos a gasolina no carro, pensamos tristemente na nossa carteira, cada vez mais leve.

Deitamos, rolamos, pensamos, mas o sono não vem.

Nos deitamos no carpet no chão para dormir, enquanto chegava a hora do voo.

Como quando nos deitamos de costas no mar e vamos sentindo as ondas a vir e a dar-nos um frio na barriga…uhhh lá vem outra!!!

O que acontece aos aparelhos eletrónicos quando os deitamos fora?

A preparação é fácil: deixamos os pacotinhos a descongelar ou deitamos directamente na liquidificadora.

A New love, New life > Escrita por: gabsgriers2 Acordei e Bella não estava do meu lado, acabamos dormindo quando nos deitamos juntos.

Saindo do aquário, deitamos no verde gramado do parque e ali ficamos um bom tempo, trocando idéia e curtindo o clima de paz.